Chương 29 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

Rhode sống sót trở lại quầy.

Mira mỉm cười tươi tắn hỏi: “Cái ôm của Erza thế nào?”

Rhode xoa xoa trán: “… Cứng như đá.”

“À ha, tôi thật không biết là cậu nói sai từ hay chỉ đơn thuần đang miêu tả sự thật thôi.” Mira lấy tay che miệng, ý cười trong mắt không hề che giấu.

“Tại sao cô ấy cứ luôn mặc giáp thế nhỉ?” Rhode nghĩ, nếu hôm nay Erza không mặc giáp thì…

Dù có hơi ngại ngùng, nhưng ít nhất đầu hắn sẽ không đau đến vậy.

“Erza từ nhỏ đã như vậy rồi. Trừ lúc tắm rửa và đi ngủ ra, bộ giáp gần như không bao giờ rời thân cô ấy.”

Động tác lau bàn của Mira chậm lại, giọng cô dịu đi: “Có lẽ… là vì cô ấy không cảm thấy an toàn.”

“Một người mạnh mẽ như cô ấy, cũng có lúc không thấy an toàn sao?”

Rhode luôn nghĩ bản thân mới là người yếu đuối và lo lắng nhiều nhất, trước khi học được ma pháp có lẽ ngay cả việc rời khỏi thành phố Magnolia cũng không dám.

“Chuyện này tùy thuộc vào trái tim mỗi người, chẳng liên quan gì đến sức mạnh cả.” Mira dùng tay phải nắm lấy cánh tay trái của mình, nét mặt dần trở nên u sầu.

“Các thành viên trong hội Fairy Tail chúng ta, rất nhiều người mang trong mình những gánh nặng khôn cùng, là vết thương, nỗi đau, hay những điều khó nói…”

“Ngay cả tôi… Không, ngay cả cậu nữa, Rhode…” Mira nhìn sâu vào mắt Rhode, giọng nói nhẹ nhàng: “Lần đầu tiên gặp cậu, đôi mắt ngập tràn mê mang và hoảng loạn ấy, tôi không bao giờ quên.”

“…” Rhode nhìn vào đôi mắt của Mira, trong đôi đồng tử xanh nhạt ấy, không hề có sự châm chọc, đùa cợt thường thấy, cũng chẳng có cái nét tò mò thích thú thường ngày, mà chỉ có một nỗi buồn đầy đồng cảm.

Cô ấy… cũng từng trải qua sự hoảng loạn đến mức không biết làm gì sao?

Hay giống như lời cô nói, là những nỗi đau và vết thương nặng nề hơn nữa?

“Tôi không muốn để lại ấn tượng như thế đâu, dù rằng đúng là tôi không được mạnh mẽ lắm.”

Rhode nói như vậy, rồi vụng về chuyển chủ đề: “Hội trưởng hôm nay không có ở đây à?”

“Có chứ.” Mira khẽ mỉm cười, gạt đi cảm xúc, “Hội trưởng đang viết bản kiểm điểm ở tầng hai.”

“Ồ.” Rhode phản ứng hờ hững, nhưng rồi chợt nhận ra có gì đó không ổn: “Kiểm điểm? Hội trưởng viết kiểm điểm? Ông ấy phải kiểm điểm với ai?”

“Đương nhiên là Hội Đồng Ma Thuật.” Nói đến chuyện này, Mira lại khôi phục nụ cười vui vẻ, “Bởi vì có người tố cáo Gray ‘quấy rối tình dục’.”

“Gray làm sao có thể…”

Rhode vô thức muốn phản bác rằng Gray không phải kiểu người như vậy, nhưng nghĩ đến cái tật thích cởi đồ của cậu ta… cũng chẳng phải không có khả năng.

“Vậy là cậu ta thực sự làm thế à?”

“Đương nhiên là không có hành động gì quá đáng cả.” Mira mỉm cười, “Chỉ là khi đang hộ tống một quan chức chính phủ cùng gia đình, cậu ấy vô tình cởi sạch đồ thôi.”

Rhode nhìn về phía Gray, lúc này chỉ mặc một chiếc quần đùi lớn đang trò chuyện cùng người khác. Không hổ là cậu ta.

“Vợ và con gái của người ủy thác cũng ngồi trên chiếc xe ngựa ấy đấy.” Mira lại bắt đầu có vẻ như đang vui sướng trên nỗi khổ của người khác, “Nếu Gray không đánh bại bọn cướp giữa đường và bảo vệ họ hoàn hảo, thì hậu quả sẽ chẳng đơn giản như một lời khiếu nại đâu.”

“Vậy tại sao hội trưởng lại viết kiểm điểm thay cho cậu ấy?” Rhode cảm thấy có chút thương xót hội trưởng. Ông lão ấy luôn rất quan tâm hắn, rồi lại còn phải đứng ra gánh vác rắc rối của Gray.

“Bởi vì Gray là thành viên của hội, tất cả hành động của cậu ấy trong khi thực hiện nhiệm vụ đều đại diện cho Fairy Tail.”

“Vì vậy, những việc như giải quyết hậu quả hay xin lỗi đều cần đến hội ra mặt. Còn về việc trừng phạt Gray thế nào sau đó, thì sẽ do hội trưởng quyết định.”

Ánh mắt của Mira dịu dàng nhìn về phía tầng hai: “Hội trưởng giống như người cha của tất cả chúng tôi vậy, nhất là đối với những đứa trẻ không có nhà cửa.”

“Một người cha đầy trách nhiệm…” Rhode hiện lên nét mặt ngưỡng mộ.

“Cậu cũng vậy đó, Rhode… Ơ?”

Rhode chưa kịp nghe rõ câu cuối cùng của Mira thì bỗng nhiên cảm thấy choáng váng, hai mắt nhắm lại và ngã xuống đất.

Mira vội vàng đỡ lấy Rhode, nhưng rồi chính cô cũng ngã theo.

“Lạ thật, sao tự nhiên mình lại buồn ngủ thế này…”

Sau đó, trong quán rượu, những người đang ăn uống, trò chuyện cũng lần lượt ngã xuống, có người gục trên bàn, có người ngã lăn ra đất.

Warm, không biết từ lúc nào đang chơi cùng Happy, cũng nằm ngửa trên bàn, để lộ cái bụng hình trái tim.

“Cảm giác này… Là Mystogan sao…” Erza kiên trì được vài giây nữa, cuối cùng cũng gục xuống bàn ngủ mất.

Ngay cả hội trưởng Makarov trên tầng hai cũng nhẹ nhàng lắc lư, có chút buồn ngủ.

Hội trưởng nhảy từ tầng hai xuống: “Cậu định duy trì trò này đến bao giờ hả?”

Một người đàn ông đeo khăn trùm đầu màu đen, áo choàng đen, trên mặt còn bịt mặt nạ, bước nhanh vào trong hội.

“Xin lỗi, có cơ hội tôi sẽ giải thích với mọi người.”

Hắn ta tự chọn một tấm nhiệm vụ trên bảng thông báo, đưa cho hội trưởng xác nhận rồi lập tức quay người rời đi.

“Thật là… Mau giải trừ phép thuật đi.”

“Rõ.”

Khoảnh khắc Mystogan bước ra khỏi cánh cửa của hội, thân ảnh anh ta như bị một cục tẩy xóa đi mà biến mất.

Cùng lúc đó, mọi người trong hội đột nhiên tỉnh dậy.

“Đáng ghét! Là Mystogan đúng không?”

“Cái tên đó, Mê Thuật vẫn quá bá đạo mà!”

Mọi người thi nhau phàn nàn, còn Natsu thì đuổi theo ra ngoài: “Mystogan! Đến đấu với tôi đi! Đáng ghét, lần nào cũng như vậy!”

“…” Rhode vừa tỉnh lại đã phát hiện mình đang nằm trên sàn nhà, trên ngực còn bị đè nặng.

“Xin lỗi, tôi đứng dậy ngay đây.” Mira nhẹ nhàng đứng lên, không quên đưa tay kéo Rhode.

“Không sao đâu, Rhode, đây là hội của chúng ta. Mystogan là đồng đội, anh ấy không có ác ý.”

Giọng nói dịu dàng của Mira trấn an cảm xúc của Rhode. Cô nhận ra bàn tay của hắn lạnh ngắt, lòng bàn tay còn rịn mồ hôi.

Đây là biểu hiện của sự bất an cực độ. Việc đột nhiên mất ý thức dưới sự tấn công của ma pháp khiến hắn sợ hãi đến mức này sao?

Mira nắm chặt bàn tay Rhode bằng cả hai tay, hy vọng hắn có thể bình tĩnh lại.

Rhode mím môi, nhẹ nhàng rút tay về và nắm thành nắm đấm: “Tôi hiểu rồi, tôi không sao.”

Dĩ nhiên là có sao. Việc đột ngột mất ý thức mà không thể chống cự, đối với Rhode mà nói, là một chuyện vô cùng đáng sợ.

Mấy ngày nay nhờ bầu không khí náo nhiệt vui vẻ trong hội mà trái tim hắn đã dần an ổn, nhưng giờ phút này, nỗi sợ hãi lại quay trở lại.

— Thế giới này vẫn còn rất nhiều thứ đáng sợ mà mình chưa biết đến.

Mystogan là đồng đội, nhưng chắc chắn sẽ có những người mạnh mẽ như Mystogan là kẻ thù.

Rhode hít thở sâu vài lần để ổn định nhịp tim.

Warm như cảm nhận được điều gì, chạy lại ôm lấy chân của Rhode.

Hơi ấm từ cái bụng hình trái tim của Warm truyền tới, Rhode cúi người bế nó lên.

Cảm giác mềm mại của chú Poro khiến Rhode cảm thấy an tâm hơn.

Mọi nỗi sợ đều đến từ sự yếu đuối và mù mờ. Nếu bất an, vậy thì chỉ có cách trở nên mạnh mẽ hơn thôi.

Dù sao mình cũng còn có “bàn tay vàng”.