Theo ta biết, chiến lực 530,000
Lâm Xuyên và Raditz nói chuyện với nhau một cách mập mờ, khiến Son Goku và Piccolo không thể hiểu rõ mọi thứ.
Tuy vậy, cả hai không phải kẻ ngốc. Chỉ trong chốc lát, họ đã nhận ra rằng, ngoài Vegeta, rất có thể còn một mối đe dọa khác đang nhắm vào Trái Đất.
Mối đe dọa ấy, theo những gì họ nghe được, chính là Frieza.
Cái tên này vừa xa lạ, vừa khiến người ta cảm thấy khó hiểu và đầy nguy hiểm.
Dựa trên những thông tin lượm lặt được, Goku và Piccolo đã đoán rằng Raditz cùng đồng bọn đều thuộc một tổ chức gọi là quân đoàn Frieza. Và Frieza chính là kẻ cầm đầu.
---
“Đại ca, và cả… Ta… Ta… thôi quên đi, gọi ngươi là Lâm Xuyên dễ hơn.”
“Cái tên Frieza mà hai người nói, rốt cuộc là ai? Nhìn thái độ của các ngươi, chẳng lẽ tên đó còn mạnh hơn cả Vegeta với 18000 điểm chiến lực?”
Son Goku hỏi, không kìm được sự tò mò.
Với tính cách thẳng thắn của mình, anh luôn muốn biết rõ mọi chuyện ngay lập tức.
Nếu là Piccolo, hắn sẽ chọn cách im lặng lắng nghe thêm, chờ đợi người khác giải thích. Nhưng Goku không thể chờ được.
---
Nghe thấy câu hỏi của Goku, Raditz bật cười lạnh lùng.
“18000 điểm? Hừ, Kakarot, ngươi cần phải biết rằng, dù Saiyan chúng ta được mệnh danh là chiến binh mạnh nhất vũ trụ, nhưng trước những kẻ thực sự khủng khiếp, chúng ta chẳng khác gì loài sâu kiến.”
“Ngươi nghĩ Vegeta với 18000 điểm là mạnh sao? Ta nói cho ngươi biết, ngay cả Vegeta, kẻ được gọi là thiên tài mạnh nhất trong lịch sử Saiyan, cũng chỉ là một con tốt thí trong mắt Frieza mà thôi!”
“Ngươi và tên Namek kia, thật giống như những con ếch ngồi đáy giếng. Các ngươi không thể nào tưởng tượng nổi sự bao la của vũ trụ này.”
---
Câu trả lời của Raditz khiến Son Goku và Piccolo sững người.
“Vũ… vũ trụ đế vương sao?”
“Chiến lực 18000, chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt?!”
Hai người nhìn nhau, không thể tin được những gì vừa nghe thấy.
Vừa rồi họ còn nghĩ rằng Vegeta với 18000 điểm đã là một sự áp đảo tuyệt đối.
Nhưng giờ đây, cái gọi là vũ trụ đế vương Frieza lại khiến tất cả nhận thức của họ hoàn toàn sụp đổ.
---
“Giờ các ngươi đã hiểu chưa? Sự mạnh mẽ của Frieza vượt xa những gì các ngươi có thể tưởng tượng. Thậm chí, hãy phóng đại sự khủng khiếp mà các ngươi hình dung lên gấp trăm, gấp ngàn lần, các ngươi cũng không thể nào hiểu hết.”
Raditz khẽ liếc mắt nhìn Goku và Piccolo, giọng nói đầy khinh thường.
Đây là cơ hội để hắn tỏa sáng, để cho thấy sự vượt trội về kiến thức so với những “kẻ quê mùa” này.
---
Tuy nhiên, đúng lúc này, Lâm Xuyên bật cười.
“Raditz, ngươi không cần làm họ sợ hãi quá mức như vậy. Đúng là Frieza mạnh, nhưng không đến mức mà ngươi nói.”
---
Lời của Lâm Xuyên khiến Raditz như bị sét đánh ngang tai.
Hắn sững người, gần như phát điên.
“Ngươi điên rồi sao? Ngươi biết mình đang nói gì không? Đó là Frieza đấy!”
Raditz gào lên, đôi mắt đỏ ngầu vì kinh ngạc lẫn phẫn nộ.
Goku và Piccolo lại một lần nữa quay sang nhìn Lâm Xuyên, vẻ mặt đầy hy vọng lẫn hoang mang.
---
“Raditz, những gì ngươi biết không sai, nhưng tầm nhìn hạn hẹp của ngươi đã khiến ngươi đánh giá mọi thứ quá mức tuyệt đối.”
Lâm Xuyên nói, giọng điệu bình tĩnh nhưng cứng rắn.
“Frieza là một kẻ cực kỳ nguy hiểm. Theo những gì ta biết, chiến lực cơ bản của hắn là 530,000 điểm.”
---
Một con số vang lên khiến cả Raditz, Goku và Piccolo đều cảm thấy như bị rút cạn sức lực.
530,000 điểm?!
So với con số 18000 của Vegeta, đây chẳng khác gì sự khác biệt giữa trời và đất, giữa thần thánh và loài người.
---
“Ngươi… ngươi không nói đùa chứ?” Raditz lắp bắp, giọng nói đầy run rẩy.
“Không, ta không nói đùa.” Lâm Xuyên nhìn thẳng vào mắt hắn, khẳng định chắc nịch.
“Nhưng đó chỉ là chiến lực bình thường của Frieza. Nếu hắn tung toàn bộ sức mạnh, con số này sẽ còn vượt xa hơn nữa.”
Lời của Lâm Xuyên như một nhát búa giáng thẳng vào tâm trí của mọi người.
---
Raditz cảm thấy đôi chân mình run rẩy.
Son Goku và Piccolo dù cố giữ bình tĩnh nhưng trong lòng họ không ngừng nổi lên những cơn sóng dữ.
“Nếu vậy… chúng ta làm sao có thể đánh bại được hắn?” Goku hỏi, giọng trầm xuống.
“Đánh bại hắn?” Lâm Xuyên mỉm cười, ánh mắt sáng rực. “Không ai là không thể bị đánh bại. Sức mạnh nào cũng có giới hạn, điều quan trọng là ngươi có dám đối mặt để vượt qua giới hạn đó hay không.”
---
Piccolo lặng lẽ siết chặt nắm đấm, trong khi Goku nhìn Lâm Xuyên với ánh mắt như bừng tỉnh.
“Hãy nhớ, giới hạn không phải là thứ để ngươi sợ hãi, mà là thứ để ngươi vượt qua. Một năm tới, không chỉ là cơ hội để đối phó với Vegeta và Nappa, mà còn là bước chuẩn bị cho mọi thử thách lớn hơn.”
Lời nói của Lâm Xuyên không chỉ khích lệ, mà còn như ngọn lửa thắp sáng ý chí của tất cả.
“Frieza, với tư cách là một Đế vương vũ trụ, đúng là rất mạnh. Nhưng vấn đề là ngươi chỉ biết hắn mạnh mà không hiểu rõ hắn mạnh đến mức nào, nên trong mắt ngươi, hắn là một tồn tại không thể đánh bại.”
“Giờ ta có thể cho ngươi biết một chút về chiến lực của hắn…”
Nói đến đây, Lâm Xuyên tạm dừng, ánh mắt lóe lên một tia sâu xa.
Bây giờ nói ra toàn bộ về Frieza, đặc biệt là khả năng biến hình và sức mạnh tối thượng của hắn, e rằng hơi sớm.
Tuy nhiên, nếu đã nhắc tới, không thể lảng tránh mãi.
Chỉ cần giữ lại phần quan trọng nhất là khả năng biến hình, thì ít nhất cũng có thể giúp Goku, Piccolo, và cả các chiến binh Z khác nhìn xa hơn, nâng cao giới hạn sức mạnh của họ.
Lâm Xuyên không thể không nghĩ đến cảnh tượng một năm sau, khi Vegeta và Nappa đến Trái Đất, chứng kiến các chiến binh Z có chiến lực phổ biến trên 10,000 hoặc thậm chí vài chục nghìn điểm. Sự sụp đổ trong ánh mắt của Vegeta chắc chắn sẽ khiến anh cảm thấy đáng giá.
---
“Ngươi nói ngươi biết chiến lực của Frieza?”
Raditz nghi hoặc, ánh mắt nhìn Lâm Xuyên đầy dò xét.
“Đây là một thông tin tuyệt mật. Ngay cả Vegeta cũng không biết. Ngươi làm sao có thể biết được?”
Raditz không hẳn là không tin, nhưng sự hoài nghi trong lòng hắn không nhỏ chút nào.
---
“Ta biết bằng cách nào không quan trọng. Điều quan trọng là, theo ta được biết, chiến lực của Frieza vào khoảng… 530,000 điểm.”
Lâm Xuyên nói, giọng điệu như kể về một sự thật hiển nhiên, nhưng đôi mắt lại ánh lên vẻ tinh nghịch, đầy trêu chọc.
---
530,000 điểm!
Con số ấy rơi xuống như một tiếng sấm đánh thẳng vào tâm trí của tất cả mọi người.
Raditz sững sờ, đầu óc hắn trống rỗng.
Son Goku và Piccolo tròn mắt há hốc miệng, không thốt nên lời.
530,000 điểm, một con số quá xa vời, vượt ngoài sức tưởng tượng.
Đây chính là cái gọi là “Đế vương vũ trụ” sao?
---
Lâm Xuyên đứng đó, cảm thấy vô cùng hài lòng trước biểu cảm biến hóa trên gương mặt của mọi người.
Trong mắt Goku và Piccolo, những kẻ chỉ mới thấy sức mạnh của vài nghìn điểm chiến lực, thì 530,000 quả thực là một điều không thể chạm tới.
Từ 1500 điểm của Raditz, đến 5000 điểm của chính anh, rồi 18000 điểm của Vegeta… giờ đây lại là 530,000.
Thế giới quan của họ như bị phá nát, xây dựng lại rồi lại bị phá nát, liên tục lặp lại ba, bốn lần.
Nếu không phải Goku và Piccolo là những chiến binh mạnh mẽ với khả năng chịu đựng cao, họ có lẽ đã ngất xỉu từ lâu.
---
Raditz cố gắng lấy lại bình tĩnh, giọng hắn run rẩy hỏi:
“Ngươi… ngươi không nói đùa chứ? Làm sao có chuyện đó được?!”
Son Goku và Piccolo lặng lẽ nhìn Lâm Xuyên, chờ đợi câu trả lời.
---
“Đừng hoài nghi. Frieza thực sự mạnh mẽ như vậy. Nhưng điều đó không có nghĩa là không ai có thể đánh bại hắn.”
“Ngươi nói không ai có thể đánh bại hắn?!” Raditz bật thốt lên, vẻ mặt không thể tin nổi.
---
“Không, ta không nói vậy.” Lâm Xuyên nhìn Raditz, ánh mắt sắc bén.
“Sức mạnh nào cũng có giới hạn. Vấn đề chỉ nằm ở việc chúng ta có dám đối mặt để vượt qua giới hạn ấy hay không.”
---
Lời nói của Lâm Xuyên không chỉ là một câu khích lệ đơn thuần.
Nó như một tia sáng chiếu rọi vào bóng tối dày đặc trong lòng mọi người.
Son Goku chợt hiểu ra, đôi mắt bừng lên sự quyết tâm.
“Vậy một năm nữa, không chỉ là cơ hội để đối phó với Vegeta và Nappa, mà còn là thời gian để chuẩn bị cho những thử thách lớn hơn.”
Piccolo gật đầu, bàn tay siết chặt thành nắm đấm.
Raditz, mặc dù vẫn chưa hết bàng hoàng, nhưng cũng cảm thấy có một tia hy vọng đang len lỏi vào trong lòng.
---
Cùng lúc đó, tại Thần Điện.
Thần Kami, người đang âm thầm lắng nghe mọi chuyện, cảm thấy như bị đè nặng bởi hàng tấn áp lực.
Chỉ trong thời gian ngắn ngủi, ông đã nghe được quá nhiều điều vượt quá khả năng tưởng tượng.
Từ những thông tin này, ông nhận ra rằng mình, một Thần Trái Đất, đã hoàn toàn bị thời đại bỏ lại phía sau.
530,000 điểm chiến lực… với ông, đó không phải là con số, mà là một vực thẳm không đáy.
---
(Hết chương)
| Đăng bởi | yy12477719 |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Lượt đọc | 3 |