Chương 11 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

Dù vậy, sau khi mượn tiền, Rhode mới nhận ra, hóa ra mấy ngày nay hắn ăn cơm, dùng thuốc, đều chưa từng trả tiền.

Đặc biệt là thuốc, hiệu quả tốt như vậy, giá chắc chắn không rẻ.

Còn cả khoản tiền công của Hibiki giúp hắn học ngôn ngữ nữa, theo lý mà nói hắn cũng nên trả.

Nhưng lúc đó chẳng biết gì, đầu óc rối bời, nên hắn đã quên hỏi giá.

“Có ai vừa mới xuyên không đã mang một đống nợ như tôi không chứ…”

Rhode mang tâm trạng phức tạp đến cửa hàng gần đó mua khăn tắm và một số đồ dùng vệ sinh, cũng như vài bộ quần áo thay đổi.

Nhưng rồi hắn nhận ra, tiền ở đây có vẻ không tiêu được lâu.

Một chiếc khăn tắm hơi dày đã tốn 500 J, bộ ba bàn chải, kem đánh răng và cốc là 1,000 J, xà phòng 100 J, dầu gội 500 J…

Thêm cả giấy vệ sinh, ga giường, gối, chăn mền—những thứ cần thiết này đã tiêu gần 20,000 J.

“Còn lại 50,000 J liệu có đủ tiền ăn một tháng không?”

Rhode nhớ lại, bữa tiệc lửa mà Natsu ăn có giá hơn 1,000 J. Thức ăn thông thường có lẽ không đắt như vậy, nếu cần thì hắn có thể tự nấu.

Nếu mua thêm vài bộ quần áo tốn khoảng 20,000 J thì chắc vẫn ổn… nhưng nên giảm xuống một nửa, để dành 10,000 J phòng bất trắc.

“May mà bây giờ là mùa hè.” Rhode thở phào một giây, nhưng rồi lại sực nhớ có khi phải mua thêm một cái màn chống muỗi.

Tiền bạc lại tiếp tục vơi đi.

Bận rộn cả nửa ngày, Rhode cuối cùng cũng mua đủ đồ cần thiết và mang về.

Tranh thủ trời chưa tối, Rhode quyết định đến hội ăn tối.

Hội lúc này đã không còn đông đúc như ban ngày.

Những người còn lại, phần lớn là giống như hắn, muốn ở đây giải quyết bữa tối.

Phần nhỏ còn lại thì uống đến say mèm, người thì ngủ gà gật, người thì mặt đỏ phừng phừng cãi nhau ầm ĩ, có cảm giác sắp đánh nhau tới nơi.

Natsu, người ban sáng bám lấy Rhode để hỏi chuyện, cũng không thấy đâu. Chắc cậu ta đã nhận được câu trả lời từ hội trưởng.

Mirajane bê khay đựng đĩa thức ăn và cốc nước đặt xuống bàn khách, sau đó quay sang nhìn Rhode:

“Rhode, cậu về rồi à? Việc chuyển nhà xử lý xong hết rồi chứ?”

“Cũng tạm ổn. Tôi định ăn tối ở đây, được không?”

“Tất nhiên rồi, cậu muốn ăn gì?”

Rhode suy nghĩ một chút:

“Cứ giống như người lúc nãy đi, trông có vẻ ngon lắm.”

“Được rồi, một phần cơm cà ri siêu cay ma quỷ.” Mirajane nhìn hắn bằng ánh mắt như đang nhìn một chiến binh quả cảm, thậm chí còn siết tay cổ vũ:

“Món của mình gọi thì phải ăn hết nhé!”

“Khoan, khoan đã!” Rhode vội ngăn lại.

“Tôi biết tiếng địa phương của mình còn kém, nhưng vừa nãy tôi nghe thấy vài từ khiến tôi lạnh sống lưng. Đó là món gì cơ?”

Mirajane chớp chớp mắt, vẻ ngây thơ vô tội:

“Cơm cà ri mà.”

“Thế còn những từ bổ sung phía sau?”

“Chỉ là ‘siêu cay ma quỷ’ thôi mà.”

Rhode giơ tay:

“Tôi nghĩ từ ‘chỉ là’ và ‘thôi mà’ không nên dùng trong trường hợp này.”

Mirajane chỉ tay về phía người vừa gọi món:

“Không sao đâu, cậu xem đi, người ta ăn ngon lành như thế kia.”

Rhode sụp đổ:

“Anh ta đang phun lửa kìa!”

“Ôi chao~~ tôi cứ tưởng Rhode sẽ thích món này cơ.”

“Cầu xin cô tuyệt đối, bằng mọi giá, nhất định phải đổi cho tôi món bình thường.”

“Thật đáng tiếc, tôi còn nghĩ sẽ được thấy biểu cảm thú vị của cậu. Còn nữa, câu vừa rồi cậu chỉ cần dùng từ ‘nhất định’ là đủ.”

Mirajane cười khúc khích rời đi, thậm chí còn không quên chỉnh lại cách dùng từ cho Rhode.

Rhode không hiểu, liệu cô gái này thực sự độc mồm độc miệng, hay chỉ đơn thuần thích nhìn người khác gặp rắc rối.

Hôm qua cô ấy không phải như thế này mà…

Chẳng lẽ là vì giờ đây hắn không cần được chăm sóc nữa?

Rhode mang tâm trạng phức tạp nghĩ thầm: Xin hãy trả lại Mirajane dịu dàng chu đáo hôm qua cho tôi…