Chương 5 (Dịch) Kiêu Hùng Trọng Sinh Hongkong 1950

- Con gái nhà ngươi là Tố Trinh và Thiên Diệu nhà ta năm ngoái đã đính hôn, ngươi đã nhận một trăm hai mươi đồng tiền đính hôn cộng thêm bốn bộ dương hồng (dương hồng, là quần áo lụa nhà trai tặng nhà gái khi đính hôn), bây giờ ngươi nói muốn hủy hôn!

Triệu Mỹ Trân hít sâu mấy hơi:

- Không nói gì khác, tháng trước, nếu không phải Thiên Diệu xông vào đám cháy cứu Tố Trinh, bây giờ nó đã qua 7 ngày rồi! Hơn nữa còn gả cho ai? A Toàn ở tiệm trái cây? Mẹ ta ơi, A Toàn đã một chân xuống lỗ, ba mươi mấy tuổi rồi, lại còn có vợ, ngươi muốn gả Tố Trinh cho hắn làm vợ bé sao?

Thấy Triệu Mỹ Trân nổi giận, Lý Lão Thực và Tố Trinh đều không lên tiếng, Hồng thẩm cười nịnh nọt nói:

- Chị Trân à, không thể nói như vậy được, năm ngoái là chị nói Diệu tiểu tử nhất định sẽ thi đỗ cảnh sát, ta cũng muốn con gái có một nơi về tốt, nên mới gật đầu đồng ý, nhưng bây giờ cả khu nhà gỗ đều biết, Diệu tiểu tử thi trượt cảnh sát, còn đắc tội với người phỏng vấn, sau này không thể thi nữa, chị cũng là phụ nữ, ta cũng là phụ nữ, đều hiểu lấy được người chồng tốt quan trọng thế nào.

- Diệu tiểu tử sau này chỉ có thể đi làm ở bến tàu hoặc nhà máy, cả đời vất vả, Tố Trinh theo hắn, khó tránh khỏi sẽ khổ sở, ta có ba đứa con trai, chỉ có mỗi Tố Trinh là con gái, quý nhất nó, không muốn nó giống như ta cả đời nghèo khó, A Toàn đã từng nhắc đến chuyện này, sau khi biết chuyện của Thiên Diệu thì vừa mới nhờ mối lái đến nói, chúng ta cân nhắc một chút rồi đồng ý, làm vợ bé cũng đâu có gì không tốt, ít nhất theo A Toàn, hắn có một tiệm trái cây, có thể đảm bảo Tố Trinh ăn no mặc ấm, không phải chịu đói chịu khổ, huống chi vợ cả của A Toàn lại không có con, đợi Tố Trinh gả qua, sinh một đứa con trai, sau này cả tiệm trái cây đó đều là của con Tố Trinh, tiền đặt cọc và dương hồng, cứ trừ vào ba trăm đồng ta gửi đến hôm kia là được.

- Tố Trinh, cha mẹ ngươi gả ngươi đi làm tiểu thiếp cho người ta, ngươi nghĩ sao? Nếu ngươi không đồng ý, ta sẽ giúp ngươi ra mặt!

Triệu Mỹ Trân nghe xong lời Hồng thẩm, lười không thèm đếm xỉa đến bà ta nữa, mà hỏi Tố Trinh đang gục đầu vào vai Hồng thẩm.

Lý Tố Trinh mười tám tuổi ngẩng đầu lên, trước tiên nhìn Tống Thiên Diệu đang đi giày trong phòng, phát hiện trên mặt Tống Thiên Diệu dường như không có vẻ gì ngạc nhiên, không biết tại sao, nhìn thấy vẻ điềm tĩnh hiện tại của Tống Thiên Diệu, Lý Tố Trinh lại có chút thất vọng, chẳng lẽ mình không đủ quan trọng trong lòng Tống Thiên Diệu sao? Mình sắp gả cho người khác rồi, hắn lại chẳng có phản ứng gì?

Nàng và Tống Thiên Diệu quen biết từ nhỏ, Tống Thiên Diệu luôn bảo vệ nàng, giúp nàng tránh bị những đứa trẻ khác trong khu nhà gỗ bắt nạt, có đồ ngon, cũng luôn nhớ để dành cho nàng một phần, Lý Tố Trinh thậm chí còn nghĩ, mình cứ sống cả đời với Tống Thiên Diệu như vậy cũng tốt, ít nhất Tống Thiên Diệu là thật lòng thích mình.

Năm ngoái, khi nghe nói Tống Thiên Diệu có thể thi đỗ cảnh sát, Lý Tố Trinh rất vui mừng, nàng đã từng thấy những cô gái đồng trang lứa gả làm tiểu thiếp cho những lão cảnh sát, từng người một mặc lụa là gấm vóc, đầy người trang sức, mùi nước hoa trên người đứng đầu phố có thể bay đến cuối phố, đi đến đâu cũng có người nịnh bợ, còn mình, thì có thể trở thành vợ của một cảnh sát, đại diện cho cả đời sẽ không còn nghèo khó nữa, sẽ không còn những ngày đói bụng nữa.

Nhưng không ngờ, chiều nay, mọi thứ đã thay đổi. Người làm việc ở bến tàu truyền tin về, Tống Thiên Diệu đã đắc tội với người phỏng vấn, không thi đỗ cảnh sát, và sau này cũng không thể tham gia thi tuyển nữa. Tống Thiên Diệu xuất thân từ khu nhà gỗ, e rằng sau này chỉ có thể làm việc ở bến tàu và nhà máy.

Khuân vác ở bến tàu, nhiều người làm cả đời, nàng lấy một kẻ khuân vác ư? Chỉ cần mối lái và mẹ khuyên nhủ đôi chút, Lý Tố Trinh đã cảm thấy không thể gả bản thân đi như vậy. Nàng thà lấy A Toàn 37 tuổi làm vợ bé, cũng không định lấy một kẻ khuân vác hay công nhân để tiếp tục chịu khổ chịu tội.

- Con nghe theo cha mẹ...

Lý Tố Trinh nói xong, lại cúi đầu xuống.

- Ngươi...

Triệu Mỹ Trân run run khóe miệng, quay đầu hét về phía Tống Thiên Diệu đang đứng dậy chuẩn bị đi ra:

- Này! Vợ chưa cưới của ngươi chuẩn bị lấy người khác làm vợ bé! Ngươi là người chết sao!

Tống Thiên Diệu đi qua, nhận lấy điếu thuốc chưa hút hết từ tay mẹ mình, cười với ba người:

- Mẹ đã nói rồi, chưa qua cửa, chưa qua cửa thì đương nhiên không phải là vợ ta, bớt giận đi nấu cháo đi.

Triệu Mỹ Trân không ngờ con trai mình lại chẳng có chút lửa giận nào, kinh ngạc và tức giận trừng mắt nhìn Tống Thiên Diệu không nói nên lời.

Tống Thiên Diệu nói với gia đình ba người Lý Tố Trinh trước mặt bằng giọng ôn hòa:

- Lão Thực thúc, Hồng thẩm, yên tâm, rượu mừng của Tố Trinh tháng sau ta nhất định sẽ đến uống, chúc mừng.

Cả nhà Lý Tố Trinh đều bị giọng điệu của Tống Thiên Diệu làm cho sợ hãi, không biết làm sao nhìn chàng trai trẻ quen thuộc từ nhỏ này. Tống Thiên Diệu đưa thuốc về miệng Triệu Mỹ Trân:

- Tối nay không về nhà ăn, hẹn bạn rồi, có thể cũng không về ngủ, đừng đợi ta.

Nói xong, hắn đi qua bên cạnh Lý Tố Trinh, ra khỏi cửa nhà mình.

Triệu Mỹ Trân cho đến khi bóng dáng con trai mình biến mất khỏi tầm mắt, mới hung dữ nói với gia đình Lý Lão Thực:

- Nếu Thiên Diệu xảy ra chuyện gì! Lão nương làm ma cũng không tha cho các ngươi! Đứng trong nhà ta đợi ta bày tiệc tiễn đưa ba người các ngươi à? Nhấc chân lên, ta muốn quét dọn!

Vừa nói, Triệu Mỹ Trân vớ lấy cây chổi quét một hồi trước mặt ba người, cuốn lên một đám bụi bặm, đuổi thẳng gia đình Lý Lão Thực ra ngoài.