Chương 31 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

“Lại là kiểu quảng cáo này nữa à, phiền thật đấy.”

Thái độ của Laki đối với những mẩu quảng cáo này cũng giống như cách Rhode từng phản ứng với các quảng cáo trên phần mềm lúc khởi động vậy. Ban đầu thì mới mẻ, nhưng xem nhiều rồi lại thấy chán ghét.

Cô nàng thần bí nói: “Lật thêm vài trang nữa đi, có bất ngờ đấy~”

“Bất ngờ?” Rhode làm theo, lật vài trang nữa, phía sau quảng cáo chính là mục tin tức mà hắn đang muốn xem.

Tất nhiên, điều Laki nói đến không phải là mấy tin tức này, nhưng Rhode vẫn liếc qua một lượt.

"Nữ minh tinh nổi tiếng của công ty giải trí Ryder bị lộ bạn trai"

Nói là bị lộ, nhưng thực ra chỉ có một tấm ảnh chụp từ phía sau lưng của hai người. Rhode không biết nữ minh tinh đó là ai, chỉ thấy người đàn ông trong tin đồn này nhìn rất giống một anh chàng đẹp trai nào đó trong công hội.

"Hội đồng quyết định tăng cường chỉnh đốn các hội Hắc Ám"

Trông có vẻ như một bài báo chính thống, nhưng chẳng liên quan gì đến Rhode. Hắn đã dò hỏi qua rồi, “Hội Pháp Sư Fairy Tail” thực sự không phải là hội Hắc Ám.

"Các pháp sư của Fairy Tail tiêu diệt thành công băng sơn tặc Bandit"

Tiêu đề khá bình thường, nhưng nội dung lại có một câu: "Bọn sơn tặc cực kỳ hung ác, trận chiến vô cùng khốc liệt khiến rừng thông trên sườn núi bị thiêu rụi hoàn toàn."

Laki nói đây là tạp chí của vài tuần trước, Rhode cũng chẳng buồn đoán xem ai là thủ phạm.

Sau khi lật qua chuyên mục tin tức, Rhode cuối cùng cũng thấy được “bất ngờ” mà Laki nhắc tới.

“Đây... đây không phải là…”

Chẳng phải là Mira sao? Mái tóc trắng đặc trưng kia, kiểu tóc vẫn như hiện tại, vẫn là những lọn tóc mái được buộc lại thành một nhúm trên đỉnh đầu.

Nụ cười trên ảnh khác hẳn với lúc bình thường, thêm vài phần quyến rũ.

Điểm nhấn nằm ở bộ đồ Mira đang mặc trong bức ảnh – một bộ áo tắm màu xanh biển. Cô ấy đứng rất tự nhiên trên bãi cát, tay vuốt nhẹ mái tóc.

Bộ áo tắm này khá thiếu vải, khiến Rhode phân vân không biết đó có phải đồ bơi hay… nội y nữa.

Dù hắn cố gắng rời ánh mắt khỏi những điểm "hấp dẫn" kia, tầm nhìn vẫn bị hút về bờ vai trơn mịn và xương quai xanh tinh tế của cô.

Phần dưới là một chiếc váy xẻ tà cao, hoặc nói thẳng ra là một tấm vải lớn tùy ý quấn lại, vắt chéo trên eo, thoải mái khoe ra vòng eo thon thả khiến biết bao cô gái phải ghen tỵ.

Chân phải của Mira được váy che hoàn toàn, còn chân trái thì lộ ra qua đường xẻ tà.

— Đây là lần đầu tiên Rhode biết được phù hiệu của Mira có màu trắng, và nằm ở bên đùi trái của cô ấy.

“Đẹp lắm đúng không? Có phải nhìn đến ngây người rồi không?”

“Ừm… Ừm?” Rhode vô thức gật đầu, sau đó lại thấy không đúng nên lập tức lắc đầu phủ nhận.

Nhưng ngay lập tức hắn lại cảm thấy mình đang nói dối. Nói Mira không đẹp thực sự là trái lương tâm mà!

“Thật sao?” Laki làm ra vẻ tiếc nuối:

“Tôi còn giữ nguyên cả một năm Tuần san Phù thủy của năm ngoái, trong đó có hơn hai mươi số đều có ảnh của chị Mira đấy… Rhode thực sự không muốn xem sao?”

“Không…” Xấu hổ khiến Rhode nói không, nhưng trong lòng lại cảm thấy từ chối sẽ hối hận mất.

Hắn tỏ ra vô cùng do dự: “Tôi chỉ muốn hiểu thêm về tình hình ở đây thôi, mới mượn tạp chí để xem. Nhưng cô hỏi vậy, giờ tôi thấy mượn hay không mượn đều kỳ lạ cả!”

“Hahaha…” Laki không nhịn được cười lớn, một tay ôm lấy eo, một tay vỗ lên quầy. “Y hệt như Cana nói, phản ứng của anh thú vị quá!”

Khác với Natsu – kẻ đầu gỗ hoàn toàn không hiểu chuyện, cũng khác với những ông chú mặt dày như Makarov hay Wakaba, chỉ có Rhode kiểu người hiểu điều cần hiểu nhưng lại xấu hổ như thế này mới đáng để trêu chọc.

“Cana…” Rhode nhớ đến cái người suốt ngày uống rượu kia…

Dù Mira nói cô ấy là người tốt, nhưng Rhode vẫn muốn ghi mối hận này vào sổ.

Laki cười hồi lâu, đến khi Rhode định bỏ chạy thì cô mới ngừng lại:

“Chị Mira từ năm ngoái đã nhận lời làm người mẫu đặc biệt cho Tuần san Phù Thủy, từ lần đầu tiên chụp ảnh đã được vô cùng yêu thích.”

“Số lần chị Mira xuất hiện trên bìa tạp chí còn nhiều hơn mấy nam thần tượng kia nữa đấy.” Laki chỉ vào nhóm nhạc nam trên trang bìa, nói tiếp:

“Hiện tại, chị ấy chắc hẳn đã là nữ hoàng trang bìa tạp chí trong giới pháp sư ở Fiore rồi, cũng là đại diện tiêu biểu của hội chúng ta.”

Thì ra là "gương mặt đại diện"…

Rhode cảm thấy mình đã hiểu được vị trí của Mira: “Mira cũng lợi hại thật.”

Công hội Fairy Tail đúng là ngọa hổ tàng long, những người mạnh như các pháp sư cấp S thì vô cùng mạnh mẽ, còn những người không chuyên về chiến đấu như Mira lại nổi bật ở một lĩnh vực khác.

Có vẻ Fairy Tail trở thành hội nổi tiếng nhất cả nước không chỉ nhờ vào khả năng gây họa xuất sắc.

…

Dù bị trêu một chút, nhưng cuối cùng Rhode vẫn mượn được tạp chí.

Tuần san Phù Thủy có giá là 300J một cuốn.

Đại khái tương đương với hai cốc bia rẻ tiền, mỗi tuần một cuốn thì Rhode vẫn mua được.

Nhưng muốn mua những số cũ thì khá phiền phức, không bằng mượn của người khác để xem, còn những số mới về sau thì tự mua.

Laki đã hứa sẽ mang tạp chí đến vào ngày mai, theo lời cô thì: “Dù sao cũng để đó chẳng dùng đến, dọn bớt đi còn có chỗ để mấy món đồ sưu tầm khác.”

Có vẻ cô nàng cũng có chút oán niệm với tạp chí này.

Vì Tuần san Phù thủy tự xưng là sẽ giới thiệu những món đồ ma pháp mới ra mắt, nhưng thứ Laki yêu thích nhất – các loại hình cụ (dụng cụ tra tấn) – thì chưa từng được nhắc tới lần nào.

“Quá đáng thật, đúng là quảng cáo láo.” Rhode nghĩ cô đã cho mình mượn tạp chí, bèn phụ họa một câu.

“Đúng vậy, quảng cáo láo!” Được Rhode “ủng hộ”, Laki càng chắc chắn rằng đây là lỗi của nhà xuất bản. Cô nắm chặt tay, nói:

“Tuần này tôi sẽ viết vào phiếu ý kiến để kiện bọn họ!”

Rhode nhìn bộ dạng nghiêm túc của cô, cảm thấy mình lại nói sai điều gì đó:

“Ờm… Hay là cô "cứng rắn" thêm chút nữa?”

“Cứng rắn?” Laki suy nghĩ một lát, sau đó gật đầu thật mạnh: “Đúng! Phải cứng rắn, để họ biết thái độ của tôi!”

Rhode: ……

Có phải mình lại nói sai rồi không?

“Chuyện này ấy à, chỉ là tình cờ được mời thử một lần, sau đó không tiện từ chối nữa thôi.”

Bản thân Mira cũng không quá hứng thú với việc làm người mẫu, nhưng cô cũng không phản cảm.

Năm ngoái, vì mất đi em gái, Mira và Elfman đã chìm trong đau buồn suốt một khoảng thời gian dài, gần như không thể nhận nhiệm vụ pháp sư nào.

Nếu không nhờ vào thu nhập từ việc chụp ảnh và chút tiền tiết kiệm trước đó, e rằng hai chị em đã rơi vào cảnh nợ nần như Rhode rồi.

Cũng vì vậy, dù hiện tại không còn cần chút thu nhập này nữa, Mira cũng không muốn từ chối lời mời của tạp chí.

“Thôi không nhắc mấy chuyện đó nữa, Rhode, việc tập luyện của cậu thế nào rồi?”

“Tạm ổn thôi, tôi cảm giác vài ngày nữa có thể thử triệu hồi quái thú mới rồi.”

“Quái thú?”

Rhode gật đầu: “Ừ, tôi gọi mấy thứ triệu hồi của mình là ‘quái thú’.”

Poro có tính là quái thú không nhỉ? Dù sao thì cũng tương tự vậy.

“Vậy có muốn tìm ai đó thực chiến thử không?”

“Thực chiến? Với ai?”

“Chuyện này à…” Mira đưa tay chạm cằm, rồi nói:

“Cậu cũng biết công hội có không ít kẻ hiếu chiến, chọn đại một người là được rồi. Lần đầu tiên, cứ tìm người nào cậu thấy không thuận mắt nhất đi.”

Với tính cách có chút “độc miệng” của Mira, Rhode nghi ngờ cô đang muốn gây chuyện.

Nhưng không sao, tự mình tập luyện mãi cũng không ổn. Hắn chỉ vào một anh chàng đẹp trai nào đó trong quán rượu:

“Người tôi thấy ngứa mắt nhất thì đương nhiên là hắn rồi! Loke!”

“Hả?” Ở phía xa, Loke đang được một cô gái xinh đẹp rót rượu cho, ngơ ngác ngẩng đầu lên.