Chương 42 Đế Quốc La Mã Thần Thánh (Dịch)

Người dịch: Whistle

Cùng lắm là bắt thêm mấy tên tham quan đưa ra xét xử, chuyển hướng sự chú ý của mọi người.

Cho dù là sau Thế chiến thứ nhất, gia tộc Habsburg vẫn có vị trí rất cao trong lòng người dân, nếu hậu duệ của bọn họ không quá bất tài thì Đế quốc Áo - Hung cũng sẽ không sụp đổ.

Trong lịch sử, sau khi cách mạng bùng nổ ở Vienna, đã có người đề nghị phế truất hoàng đế, nhưng đã bị người dân Vienna phản đối.

...

Vienna

Đám đông biểu tình đã bao vây chính phủ, cung điện, Quốc hội, yêu cầu chính phủ đồng ý với các điều kiện của bọn họ.

Bãi nhiệm nội các, trả tự do cho tù nhân chính trị, tiến hành cải cách hiến pháp, nới lỏng điều kiện bầu cử, bãi bỏ chế độ nông nô, tịch thu đất phong của quý tộc, chia đất cho nông nô, bãi bỏ chế độ kiểm duyệt báo chí...

Tình hình đã đến bờ vực mất kiểm soát, chính phủ Vienna không thể nào đồng ý với những điều kiện này, điều đó đồng nghĩa với sự diệt vong của đế quốc.

Lịch sử đã thay đổi, lúc này, giai cấp tư sản đã không còn thỏa mãn với việc cải cách thông thường, bọn họ muốn giành lấy quyền lực của đất nước này để vượt qua cuộc khủng hoảng.

Để đạt được mục đích này, bọn họ đã không còn quan tâm đến tương lai của nước Áo, những người yêu nước đã bị những kẻ âm mưu lợi dụng, hoàn toàn không nghĩ đến hậu quả của việc làm này.

Người dân bình thường càng không có khả năng phân biệt đúng sai, phần lớn đều là a dua theo đám đông. Thậm chí, còn có nhiều công nhân tham gia cuộc biểu tình này là vì có tiền.

Đúng vậy, tham gia biểu tình là có tiền công, nếu không, những người theo chủ nghĩa cách mạng không có khả năng tổ chức được nhiều người như vậy trong thời gian ngắn.

Nếu không có sự phối hợp của các nhà tư bản, trong thời đại này, liên lạc hoàn toàn dựa vào việc la hét, muốn làm công tác tư tưởng cho hơn 100.000 người này, chỉ dựa vào một, hai trăm người theo chủ nghĩa cách mạng, cho dù cho bọn họ một tháng cũng không thể nào tổ chức được.

Không biết ai đã hét lên một tiếng "Metternich, cút ra đây!", sau đó, tiếng hô vang nhanh chóng lan rộng, hàng vạn người đồng thanh hô vang:

- Metternich, cút ra đây!

- Metternich, cút ra đây!

...

Lúc này, tình hình đã mất kiểm soát, sắc mặt Metternich - vị Thủ tướng già nua - đã tái nhợt, không còn phong độ như ngày nào.

…

Ra ngoài?

Điều đó là không thể, Metternich không ngốc, vào lúc này, kẻ thù đang chờ ông ta ra ngoài.

Đừng vọng tưởng là có thể giải thích, khả năng cao hơn là ông ta vừa ló mặt ra liền sẽ có người lao đến đánh chết ông ta, tạo thành sự đã rồi.

Chuyện như vậy, trong lịch sử đã xảy ra không chỉ một lần, phần lớn đều được ghi chép một cách mập mờ, có lẽ còn bị bôi nhọ thêm, biến thành bị người dân phẫn nộ đánh chết tại chỗ.

Nếu giải thích có ích thì đấu tranh chính trị cũng không phức tạp như vậy.

- Thưa Thủ tướng, hãy ra lệnh giải tán đám đông biểu tình đi, nếu không, tình hình sẽ nhanh chóng vượt khỏi tầm kiểm soát!

Người nói là Oppenheimer - Cục trưởng Cục Cảnh sát Vienna - sau khi xảy ra chuyện lớn như vậy, Cục trưởng Cục Cảnh sát chính là người chịu áp lực lớn nhất. Rất nhiều người trong chính phủ cho rằng Metternich đã hết thời, lúc này đang chuẩn bị đường lui.

Đáng tiếc, người khác có thể đi, nhưng một Cục trưởng Cục Cảnh sát như Oppenheimer thì không thể chạy trốn. Một khi Metternich sụp đổ, Oppenheimer cũng phải từ chức, biết đâu còn bị thanh trừng.

Metternich đi đi lại lại vài bước, cuối cùng cũng hạ quyết tâm:

- Ra lệnh cho lực lượng phòng thủ thành phố giải tán đám đông!

Mệnh lệnh của ông ta còn chưa được truyền ra ngoài thì tình hình bên ngoài đã vượt khỏi tầm kiểm soát. Những người theo chủ nghĩa cách mạng trà trộn trong đám đông đã nắm bắt cơ hội, nổ súng vào những người lính đang chặn đường, theo phản xạ, những người lính cũng bóp cò.

- Quân đội giết người rồi!

Sau một tiếng hét lớn, đám đông nhanh chóng rơi vào hỗn loạn, bỏ chạy tán loạn.

Lần này, không cần phải giải tán đám đông nữa, bọn họ đã tự giải tán.

Nhưng hậu quả lại rất nghiêm trọng, ngoại trừ một số ít người, phần lớn mọi người đều biết quân đội đã nổ súng giết người.

Còn việc những người theo chủ nghĩa cách mạng khơi mào cuộc xung đột, sự thật đương nhiên là bị che giấu.

Lúc này, những người dân phẫn nộ bị xúi giục phát động cách mạng, các nhà tư bản đã tìm cách thu thập một số vũ khí cũng đã được chuyển đến vào lúc này.

Sau khi chọn ra một số thanh niên nhiệt huyết, lực lượng vũ trang cách mạng được thành lập, tối hôm đó, quân khởi nghĩa đã tấn công đồn cảnh sát. Chính quyền thành phố Vienna, lúc này đã ngả theo phe cách mạng, đã tạo điều kiện thuận lợi cho quân phản loạn.

Sau khi tiếng súng cách mạng vang lên, tình hình ở Vienna nhanh chóng vượt khỏi tầm kiểm soát, bùn nhão mãi mãi không thể trát được lên tường.

Lực lượng phòng thủ thành phố ở lại quả nhiên không hổ danh là lũ vô dụng, sau một cuộc giao tranh ngắn ngủi, đám sĩ quan quý tộc nhát gan đã rút lui, không kịp thời dập tắt cuộc nổi loạn này.

Cảnh sát Vienna, do chính quyền thành phố đã phản bội, nên cũng trở nên mù quáng, tạm thời giữ vị trí trung lập.

Xét về một khía cạnh nào đó, cuộc khởi nghĩa lần này cũng là một cuộc đảo chính, một số quý tộc bị mắc kẹt trong cuộc khủng hoảng kinh tế, vào lúc này đã từ bỏ lập trường giai cấp của họ, đứng về phía những người theo chủ nghĩa cách mạng.

Bọn họ âm mưu thông qua cách mạng để cải tổ chính quyền, tiện thể lật đổ đám chủ ngân hàng, thoát khỏi cuộc khủng hoảng nợ nần.

Lịch sử đã thay đổi, quân khởi nghĩa đã nhanh chóng chiếm giữ ngân hàng, đốt hết giấy nợ, các tập đoàn tài chính của Áo đã gặp xui xẻo.

Đối mặt với tình hình hỗn loạn, Metternich hoảng sợ, giới quý tộc hoảng sợ, Hội đồng nhiếp chính hoảng sợ, triều đình Vienna cũng hoảng sợ.

Cách mạng tháng Hai ở Pháp vừa mới kết thúc, bọn họ còn đang xem trò cười của người Pháp, không ngờ rằng khủng hoảng lại nhanh chóng lan đến Vienna.