Chương 6 Dung Nhập Tận Thế, Duy Ta Tu Tiên (Bản Dịch)

Dịch: Đạt Nguyễn

"Lương tử, cậu không sao chứ? Là tôi."

Giọng nói có chút suy yếu của người đàn ông truyền đến từ khe cửa.

Nguyên chủ của cơ thể này, Mục Lương, cũng có bạn bè... cho dù chỉ có một.

Tàn hồn của Vương Cơ Huyền sau khi nhập định đã khôi phục được một chút khả năng cảm nhận, lúc này hắn có thể cảm nhận rõ ràng, ngoài cửa chỉ có một người đang đứng.

- Đợi hắn tu vi vượt qua Luyện Khí cảnh, bước vào Tụ Thần cảnh, hắn liền có thể ngưng tụ linh thức, có linh thức liền có thể mơ hồ cách tường quan sát.

Vương Cơ Huyền đợi một lúc, đem 'lang nha bổng' cải tiến đơn giản của mình đặt lại sau cửa, kéo khóa trong ra, mở cửa hé ra một khe hở.

Một người đàn ông trẻ tuổi gầy gò, nhỏ bé, liền xuất hiện trước mắt hắn.

Gã này tên là Lâu Trang, ngày thường bị người ta gọi là 'cá tạp', giống như Mục Lương cũng là một kẻ đáng thương, mỗi ngày đều phải bỏ ra 2 hạn ngạch thực phẩm mua một phần thức ăn khẩn cấp, giao cho đám du côn trong khu vực này.

Những tên du côn này sẽ đem thức ăn khẩn cấp đến hạ thành, coi như một loại hàng hóa tiến hành buôn bán, từ đó thu được đủ loại đồ vật hiếm lạ.

Nhân tiện nói một chút, cho dù là những tên du côn này, cũng phải đảm nhận công việc của mình ở trung thành.

Cho nên rất nhiều khi, những kẻ bị bắt nạt như Mục Lương và Lâu Trang, vừa phải cống hiến hạn ngạch thực phẩm của mình, vừa phải làm thêm một số công việc không thuộc về chức trách của họ.

'Đều là những người khổ mệnh, lát nữa bần đạo tự nhiên sẽ nghĩ cách giúp Mục Lương trút cơn giận này.'

Vương Cơ Huyền thầm than một tiếng trong lòng, sau đó nở một nụ cười, kéo rộng khe cửa ra một chút.

"Vào đi."

"Lương tử... cậu không sao chứ?"

Lâu Trang nhìn kỹ cổ Vương Cơ Huyền, nơi đó vẫn còn chút vết bầm.

"Tôi nghe bọn họ nói, cậu hình như đến phòng y tế rồi, còn là được đội cứu hộ cáng đi."

Vương Cơ Huyền nhanh chóng ôn lại chi tiết cách Mục Lương và Lâu Trang ở chung ngày thường, nhún vai, dùng giọng điệu bất đắc dĩ, có chút sa sút nói: "Tôi trước đó đã thử một lần, tôi không làm được... Tôi thời khắc cuối cùng vẫn là đem ga giường đốt."

"Điều này rất khó khăn, cậu không sao là tốt rồi, ý tôi là... ừm... muốn ăn chút gì không? Đã sắp đến giờ ăn sáng rồi, nếu cậu không sao, chúng ta cùng đi ăn chút gì đó được không?"

Nụ cười của Lâu Trang có chút không được tự nhiên.

Hai tay hắn đút vào túi quần jean đã giặt đến bạc màu, ánh mắt cũng có chút lảng tránh, tiếp tục nói:

"Tôi không giỏi an ủi người khác, tôi mời cậu ăn một cái bánh tinh bột được không?"

Vương Cơ Huyền thầm kêu một tiếng phiền phức, hòa nhã cười nói: "Vậy tôi liền chiếm của cậu nửa cái hạn ngạch thực phẩm rồi."

"Chuyện nhỏ, vốn dĩ tôi ăn cũng ít."

Lâu Trang lúc quay người nhìn thấy cái thùng giấy đặt ở góc giường đơn, cùng với quần áo đặt trong thùng giấy, và cái máy nghe nhạc hình vòng tròn màu bạc kia.

"Lương tử cậu, cậu thu dọn đồ đạc làm gì?"

Vương Cơ Huyền giải thích đơn giản: "Muốn đổi vị trí giường."

"Tôi còn tưởng cậu muốn chuyển đi, đổi khu vực là một biện pháp không tồi, biện pháp lẩn tránh... Hay là chúng ta đến khu vực khác ăn..."

Lâu Trang có chút ấp úng.

Vương Cơ Huyền mỉm cười nhìn hắn, Lâu Trang mím môi nuốt nước bọt, nụ cười có chút gượng gạo.

"Hả?"

"Ý tôi là... cái máy nghe nhạc này của cậu rất tuyệt, sau này có thể cho tôi mượn một ngày không."

"Có thể, nhưng phải ba cái bánh tinh bột."

"Cậu thật có tiềm chất làm nhà tư bản hút máu!"

Lâu Trang giả vờ ảo não oán trách, cúi đầu bước nhanh ra khỏi cửa hợp kim.

Vương Cơ Huyền ánh mắt khẽ lóe lên, trước khi ra cửa thuận tay cầm theo hai tấm thẻ phòng mới cũ, tiện thể nhét một ống kim loại nhỏ đã được Mục Lương mài đi mài lại nhiều lần vào trong tay áo khoác.

Lâu Trang hôm nay rất không bình thường.

...

Trong phân chia khu vực trung thành của pháo đài số 76, mỗi tầng có từ 6.000 đến 20.000 người sinh sống, số lượng người ở mỗi tầng tùy thuộc vào quy mô đất công nghiệp và nông nghiệp.

Tầng 13 có 13.000 người sinh sống, khu vực dân cư tương đối nhiều.

Mặc dù pháo đài đã hoạt động quá tải hơn 120 năm, các cơ sở hạ tầng đều đã cũ kỹ, ngoại trừ một số ít cơ sở như 【phòng y tế cách gian】, 【máy bán thức ăn khẩn cấp tự động】 được trang bị tiêu chuẩn trên mỗi con phố 'mao tế' còn có thể duy trì tỷ lệ vận hành cao, phần lớn thiết bị đã ở trong tình trạng chắp vá, miễn cưỡng có thể sử dụng.

Giống như camera giám sát đáng lẽ phải được lắp đặt ở khắp mọi ngóc ngách của trung thành, hiện tại chỉ có một phần ba có thể hoạt động bình thường.

Những khu vực có camera giám sát dày đặc tự nhiên là một mảnh bình yên;

Bóng tối và sự nhơ nhuốc của trung thành, điểm xuyết trong khoảng cách giữa những khu vực yên bình này.

Vương Cơ Huyền so sánh với lộ tuyến trong ký ức, phát hiện bọn họ quả thực đang đi về phía nhà ăn khu vực.

Lâu Trang kiếm chuyện để nói: "Lương tử, tôi nhớ sang năm cậu liền có thể ghép gen rồi nhỉ?"

Ghép gen, công dân cấp ba, bốn, năm của pháo đài, vào ngày sinh nhật 25 tuổi, sẽ nhận được đề xuất ghép cặp gen từ trung tâm kiểm soát thông minh của pháo đài, lúc đó sẽ có một quan chức phụ trách sinh sản đến tận nhà, đưa đến một lá thư bảo mật, nội dung bức thư là dị tính được pháo đài chính thức đề cử 'có xác suất sinh ra hậu duệ ưu tú cao nhất'.

Quan chức phụ trách sinh sản sẽ cung cấp tư vấn tình cảm, tiến hành giảng dạy tư thế sinh sản, giảng giải kiến thức vệ sinh sinh lý, truyền thụ một số kỹ xảo hẹn hò.

Những cặp vợ chồng trẻ thông qua ghép gen kết hôn thuận lợi, có thể hưởng một số ưu đãi, ví dụ như mỗi người tăng 1 hạn ngạch cho cả ba loại, tích điểm thăng cấp công dân, v.v.

Đây là biện pháp quan trọng để tránh hôn nhân cận huyết, cũng là phương thức kết hôn được hơn 70% công dân trong pháo đài công nhận.

- Mặc dù theo một cuộc điều tra, trong số công dân trẻ chưa kết hôn của pháo đài, công dân có nhãn mác phái tự do tình dục chiếm tới 55%.

"Ừ," Vương Cơ Huyền gật đầu, "Cậu thì sao?"

"Tôi còn hai năm nữa," Lâu Trang bĩu môi, "Thật hy vọng sớm vượt qua, sau khi kết hôn liền có thể xin một căn phòng đôi 16 mét vuông, hơn nữa phần lớn phòng đôi đều ở khu vực an ninh tốt."

Vương Cơ Huyền gật đầu, đột nhiên hỏi: "Bọn cá nát tìm cậu rồi?"

Lâu Trang lập tức nhìn sang một bên: "Không, bọn chúng không tìm tôi."

"Cậu thực ra không cần quá sợ hãi," Vương Cơ Huyền an ủi, "Bần... Máu của cậu đều sắp khô rồi, cái gọi là tà không thắng chính, chỉ cần chúng ta tìm thêm vài người bị bọn chúng bắt nạt liên thủ, tự nhiên có thể cùng bọn chúng thanh toán nợ cũ."

Lâu Trang nhìn Vương Cơ Huyền đầy kỳ quái.

Hắn nhỏ giọng hỏi: "Trước kia cậu không phải nói, theo sách tâm lý cậu đọc, sau khi chọn lùi bước một lần khi bị bắt nạt, liền không còn cơ hội phản kháng nữa sao..."

"Quan điểm của con người là sẽ thay đổi."

Vương Cơ Huyền nheo mắt cười, ánh mắt đảo qua lối vào phố 'mao tế' vừa đi qua.

Sau lưng bọn họ xuất hiện hai thanh niên, hai người này mặc quần da và áo da bó sát, trên quần áo có rất nhiều đinh tán, kiểu tóc cũng ngông cuồng không ai bằng.

Vương Cơ Huyền đột nhiên dừng bước.

Hai thanh niên phía sau lại trực tiếp đi lên, một người giơ tay định ấn vào gáy Vương Cơ Huyền.

"Mày đi đi! Ở đây còn có camera giám sát!"

Vương Cơ Huyền chỉ đơn giản nghiêng đầu, né người, động tác tùy ý mà liền mạch, đối phương lại ấn hụt một cách mạnh mẽ.

Bốp!

Tiếng khuỷu tay va chạm trầm đục chấn động màng nhĩ của Lâu Trang ở bên cạnh.

Tên côn đồ trẻ tuổi mặt đỏ bừng, trừng mắt, khó thở khiến hắn ta có chút không thở nổi, xương sườn đau đớn khiến gân xanh trên trán hắn ta nổi lên.

Lâu Trang và tên côn đồ khác rõ ràng sửng sốt.

Đây là... chuyện gì vậy...

Khuỷu tay của Vương đạo trưởng lúc này cũng đau nhức.

Vương Cơ Huyền lại không cho đối phương cơ hội trở tay, xoay người, chém tay, một nhát dao tay đánh thẳng vào mặt tên côn đồ bên cạnh, gã này vẻ mặt ngơ ngác bị đánh lùi lại hai bước, qua hai giây mới ôm mũi bắt đầu kêu thảm.

"Đờ mờ! A! Mũi! Mũi tao! Tao giết chết mày!"

Vương Cơ Huyền cười híp mắt nhìn Lâu Trang, một cước đá tới.

Lâu Trang không kịp né tránh, cơ thể gầy gò lùi lại rồi ngửa ra sau, lưng đập mạnh vào đường ống hoen rỉ xếp dọc hành lang, khuôn mặt vốn đã méo mó vì đau đớn của hắn ta, trong ánh đèn mờ ảo xuất hiện sự phân chia sáng tối.

"Lương tử cậu đừng đánh tôi, bọn họ ép tôi... bọn họ nói tìm cậu nói chuyện..."

"Cậu và tôi, từ nay ân đoạn nghĩa tuyệt."

Vương Cơ Huyền lạnh lùng nói, trong lòng lại là một trận thoải mái.

Cái gọi là tình nghĩa phàm nhân thực sự không chịu nổi một kích.

Hắn xoay người định rời đi, bên tai lại vang lên tiếng kim loại ma sát chói tai trên mặt đất xi măng.

Trong thông đạo phía trước xuất hiện bóng người nhấp nhô, ít nhất cũng phải mười sáu, mười bảy người.

Trong pháo đài có rất nhiều đường ống nước cũ nát, những ống kim loại được tháo ra trước khi bị chính phủ thu hồi, liền trở thành trang bị vũ khí phổ biến nhất ở các nơi.

Vương Cơ Huyền thầm kêu một tiếng không ổn.

Thực lực hiện tại của hắn, so với một người phàm bình thường cũng chỉ cao hơn một chút, cho dù là dựa vào Lực Sĩ chú nhanh chóng đánh gục mấy người, bản thân cũng sẽ vì hao phí quá nhiều hồn phách chi lực mà rơi vào hôn mê.

Tuy nhiên, hắn cũng không phải loại người gặp mạnh liền cầu xin tha thứ.

Tu đạo tu hành, mấu chốt là đạo tâm vô ngại, suy nghĩ thông suốt, nếu gặp phải tình huống như vậy liền quỳ xuống cầu xin tha thứ, sau này sợ rằng sẽ lưu lại tâm ma, cản trở tu hành của bản thân.

Điều đó còn khó chịu hơn cả trực tiếp giết hắn!

Hắn trong lòng nhanh chóng suy nghĩ đối sách, vài đoạn chú pháp đã ở bên miệng chờ đợi.

Hai tên côn đồ bị đánh lúc này cũng có thêm tự tin, trong miệng chửi rủa, nắm chặt nắm đấm hăm hở tiến lên.

Tên thanh niên dẫn đầu vác một cây gậy bóng chày trên vai, hai tay vòng ra sau nửa vòng khoác lên hai đầu gậy bóng chày, dáng vẻ lêu lổng, miệng招呼着：

"Mục Lương? Mày phạm phải chuyện gì rồi? Lại khiến đại ca của Hắc Hỏa bang đích thân truyền lời, bảo tao phế mày rồi mang xuống.

"Mày cũng có gan đấy, trước kia sao không phát hiện ra nhỉ?

"Nói cho anh em nghe xem, cái đồ hèn nhát này mày làm sao rơi vào tay bọn họ rồi?"

Vương Cơ Huyền trong mắt đột nhiên có thêm vài phần ý cười.

Không phải hắn nhớ ra tên thanh niên dẫn đầu này gọi là 'cá nát tôm thối' gì đó, thực sự là, tư thế này của đối phương, có chút... quá thuận tiện cho hắn bắt giữ.

"Tôi không làm gì cả."

Vương Cơ Huyền làm cho bắp chân mình run rẩy, theo bản năng có xu hướng lùi lại.

Đám côn đồ này cậy đông người, cộng thêm ấn tượng nhu nhược mà Mục Lương để lại cho bọn chúng ngày thường, căn bản không ai để ý đến hai gã vừa bị đánh.

Một đám người chậm rãi áp sát.

Vương Cơ Huyền đột nhiên nói: "Có thể là do tôi quen biết một đội trưởng đội trị an, hình như tên là Chu Tranh Đức."

Tên côn đồ dẫn đầu sửng sốt, nhíu mày hỏi: "Cái gì? Ai cơ?"

"Tôi nói, Chu..."

Vèo!

"Ngũ Nhạc Bát Hải động trung thái huyền! Nhậm ngã ngao du đạo hành tự nhiên!"

Vương Cơ Huyền xoay người một cái, thân hình như báo săn lao ra, miệng nhanh chóng niệm chú!

Gần như trong nháy mắt, hồn phách chi lực của hắn trực tiếp được dùng để gia trì bản thân, trong khoảnh khắc thân hình đã hóa thành một tia chớp lao ra bảy, tám mét, dọc theo đường cũ chạy như điên!

Giờ khắc này của hắn, thậm chí còn phá vỡ tốc độ bùng nổ cực hạn của vận động viên nhân loại trước tai biến!

Đám côn đồ tập thể ngây ra.

Vừa rồi người này không phải còn ở trước mắt sao...

Tên dẫn đầu 'cá nát' môi run rẩy vài cái, chửi ầm lên: "Đuổi theo! Đứng ngây ra đó làm gì! Phế chết nó cho tao!"