Chương 27 Đế Quốc La Mã Thần Thánh (Dịch)

Người dịch: Whistle

Vì tuân thủ quy tắc nên mới phiền não.

Biết rõ giới tư bản đang âm mưu, nhưng lại chỉ có thể phòng thủ một cách bị động, tâm trạng của Metternich đương nhiên là không thể tốt được.

Dùng cụm từ nội ưu ngoại hoạn để hình dung hoàn cảnh của ông ta lúc này là chính xác nhất, trong thì có giới quý tộc đang rục rịch, ngoài thì có các nhà tư bản đang rình rập, tất cả bọn họ đều có chung một mục đích là muốn ông ta cút xéo.

Từ mùa đông năm 1847, người dân Vienna đã có một cảm nhận trực quan, đó là giá cả hàng hóa đã tăng lên, hơn nữa còn tăng vọt với tốc độ chóng mặt.

Đến cuối tháng 12 năm 1847, giá cả hàng hóa ở Vienna đã tăng 47%, giới tư bản đang từng chút một thử giới hạn chịu đựng của người dân.

Lúc này, mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào chính phủ Vienna, mong đợi chính phủ đưa ra giải pháp.

Hiển nhiên, mọi người đã phải thất vọng, chính phủ Vienna không có khả năng, hoặc là chức năng can thiệp vào giá cả hàng hóa. Mặc dù Metternich đã nhiều lần thực hiện các biện pháp, nhưng cuối cùng đều không mấy hiệu quả.

Ví dụ như: Chính phủ dán thông báo, yêu cầu các thương gia không được phép đẩy giá hàng hóa lên cao, kết quả là chẳng có tác dụng gì.

Hoặc là: Thủ tướng nhiều lần mời các nhà tư bản đến nói chuyện nhưng không có kết quả.

Chính phủ còn gấp rút điều động hàng hóa từ nơi khác đến Vienna, cố gắng bình ổn giá cả, đáng tiếc, dưới sự ngăn cản của giới tư bản và sự tham nhũng trong nội bộ quý tộc, cuối cùng vẫn thất bại.

Tất nhiên, cũng không phải là hoàn toàn không có hiệu quả, ít nhất là tốc độ tăng giá đã bị kiềm chế, không tăng vọt lên mức cao nhất cùng một lúc.

Sau thất bại lần trước, trong nội bộ giới tư bản cũng không còn tin tưởng lẫn nhau, nhìn thấy có lợi nhuận, không ít tiểu tư bản với thực lực yếu kém đã không thể đợi đến lúc giá cả hàng hóa đạt mức cao nhất.

Con người ai cũng ích kỷ, Franz biết rõ, đằng sau việc giá cả hàng hóa ở Vienna tăng vọt còn có sự tham gia của giới quý tộc, chỉ là bọn họ làm vậy là vì lợi nhuận, không tham gia vào hành động chung của các nhà tư bản.

Ban đầu, có lẽ họ chỉ muốn nhân cơ hội này để kiếm một khoản, nhưng đến bây giờ, lòng tham đã dần dần che mờ mắt họ, rất nhiều người đã sa lầy vào đó, không thể thoát ra được.

Nhưng bọn họ không được may mắn cho lắm, vừa hay gặp phải cuộc khủng hoảng kinh tế ở châu Âu.

Từ năm 1845, nạn mất mùa liên tục xảy ra ở châu Âu, giá lương thực quốc tế bắt đầu tăng vọt. Do ảnh hưởng của việc giá lương thực tăng cao, người dân châu Âu vốn đã không giàu có, buộc phải chi một khoản tiền lớn vào việc ăn uống, sức mua trong nước liên tục giảm.

Năm 1846, giá bông và sản phẩm bông của Mỹ tăng gần gấp đôi, mức giá cao ngất ngưởng khiến doanh số bán sản phẩm bông giảm mạnh.

Khi khối lượng giao dịch hàng hóa giảm, các nhà tư bản đương nhiên sẽ chọn cách sa thải nhân viên, số người thất nghiệp ở Anh liên tục tăng, khối lượng vận chuyển hàng hóa đường sắt liên tục giảm xuống mức thấp kỷ lục, rất nhiều công ty đường sắt rơi vào tình trạng thua lỗ, vào mùa thu năm 1847, bong bóng đường sắt của Anh vỡ tung.

Thế giới tư bản luôn dính líu đến nhau, bong bóng đường sắt vỡ tung, những tuyến đường sắt đang được xây dựng cũng phải tạm dừng thi công, nhu cầu về thép giảm mạnh.

Cuộc khủng hoảng này đã nhanh chóng lan sang ngành thép và than đá, trong số 137 lò luyện thép ở Staffordshire, có 58 lò phải ngừng sản xuất. Sản lượng gang giảm 1/3 trong vòng một tháng rưỡi, sản lượng than đá cũng giảm gần 20%.

Tháng 11 năm 1847, ở Lancashire, một trong những trung tâm của ngành công nghiệp dệt may của Anh, trong số 920 nhà máy dệt bông, có 200 nhà máy phải đóng cửa hoàn toàn, số còn lại thì làm việc 2-4 ngày một tuần. Hơn 70% công nhân bị thất nghiệp hoặc bán thất nghiệp.

Cuộc khủng hoảng công nghiệp bùng nổ ở Anh đã không được giới tư bản Áo coi trọng, cho dù là cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1825 hay cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1837 của Anh đều không ảnh hưởng đến Áo.

Là một quốc gia phi công nghiệp hóa, cho dù muốn bùng nổ khủng hoảng công nghiệp cũng không đủ tư cách, khả năng bùng nổ khủng hoảng kinh tế cũng vô cùng thấp.

Rất nhiều người đã quên rằng, nước Áo hiện tại không còn là nước Áo của ngày xưa nữa, là một quốc gia bán công nghiệp hóa, Áo không thể nào đứng ngoài trong cuộc khủng hoảng kinh tế này.

Những người đầu tiên gặp xui xẻo chính là người Pháp, sau khi cuộc khủng hoảng kinh tế bùng nổ ở Anh, để vượt qua khủng hoảng, các nhà tư bản Anh bắt đầu bán phá giá hàng hóa ra nước ngoài, người Pháp trở thành nạn nhân đầu tiên.

Tính đến năm 1848, tổng sản lượng công nghiệp của Pháp đã giảm 50%.

Vùng Germany cũng không ngoại lệ, do thực lực công nghiệp yếu kém nên họ càng bị ảnh hưởng nặng nề hơn.

Vào mùa đông năm 1847, trong số 8000 máy dệt ở Krefeld, có 3000 máy phải ngừng hoạt động, vào nửa đầu năm 1848, trong số 14 nhà máy ở Cologne, chỉ có 3 nhà máy hoạt động, ngành công nghiệp của Erfurt gần như bị xóa sổ hoàn toàn.

Giới tư bản Áo khóc, những quý tộc muốn nhân lúc cháy nhà để hôi của khóc, để bình ổn giá cả hàng hóa, chính phủ Vienna đã hạ thấp thuế nhập khẩu, một lượng lớn hàng hóa giá rẻ của Anh ồ ạt tràn vào, thực sự không thể ngăn cản được.

Đẩy giá hàng hóa lên cao cũng cần phải có tiền, đối mặt với việc một quốc gia công nghiệp bán phá giá, các nhà tư bản Áo cho biết, họ không phải kẻ ngốc, những nhà tư bản thông minh đã nhanh chóng rút lui.

Tháng 1 năm 1848, ngoại trừ giá lương thực ở Vienna vẫn còn ổn định, thì giá của tất cả các sản phẩm công thương nghiệp đều giảm mạnh, trong thời khắc nguy cấp, ai cũng tự lo cho bản thân, còn ai quan tâm đến người khác nữa?