Chương 28 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

Quán rượu vẫn nhộn nhịp như thường lệ, sự uy nghiêm của Erza dần phai nhạt theo thời gian cô ở lại hội.

Dù thi thoảng cô vẫn đứng ra răn dạy mỗi khi mọi người làm quá đà, nhưng... hết đau thì quên sẹo, đâu lại vào đó.

Luôn có người sau khi trò chuyện lại uống say, rồi từ say lại thành gây gổ đánh nhau.

Điều này khiến Rhode thỉnh thoảng vẫn phải luyện né tránh các vật thể bay không mong muốn.

Sau khi chịu đựng qua buổi sáng bận rộn, hắn để Warm ở lại, còn mình thì nhanh chân chạy đến thư viện. Hắn muốn dùng chiếc kính ma thuật để đọc vài cuốn sách về ma pháp.

Còn mấy thể loại như lịch sử hay địa lý... tạm gác lại đi, thi thoảng nghe Levy kể chuyện là đủ rồi.

Trang sách lật nhanh, từng chữ, từng câu, từng trang đập vào mắt kính. Hắn ngạc nhiên khi có thể nhìn rõ từng câu chữ.

Một cuốn bách khoa toàn thư dày hơn bảy trăm trang, hắn chỉ mất khoảng hai mươi phút để đọc hết.

Trong đầu hắn giờ đã có một cái nhìn sơ lược về nhiều loại ma pháp, dù chưa đạt mức đọc một lần là nhớ, nhưng cũng giống như đã nghiêm túc đọc qua một lượt.

Loại đạo cụ này đối với những người không cần đọc kỹ, lại yêu thích việc đọc sách quả thực rất hữu dụng.

Đặc biệt là với những ai chỉ muốn mở rộng kiến thức mà không cần nghiên cứu sâu, thì đúng là một món thần khí.

Tốc độ đọc nhanh gấp 32 lần thật quá đáng kinh ngạc, hắn nghi ngờ rằng chiếc kính Phong Ngâm này có liên quan đến ma pháp thời gian.

Người phát minh ra nó quả là một thiên tài.

Đặt lại cuốn bách khoa toàn thư về chỗ cũ, hắn ngồi xuống nhắm mắt suy ngẫm, để não bộ được nghỉ ngơi đôi chút.

Một lúc sau, hắn lại tìm những cuốn sách liên quan đến ma pháp cổ đại và ma pháp hệ không gian để đọc tiếp, đọc miệt mài cho đến khi phải quay về làm việc buổi trưa.

“Cậu chính là Rhode đúng không? Tôi là Markus, sử dụng ma pháp cát.”

Một thiếu niên tóc chia ngôi ngồi xuống quầy bar, gọi một cốc rượu và bắt chuyện với hắn: “Tôi nghe danh tiếng của cậu rồi, khá lắm!”

Hắn sững người: “Tôi có danh tiếng gì cơ?”

Mira mỉm cười rót rượu cho Markus, đồng thời tò mò lắng nghe.

Đến cả người thích hóng hớt như Mira cũng không biết hắn có truyền thuyết gì.

“Chính là chuyện đó đó! Trước khi gia nhập hội, cậu đã dễ dàng giải quyết một đợt thú triều và phá hủy cả một khu rừng lớn!”

Markus khoa tay múa chân: “Không hổ danh pháp sư của hội Fairy Tail, đúng là rất phong cách!”

Hắn định lên tiếng giải thích, nhưng Markus không cho hắn cơ hội.

Hắn tiếp tục hỏi: “Nè, cậu dùng loại ma pháp gì, chắc chắn là cực kỳ lợi hại đúng không?”

“Không có gì đặc biệt, tôi dùng—”

“Là ma pháp lửa giống Natsu sao? Nói về sức phá hoại thì chắc chắn phải là Hỏa Diễm đúng không?”

“Không phải, là—”

“Vậy là ma pháp đất rồi! Trong rừng thì ma pháp đất chắc chắn gây phá hoại cực lớn. Tôi nghe nói một trong Thập Thánh Pháp Sư, Jura, cũng dùng ma pháp đất. Ngoài ra...”

Hắn mấy lần cố chen vào nhưng phát hiện người này chẳng để ai xen lời, giống hệt một chị gái tiệm cắt tóc hay kéo người đi làm thẻ thành viên mà hắn từng gặp.

“Markus là người chuyên làm MC cho các hoạt động của hội, bình thường rất thích bắt chuyện với mọi người. Đặc biệt là sau khi uống rượu thì...” Mira ghé sát tai hắn, nhỏ giọng giải thích, cân nhắc từ ngữ rồi nói tiếp, “…sẽ hơi lắm mồm một chút. Muốn chen lời vào rất khó, chỉ cần yên lặng nghe hắn nói xong là được.”

“...Được thôi.” Hắn gật đầu, so với Laki thích sưu tầm dụng cụ tra tấn, Markus nói nhiều sau khi uống rượu quả thật là rất bình thường.

Mira nhắc nhở: “Nếu không muốn nghe thì cũng có thể trực tiếp rời đi, ở trong hội này, chỉ cần không thích thì có thể bày tỏ ngay. Không cần phải gượng ép vì phép lịch sự.”

“Không sao, tôi muốn biết rốt cuộc ai đã tung tin đồn tôi phá cả một khu rừng.”

Hắn có chút bực bội, rõ ràng hắn bị thú tấn công, tại sao đột nhiên lại thành kẻ phá hoại?

“Ừm... ừ thì, ai mà thêu dệt tin đồn như vậy chứ?” Mira thoáng có chút mất tự nhiên.

Người thêu dệt đương nhiên không phải cô, cô chỉ kể đúng sự thật về xuất thân của hắn với các đồng đội.

Thú triều và rừng bị phá hủy đều là sự thật, nhưng không hiểu sao truyền từ người này sang người kia lại thành hắn dễ dàng đánh bại thú triều và phá rừng.

Mira giờ không chắc mình có phải là kẻ đầu sỏ không.

Markus thao thao bất tuyệt gần năm phút mới dừng lại để uống một ngụm bia.

Hắn định nhân cơ hội này hỏi, thì một chai rượu bay thẳng tới đập vào sau đầu Markus.

“Phụt~~~~” Markus phun nửa cốc bia ra, “Ai vậy hả!”

Câu hỏi này gần như không cần câu trả lời.

Markus quay đầu lại nhìn thấy một cuộc hỗn chiến trong quán rượu, không nói không rằng liền tham gia.

Hắn né rất nhanh, không bị dính giọt rượu nào.

Mira thì thành thục lấy khăn lau sạch quầy bar, sau đó mỉm cười vui vẻ nhìn đồng đội đánh nhau.

Cho đến khi ai đó đụng phải đĩa thức ăn của Erza làm nó đổ nhào xuống đất.

Không khí trở nên tĩnh lặng, Natsu và Gray rón rén định chuồn.

“Đủ rồi đấy!” Erza đứng phắt dậy, nắm đấm đeo găng sắt giáng xuống đầu từng người một cách công bằng.

Natsu, Gray, Markus và những người khác ôm đầu ngã xuống đất.

Erza nghiến tay răng rắc: “Được rồi, nếu các ngươi thích đánh nhau như vậy, thì để ta đánh với các ngươi! Đánh đến khi bên nào không đứng dậy nổi thì thôi!”

“Aye!” Chú mèo xanh Happy giơ tay lên bàn, cười hả hê: “Họ đều không đứng dậy nổi rồi!”

“Haha…” Mira cười thích thú: “Đúng là lại thế nữa.”

Chữ “lại” này dùng rất hợp, chỉ một từ đơn giản đã giúp hắn hiểu thêm về hội này.

“Đây.” Mira mang ra một phần pudding, “Lát nữa đến lúc thích hợp thì đưa cái này cho Erza .”

Hắn ngạc nhiên: “Thời điểm thích hợp?”

Mira chỉ tay về phía Erza , cười mà không nói.

Chỉ thấy nữ hoàng oai phong vừa rồi bỗng run lên, lảo đảo đi về chỗ ngồi như kẻ mất hồn.

Cô không ngồi xuống mà quỳ gối, nhặt từng mảnh sứ vỡ và phần bánh bị ném xuống đất: “Pudding dâu tây của ta…”

Nữ hoàng của Fairy Tail lúc này trông yếu đuối chẳng khác gì một bé gái nhỏ.

“Ôi, Erza thế này đáng yêu thật.” Mira ôm mặt, tận hưởng khoái ý kỳ lạ.

“…” Có lẽ lúc này chính là ‘thời điểm thích hợp’, hắn do dự bước đến gần Erza .

“Các người…” Khí áp xung quanh Erza đột ngột hạ xuống, cô quay đầu, ánh mắt giận dữ nhìn chằm chằm đám tội đồ đang nằm sóng soài.

Tất cả đều bất giác run lên.

“Erza tiểu thư?”

Hắn gọi một tiếng, cố ý thêm kính ngữ.

“Ừm?”

Erza quay phắt lại, mặt chìm trong bóng tối, một mắt ánh lên tia đỏ, tựa như con mãnh thú sắp bùng nổ.

Khí thế đáng sợ khiến tim hắn đập thình thịch, như thể bị đẩy thẳng vào một vùng áp suất thấp.

“Cái… cái pudding của cô, hình như cũng là vị dâu tây.” Hắn khó nhọc nói.

“…” Khí thế kinh người kéo dài thêm một giây.

Rồi nữ hoàng biến thành chị gái nhà bên, cô đứng dậy chỉnh lại tóc, mỉm cười dịu dàng: “Cảm ơn cậu nhiều.”

Erza thậm chí còn siết chặt tay làm bộ tự kiểm điểm, đau lòng nói: “Thật đáng trách, tôi suýt nữa nổi giận chỉ vì một chiếc pudding. Tôi rèn luyện vẫn chưa đủ!”

Happy vỗ cánh bay đến bên tai hắn, chẳng khách sáo mà nói thẳng: “Rõ ràng là đã nổi giận rồi.”

“…” Hắn không nói gì, chỉ ngưỡng mộ nhìn chú mèo.

Chú mèo nhỏ, cậu đúng là gan dạ thật, không thể nể mặt người ta một chút sao?

Erza nghiêm túc nói: “Nhắc mới nhớ, cậu là Rhode đúng không? Vừa mới gia nhập hội đã quan tâm đồng đội thế này, tôi rất cảm động.”

Cô thật sự lộ vẻ xúc động, vừa nói vừa ôm đầu hắn vào lòng: “Không sai, hội Fairy Tail nên như vậy!”

Bốp!

Đầu hắn đập vào bộ giáp kim loại cứng cáp, phát ra âm thanh trong trẻo. Cái đầu lập tức ong ong.

Hắn liếc nhìn Mira ở quầy bar, thấy cô giơ ngón cái cười đầy hàm ý.

Mọi thứ đều nằm trong kế hoạch của cô, phải không, Mira tiểu thư?