Chương 45 Đưa Tặng Cơ Duyên, Ban Thưởng Gấp Bội! (Bản Dịch)

………………

Nhìn tờ giấy trong tay Lý Tam Xuân.

Cổ Hi Dao thuận tay tiếp lấy.

Ban đầu, nàng cũng không để ý, nhưng nhìn một hồi, trên mặt dần lộ vẻ khiếp sợ.

"Minh nguyệt kỷ thời hữu? Bả tửu vấn thanh thiên."

"Bất tri thiên thượng cung khuyết, kim tịch thị hà niên. Ngã dục thừa phong quy khứ... Cao xứ bất thắng hàn..."

"... Từ thử cổ nan toàn."

"Đãn nguyện nhân trường cửu, thiên lý cộng thiền quyên."

Nhìn biểu cảm trên mặt Cổ Hi Dao.

Lý Tam Xuân lại lên tiếng: "Đây là Giang công tử đặc biệt viết cho Minh Nguyệt tiểu thư, ban đầu chỉ viết vài câu."

"Bản đầy đủ của 《Thủy Điệu Ca Đầu》, là Thủy Nguyệt tiên tử cầu được từ Thượng Quan tiểu thư."

Dứt lời.

Lý Tam Xuân lại hướng ánh mắt sùng bái về phía Giang Trần.

Nghe vậy.

Giang Trần trên mặt lộ ra vẻ đã hiểu.

Thủy Nguyệt tiên tử không phải người Thần Phong thành, nhưng mỗi lần Tết Nguyên Tiêu nàng đều đến Minh Nguyệt hồ.

Mà thuyền hoa giữa hồ.

Chính là do Thủy Nguyệt tiên tử bao trọn.

Những tài tử kia tích cực như vậy.

Chính là vì muốn vượt qua khảo nghiệm, từ đó được lên thuyền hoa.

Cùng Thủy Nguyệt tiên tử thưởng thức cảnh đẹp.

……

Hơn nữa.

Do Thủy Nguyệt tiên tử cũng tu luyện Âm Đạo, nên qua lại, đã trở thành bạn thân với Thượng Quan Minh Nguyệt.

Cũng chính vì vậy mà nàng ta mới có thể lấy được bài văn này.

……

Minh Nguyệt tiểu thư?

Bên kia.

Cổ Hi Dao nghe được cái tên này.

Trên mặt lộ ra vẻ tò mò.

Lên tiếng hỏi: "Minh Nguyệt tiểu thư này là người phương nào?"

Lý Tam Xuân chậm rãi lên tiếng: "Minh Nguyệt tiểu thư là đệ nhất mỹ nhân Thần Phong thành, tuy chưa ai từng thấy dung nhan thật của nàng."

"Nhưng khí chất cao ngạo ấy, cùng với đôi mắt động lòng người, khiến ai cũng phải si mê."

"Bất quá, Giang nhị thiếu gia hẳn là rõ nhất, dù sao hắn là người duy nhất từng ở riêng với Minh Nguyệt tiểu thư."

"Hơn nữa, Giang nhị thiếu gia còn theo đuổi..."

"Khụ khụ~"

Lý Tam Xuân còn chưa nói hết lời.

Bên cạnh đã truyền đến tiếng ho khan của Giang Trần.

Vừa nghe thấy tiếng ho khan này.

Lý Tam Xuân lập tức phản ứng lại.

Vội vàng ngậm miệng.

Cổ Hi Dao quay đầu nhìn Giang Trần bên cạnh.

Lên tiếng nói: "Sao vậy, có chuyện gì mà không thể cho ta biết sao?"

Giang Trần: "Không phải, ta chỉ muốn nhắc nhở tỷ, thuyền đã chuẩn bị xong rồi."

Quả nhiên.

Cổ Hi Dao quay đầu nhìn lại.

Phát hiện Vương Cương đã chuẩn bị thuyền nhỏ xong xuôi.

……

Bên kia.

Lý Tam Xuân cũng bắt đầu suy tư.

Nhìn dung nhan tuyệt mỹ của Cổ Hi Dao, hắn càng nhìn càng cảm thấy mình như đã từng gặp ở đâu.

Đột nhiên.

Lý Tam Xuân như nghĩ đến điều gì đó.

Trên trán toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

Do dự một hồi.

Lý Tam Xuân cắn răng tiến lên một bước.

Cung kính lên tiếng: "Giang công tử, Hi Dao quận chúa, hội hoa đăng đã bắt đầu được một lúc rồi, hai vị mau lên thuyền đi."

Dứt lời.

Lý Tam Xuân vội vàng cúi đầu xuống.

Nghe Lý Tam Xuân nói vậy, Cổ Hi Dao thờ ơ liếc nhìn hắn một cái rồi thu lại ánh mắt.

Đối phương có thể nhận ra thân phận của mình.

Cổ Hi Dao cũng không cảm thấy bất ngờ.

Suy tư một hồi.

Cổ Hi Dao cũng không xoắn xuýt nhiều.

Ánh mắt lại hướng về phía Giang Trần.

Thản nhiên lên tiếng: "Đi thôi, chúng ta qua đó xem."

Dứt lời.

Cổ Hi Dao bước chân hướng thuyền nhỏ đi tới.

Giang Trần lập tức bước theo.

……

"Hô~"

Thấy hai người đi xa Giang Trần.

Lý Tam Xuân mới thở phào nhẹ nhõm.

Lộ ra vẻ mặt như trút được gánh nặng.

"Bịch bịch—"

Đúng lúc này.

Vương Cương nhanh chóng chạy về phía Lý Tam Xuân.

Lên tiếng hỏi: "Tam ca, vị mỹ nhân đi cùng Giang nhị thiếu gia là ai vậy, Thần Phong thành hình như không có mỹ nhân nào như vậy? "

Vương Cương chưa từng gặp Thượng Quan Minh Nguyệt, nhưng đã gặp Vân Tích Tuyết.

Tuy dung mạo Vân Tích Tuyết cũng khiến hắn kinh diễm không thôi.

Nhưng nhìn thấy Cổ Hi Dao.

Vương Cương bỗng nhiên cảm thấy Vân Tích Tuyết cũng chỉ đến thế.

"Suỵt~"

Nghe Vương Cương nói vậy.

Lý Tam Xuân vội vàng làm động tác im lặng.

Hạ giọng nói: "Câm miệng, đó là Hi Dao quận chúa, há là người ngươi có thể bàn tán, muốn chết cũng đừng kéo ta theo."

Vương Cương: "Hi... Hi Dao quận chúa?"

Vừa nghe thấy mấy chữ này.

Vương Cương lập tức rùng mình một cái.

Vội vàng ngậm miệng lại.

Lý Tam Xuân: "Được rồi, đừng lên tiếng, muốn làm gì thì làm, coi như chuyện gì cũng chưa từng xảy ra."

Vương Cương: "Vâng... Vâng."

Dứt lời.

Vương Cương và Lý Tam Xuân nhanh chóng đi về phía lầu các bên cạnh.

……

Bên kia.

Hai người lên thuyền nhỏ.

Giang Trần thuận tay cầm lấy một chiếc mái chèo bên cạnh.

"Xoạt xoạt~"

Theo động tác của mái chèo.

Xung quanh vang lên tiếng nước chảy.

Sóng gợn lăn tăn.

Trên mặt hồ thỉnh thoảng lại có đèn hoa trôi qua.

Phản chiếu trên mặt nước.

Trông thật nên thơ hữu tình.

Thuyền nhỏ tiếp tục tiến về phía trước, khoảng cách giữa hai người và thuyền hoa cũng ngày càng gần.

Không chỉ vậy.

Thuyền bè xung quanh cũng nhiều hơn.

Tuy nhiên, những người này không tiếp tục tiến lên, mà giữ một khoảng cách nhất định với thuyền hoa.

Trên mặt ai nấy đều mang vẻ trầm tư.

Sự xuất hiện của Giang Trần hai người.

Rất nhanh đã thu hút sự chú ý của những người khác.

Tuy nhiên.

Người đến đây không phải ai cũng là người Thần Phong thành, có không ít người không quen biết Giang Trần.

Khi nhìn thấy trang phục lạc lõng của hắn.

Trong mắt lập tức lộ ra vẻ khinh thường.

Bắt đầu bàn tán xôn xao.

"Đây là ai vậy, đến nơi này mà còn mặc cẩm bào (áo dài gấm), thật là không hiểu quy củ gì cả."

"Haha~ Có gì lạ đâu, mỗi năm vào lúc này, đều có một số công tử bột nghe tiếng mà đến, chỉ muốn được chiêm ngưỡng dung nhan tuyệt sắc của Thủy Nguyệt tiên tử thôi."

……

"Hừ~ Uổng công vô ích, nếu không có bản lĩnh thật sự, cho dù nhà giàu có đến đâu, cũng không thể lên được thuyền hoa."

Trong lúc bàn tán.

Không ít người cũng chú ý đến Cổ Hi Dao.

Trong mắt lập tức lộ ra vẻ kinh diễm.

Tuy nhiên.

Chưa kịp để những người đó lên tiếng chào hỏi.

Đã có người nhận ra thân phận của Cổ Hi Dao và Giang Trần.

Lên tiếng nói: "Là Giang nhị thiếu gia và Hi Dao quận chúa, không ngờ bọn họ lại cùng xuất hiện ở đây, xem ra Giang gia và Cổ vương gia thật sự có quan hệ."

Hả??

Lời này vừa nói ra.

Sắc mặt những người xung quanh lập tức thay đổi.

Những người đang định bắt chuyện với Cổ Hi Dao, đều cứng đờ nuốt lại lời muốn nói.

Giang Trần là người đứng đầu kỳ khảo hạch môn phái lần này, danh tiếng đã truyền bá khắp Thần Phong thành.

Ít ai là chưa từng nghe qua về hắn.

Cổ Hi Dao càng khỏi phải nói.

Không chỉ dung mạo xuất chúng, mà còn là quận chúa.

Cộng thêm thiên phú tu luyện hơn người.

Dù đi đến đâu cũng gây nên một trận xôn xao.

Tuy đã biết thân phận của Giang Trần, nhưng nhìn thấy hắn lại cùng Cổ Hi Dao ngồi chung một chiếc thuyền nhỏ.

Vẫn có không ít người lộ ra vẻ khó chịu.

Lên tiếng nói: "Có chút thiên phú tu luyện thì có gì ghê gớm, huống hồ nơi này là nơi so tài thơ ca, đâu phải xem thiên phú tu luyện."

"Đúng vậy, bất kể là ai đến đây, đều phải theo quy củ mà làm, ta thấy hắn bất quá chỉ là đến gây chú ý mà thôi."

……

Trong số này có không ít người đến từ bên ngoài.

Thế lực gia tộc của bọn họ không hề thua kém Giang gia.

Cho nên cũng không có nhiều kiêng kỵ.

Cổ Hi Dao bọn họ không dám đắc tội.

Nhưng giẫm đạp Giang Trần một chút thì vẫn không thành vấn đề.

………………