Chương 46 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

Rhode tất nhiên không muốn để Mira đối mặt với nguy hiểm, hắn kéo cánh tay của Mira xuống, rồi nhẹ nhàng đưa cô ra mép đường.

Mira có vẻ ngẩn người một lúc, sau đó mới ngoan ngoãn lùi về lề đường.

Rhode một mình đứng giữa đường, nhấc chân đá trúng cổ tay tên cướp túi xách, khiến con dao ngắn trong tay hắn rơi ra, bay lên không trung.

“Chết tiệt…”

Tên cướp còn chưa kịp nói hết câu, Rhode đã nhanh chóng nắm lấy cổ tay hắn, nghiêng người qua một bên, vai thúc mạnh một cái – tuyệt chiêu quật vai mà Cana từng chỉ dạy!

Một tiếng “bịch” vang lên, thân thể tên cướp đập mạnh xuống mặt đường, chiếc túi xách trong tay cũng bị văng ra.

Rhode không thèm cúi đầu nhìn, tay phải nhẹ nhàng đưa ra, vừa khéo nắm lấy cán con dao ngắn đang rơi xuống.

Một màn cực kỳ ngầu!

Rhode rất hài lòng với màn biểu diễn của mình, nhưng bước cuối cùng lại xảy ra một chút vấn đề.

Ban đầu, hắn định chụp lấy con dao, sau đó cúi xuống, cắm con dao bên tai tên cướp để dọa hắn. Nhưng hắn lại quên một vài chi tiết nhỏ.

Thứ nhất, mặt đường khu phố thương mại này được lát bằng đá xanh, chứ không phải đất như ở hội quán.

Thứ hai, tên cướp này chỉ là người thường, cơ thể không rắn chắc như một pháp sư.

Cú quật vai vừa rồi được Rhode thực hiện với lực mạnh như khi đối luyện với đồng đội, kết quả là làm tên cướp ho ra một ngụm máu, mắt trợn trắng ngất xỉu, căn bản không cần phải dọa thêm nữa.

“À… Có phải tôi ra tay hơi mạnh không? Thật sự là vô ý mà…”

Rhode ngồi xổm xuống, hơi chột dạ kiểm tra một chút, thấy hắn vẫn còn thở, chỉ là cánh tay có vẻ bị gãy.

“Không sao đâu, tội danh cầm dao cướp giật rất nghiêm trọng, lát nữa giao cho quan trị an xử lý là được.”

Mira nhặt chiếc túi xách lên, bình thản nói: “Chúng ta chờ một chút để trả lại cho chủ nhân của nó nhé.”

Những người đi đường gần đó đã có người chạy đi tìm quan trị an, còn người ban nãy hô to cũng chạy đến.

“Đó chẳng phải là tiểu thư Mira sao?”

“Là pháp sư của Hội Fairy Tail!”

Rất nhanh đã có người nhận ra Mira, đồng thời cũng nhìn thấy hình xăm hội quán trên cánh tay Rhode lộ ra ngoài ống tay áo.

Một người đi kiểm tra thương tích của tên cướp, sau khi nhìn thấy tình trạng của hắn không chỉ không thương cảm, mà còn tỏ vẻ tiếc nuối:

“Bị pháp sư của Hội Fairy Tail đánh mà chỉ ngất xỉu với gãy tay thôi, tên này đúng là quá may mắn.”

Rhode nghe những lời tán dương cùng những bình luận kỳ quái từ đám đông, không khỏi nghi ngờ nhân sinh, rồi quay sang hỏi Mira: “Có phải tôi làm mất mặt Hội Fairy Tail rồi không?”

“Không hề có chuyện đó đâu.” Mira mỉm cười, “Màn vừa rồi ngầu lắm đó~”

Thêm nữa, danh tiếng của hội vẫn như trước – “toàn người tốt, nhưng đôi lúc hơi bốc đồng.”

Chủ nhân của chiếc túi là một người phụ nữ trung niên hơi đầy đặn, tóc uốn kiểu có phần lỗi thời, má còn đánh phấn hồng.

Mira đưa chiếc túi xách lại gần: “Xin hãy kiểm tra xem có mất thứ gì không ạ.”

“Cảm ơn hai người rất nhiều! Trong túi có thứ rất quan trọng… Hửm?” Bà ấy hơi ngẩn người khi nhìn thấy gương mặt của Mira, rồi lại thấy hình xăm hội quán của Rhode:

“Hai người là… Trời ơi, đúng là trùng hợp, chồng tôi cũng là người của hội các bạn, ông ấy tên là Wakaba!”

Bà làm động tác vẽ một hình trên trán: “Là người có kiểu tóc thế này, lúc nào cũng cầm điếu thuốc ấy.”

“Thì ra bà chính là phu nhân của ông Wakaba. Tôi là Mirajane, còn đây là Rhode.” Mira tự nhiên trò chuyện:

“Nghe ông ấy thường xuyên nhắc đến bà và con gái của hai người. Nếu không có bà, chắc cuộc sống của ông ấy sẽ rối tung lên mất.”

“Thật sao? Ông ấy thực sự nói vậy sao?” Bà vừa vui mừng lại có chút ngượng ngùng, “Ông ấy còn biết là như vậy cơ à.”

“Đúng vậy, đúng vậy, ông Wakaba quả thật hay nhắc về bà lắm.” Rhode cười khan phụ họa.

Nói thật thì ông Wakaba nhắc đến vợ không ít, nhưng phần lớn là để phàn nàn.

Rhode nhận thấy Mira khá khéo léo trong cách nói chuyện, câu đầu “nghe ông ấy hay nhắc” là thật, nhưng câu sau “nếu không có bà thì…” lại là phỏng đoán.

Thế nhưng ghép lại với nhau thì lại khiến đối phương hiểu nhầm theo chiều hướng tích cực.

Và dù bà ấy có hỏi lại khi về nhà, Wakaba chắc cũng không dại gì mà tự bóc mẽ mình.

Sau đó, bà còn hỏi thêm về việc Wakaba ở hội có hay nhìn chằm chằm mấy nữ phục vụ hay làm rơi tàn thuốc bừa bãi không.

Mira mỉm cười trả lời từng câu, nhưng đáp án đều là vừa nói vừa không nói gì cả.

Dù có phần tinh quái, nhưng với những chuyện có thể ảnh hưởng đến hạnh phúc gia đình người khác, cô tuyệt đối sẽ không tùy tiện phát ngôn.

Rhode im lặng học hỏi nghệ thuật ăn nói một hồi, thì quan trị an mặc đồng phục màu nâu đã dẫn đội vội vã đến.

Phu nhân Wakaba thuật lại toàn bộ sự việc, xác nhận Rhode là người trượng nghĩa.

Quan trị an kiểm tra tình trạng của tên cướp, thấy hắn không nguy hiểm đến tính mạng thì lập tức sai người khiêng đi, đồng thời thu giữ con dao ngắn làm vật chứng.

Như Mira đã nói, tội danh cầm dao cướp giật ở quốc gia này rất nghiêm trọng. Rhode không những không bị truy cứu trách nhiệm, mà còn được nhận lời cảm ơn.

Danh vọng tại Magnolia +10.

Mọi chuyện nhanh chóng được giải quyết, bà Wakaba cũng chia tay Mira, người chị em rất hợp gu.

“Phải rồi, cái này gửi tặng hai người, coi như lời cảm ơn nhé.” Bà đưa cho Rhode hai tấm vé.

Nhìn qua Mira, rồi lại nhìn Rhode, bà nháy mắt cười nhỏ giọng nói: “Chàng trai, cố gắng lên nhé.”

“Hả? Tôi…” Rhode nhìn tấm vé trong tay, là “Phiếu mời khai trương tiệm bánh ngọt Honey.” Còn chưa kịp từ chối, bà ấy đã đi xa.

“Bà ấy nói gì vậy?”

“À… là vé mời.” Rhode suy nghĩ một chút, rồi đưa cả hai tấm cho Mira, “Cô có thích ăn bánh ngọt không?”

“Phải tuần sau mới khai trương cơ.” Mira cầm một tấm, giơ lên lắc nhẹ: “Lúc đó cùng đi thử nhé?”

“Ừm… được thôi.” Tuần sau cũng chỉ hơn một tuần nữa, bánh ngọt à… Rhode có chút mong chờ.

“Vậy thì, giờ làm chính sự thôi.” Mira cất phiếu mời vào, lấy ra một tờ danh sách mua sắm dài dằng dặc.

Rhode liếc nhìn qua, rồi siết chặt chiếc dây chuyền của mình. Có lẽ lát nữa nên nhờ con cua giúp chở hàng về nhà.

Khu phố thương mại ở đây náo nhiệt hơn so với tưởng tượng của Rhode. So với những tòa nhà cao tầng và dòng xe cộ như kiếp trước, nơi này giống như một sự kết hợp giữa phố thương mại thành thị và chợ nông thôn.

Người qua lại không quá ít, tiếng rao bán không ngớt. Có cả những cửa hàng quy mô lớn lẫn những sạp nhỏ đơn sơ ven đường.

Xét đến việc Magnolia là một thành phố với dân số thường trú chỉ 60.000 người, một khu phố như vậy đã là rất phát triển rồi.

Mira tỉ mỉ chọn lựa rau quả và thịt chất lượng cao, dùng giọng nói ngọt ngào thương lượng giá với những chủ quán có tính cách khác nhau.

Rhode thì theo sát từng bước, thỉnh thoảng nhận lấy túi hàng, lúc thì quan sát Mira chọn nguyên liệu, lúc thì ngó nghiêng xung quanh.

Ở khu rau củ, một vài lá rau hỏng bị vứt bừa bãi, trước cửa hàng hải sản thì ẩm ướt, nước đọng thành từng vũng nhỏ.

Cơn gió mang theo mùi tanh thoảng qua, một chú chó nhỏ bẩn thỉu chạy ngang, dòng người mua sắm ồn ào qua lại…

Khung cảnh này, trông thật giống như cuộc sống trước đây.

“Rhode? Đi thôi, tiếp theo phải đến đặt một ít rượu nữa.”

Giọng nói ngọt ngào vang lên, Rhode giật mình tỉnh lại, trước mắt là nụ cười quen thuộc ấy, tim hắn bỗng đập nhanh hơn.

Trước đây hắn luôn nghĩ nụ cười này rất xa vời, giờ đây lại cảm thấy nó thật gần gũi.

“Sao vậy, mệt rồi à?”

“Không, chúng ta đi thôi.”

“Chúng ta” – từ này thật tuyệt vời.

Vừa rồi… trong khoảnh khắc, hắn bỗng nảy ra một suy nghĩ có phần viển vông.