Chương 8 Đế Quốc La Mã Thần Thánh (Dịch)

Người dịch: Whistle

- Raul, đến phủ Thủ tướng!

Franz bình tĩnh nói.

Người xuyên không mà không biết gây chuyện thì nhất định không phải là người xuyên không thực sự, đây là châm ngôn sống của Franz. Hắn đã thay đổi ý định, quyết định đi gây chuyện.

Một tiếng sau, Franz xuất hiện ở phủ Thủ tướng, vì không hẹn trước nên Thủ tướng Metternich không có ở nhà.

Franz không hề cảm thấy bất ngờ, công việc của Thủ tướng luôn rất bận rộn, đặc biệt là một vị quyền thần như Metternich.

Châu Âu khác với phương Đông, ngay cả một vị quan lớn như Metternich thì quyền lực thực sự cũng có hạn, ông ta có thể nắm giữ chính trường nước Áo là nhờ vào sự ủng hộ của quốc vương.

- Công tước, xin mời vào trong nghỉ ngơi, chúng tôi đã phái người đi thông báo cho Thủ tướng rồi!

Quản gia khéo léo nói.

Ý tứ rất rõ ràng, ta đã phái người đi thông báo cho Thủ tướng rồi, còn Thủ tướng khi nào về thì không biết, xin ngài đừng giận cá chém thớt.

Franz khẽ mỉm cười, hắn không có thói quen trút giận lên người khác, nguyên chủ và Metternich có quan hệ khá tốt, sau khi xuyên không, mối quan hệ này vẫn được giữ nguyên.

Theo Franz, từ xưa đến nay, những kẻ quyền thần đều là để lợi dụng, đế chế Áo muốn cải cách thì cũng cần có người gánh tội thay, mà vị Thủ tướng có tiếng xấu đồn xa như Metternich chính là lựa chọn tốt nhất.

Nợ nhiều không lo, chắc hẳn ông ta cũng không ngại gánh thêm vài tội danh vì nước Áo.

Mãi đến chiều tối, Metternich mới quay về, Franz cũng không tức giận, dù sao thì hắn cũng được ăn ngon, uống ngon, không ai dám bạc đãi hắn.

- Xin lỗi, để ngươi đợi lâu! Franz bé nhỏ, hôm nay đến tìm ta có chuyện gì vậy?

Metternich ân cần nói.

Đúng vậy, trong mắt ông ta, Franz chỉ là một hậu bối, Metternich là lão thần, từ thời ông nội của Franz đã làm Thủ tướng, làm một mạch cho đến tận bây giờ.

- Metternich tiên sinh, xin ông bỏ chữ "bé nhỏ" đi, ta đã mười sáu tuổi rồi!

Franz không trả lời câu hỏi mà bày tỏ sự bất mãn của mình trước.

- Được rồi, Công tước Franz đáng kính, hôm nay Công tước đến đây có chuyện gì vậy?

Metternich cười hỏi.

- Metternich tiên sinh, hôm nay ta đến đây vì chuyện cải cách!

Franz đi thẳng vào vấn đề.

- Cải cách? Sao Công tước lại quan tâm đến chuyện này, hay là có ai nói gì với ngươi?

Metternich ngạc nhiên hỏi.

- Không ai nói gì cả, hơn một tháng nay ta đi thị sát Vienna, trong lòng có chút nghi hoặc nên muốn hỏi ý kiến của ​​ông.

Franz bình tĩnh trả lời.

- Ồ, nghi hoặc gì, nói ra nghe thử xem?

Metternich giả vờ hứng thú hỏi.

- Metternich tiên sinh, hiện tại ở bên ngoài, dư luận về cải cách hiến pháp rất mạnh mẽ, nhưng ta thấy những người công nhân lại thờ ơ, mỗi ngày đều phải vất vả kiếm sống, chẳng lẽ đối với họ, công việc còn quan trọng hơn cả tôn nghiêm sao?

Franz giả vờ không biết hỏi.

- Không, Franz! Họ đang cố gắng để tồn tại, một ngày không làm việc thì họ có thể sẽ phải nhịn đói, trước sự sống chết thì không có gì là quan trọng!

Metternich kiên quyết nói.

- Ồ, nếu vậy thì tại sao chúng ta không cải cách theo hướng có lợi cho họ? Ít nhất là trước tiên hãy để họ có đủ bánh mì để ăn!

Franz giả vờ ngây thơ nói.

- Franz, mọi chuyện không đơn giản như vậy đâu, các nhà tư bản sẽ không đồng ý cải thiện đãi ngộ cho công nhân đâu!

Metternich lắc đầu nói.

- Vậy sao, vậy thì thật là tồi tệ!

Franz giả vờ thở dài nói.

…

Nói đến đây là đủ rồi, Franz không tiếp tục đào sâu chủ đề này nữa.

Giới tư bản không phải là người dễ chọc, cho dù họ chưa chiếm vị trí chủ đạo trong chính phủ, nhưng thực lực của họ vẫn không thể xem thường.

Đứng ở vị trí của Franz, hắn có thể đưa ra câu hỏi, nhưng bảo hắn phải vì lợi ích của giai cấp công nhân mà xông pha trận mạc, đối đầu trực tiếp với giai cấp tư sản thì thôi đi.

Nhiệm vụ to lớn và gian khổ này, Franz đã quyết định giao cho phe bảo thủ của giai cấp quý tộc, Thủ tướng Metternich chính là một trong những ứng cử viên sáng giá.

Có lẽ đến một ngày nào đó, giới tư bản sẽ yêu cầu mở rộng quyền bầu cử, thực hiện chế độ hiến pháp, giải phóng nông nô; còn các quý tộc sẽ yêu cầu ban hành luật bảo vệ lao động, bảo vệ quyền lợi của giai cấp công nhân.

Tuy nhiên, sau khi hai phe này hô hào khẩu hiệu xong, người dân Áo có lẽ sẽ ngớ người ra mất.

Đây cũng là do tình hình thực tế của nước Áo quyết định, giới quý tộc vẫn còn ở giai đoạn phong kiến, có xung đột lợi ích tự nhiên với giai cấp tư sản, hai bên vẫn chưa kịp hợp lưu.

Nếu đợi đến đầu thế kỷ 20, giới quý tộc và giới tư bản đã kết thành một nhóm lợi ích, vậy thì thực sự là ngoài việc lật đổ mọi thứ và xây dựng lại ra thì không còn cách nào khác để giải quyết bằng biện pháp chính trị nữa.

Ngoài việc "thêm dầu vào lửa" trước mặt Metternich, Franz còn có những chuẩn bị khác, hắn không cho rằng lời nói của mình có thể lay động được một con cáo già như Metternich.

Đừng nhìn mối quan hệ giữa họ rất tốt, nhưng trong chính trị, người ta không bao giờ xem trọng tình cảm.

Trong lúc trò chuyện, Franz cũng nhân tiện xin được giấy phép thành lập tờ báo, trước Cách mạng tháng Ba năm 1848, đế chế Áo vẫn thực hiện chế độ kiểm duyệt báo chí.

Tính đến trước Cách mạng tháng Ba năm 1848 ở Vienna, trên toàn nước Áo có tổng cộng 79 tờ báo. Xin nhắc lại, là tờ báo, không phải là tòa soạn!

Cần phải biết rằng, một tòa soạn có thể đồng thời xuất bản nhiều tờ báo, vì vậy số lượng tòa soạn sẽ chỉ còn ít hơn nữa.

Nhìn vào số liệu này là đủ biết, trong thời đại này, muốn thành lập một tờ báo là một việc không hề dễ dàng.

Tuy nhiên, đối với Franz, điều này không phải là vấn đề, việc kiểm soát báo chí là để ngăn chặn tư tưởng cách mạng lan rộng, ai cũng có thể ủng hộ phe cách mạng, chỉ có hắn, người thừa kế ngai vàng, là không thể ủng hộ phe cách mạng lật đổ chính mình.