Chương 47 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

Sau khi bước vào tháng tám, thời tiết dường như càng thêm oi bức.

Công viên Magnolia có cảnh quan cây xanh rất tốt, khắp nơi đều thấy bóng cây, cũng vì vậy mà tiếng ve kêu râm ran không ngớt.

Khi tâm trạng tốt, tiếng ve có thể khiến người ta cảm nhận đúng cái hồn của mùa hè. Nhưng nếu tâm trạng không được tốt, tiếng ve chỉ khiến người ta thêm bực mình.

Quạt trần trong hội quán kêu “cót két” khi quay, mang lại chút gió nhẹ miễn cưỡng xua tan không khí oi bức trong quán rượu ồn ào.

Trong tiết trời nóng nực này, ngay cả tiếng cười đùa của mọi người cũng khiến hắn cảm thấy bức bối.

Thực ra, không ít người trong quán cũng giống hắn, mệt mỏi và lười nhác vì nóng bức. Nặng hơn, một số người còn uể oải chẳng buồn nói chuyện, chỉ khi làm một hơi bia lạnh mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

Trong hoàn cảnh này, Gray trở thành một trong những người được hoan nghênh nhất.

Dù bản thân cậu ta cũng nóng đến mồ hôi đầm đìa, nhưng vẫn không chịu nổi lời năn nỉ của mọi người mà trở thành “máy làm đá” không tình cảm.

Cũng nhờ vậy mà những người đang nhận ơn huệ từ cậu ta không tiện nhắc việc mặc lại quần áo.

Tất nhiên, những người này không bao gồm Natsu.

Tên đó dường như không bị ảnh hưởng bởi cái nóng. Dù oi bức đến thế, Natsu vẫn chạy khắp nơi, thậm chí còn nhảy những điệu nhảy kỳ quái.

Mira mang đến một chiếc cốc trống, cho vài viên đá vào, rót đầy nước uống rồi đẩy tới trước mặt hắn:

“Cậu trông có vẻ không khỏe lắm.”

“Cảm ơn.” Hắn nhăn nhó nói, “Tối qua tôi không ngủ được, nóng quá, với cả muỗi nhiều kinh khủng.”

Thuốc đuổi muỗi mà Goodman để lại khi chuyển nhà đã vừa hết. Hắn nhắc nhở bản thân nhớ mua một chai mới sau khi tan làm.

Mira nhìn hắn với ánh mắt đầy thông cảm:

“Thế thì khổ thật… À mà sao mấy ngày nay không thấy Warm đâu?”

“Vì nóng quá nên không muốn ra ngoài. Cái tên chẳng có chút nghĩa khí gì, tự mình trốn trong Vực Gió Hú để tránh nóng.”

Hắn nhấc chiếc cốc áp lên trán, cảm giác mát lạnh khiến hắn dễ chịu hơn một chút.

“Tôi nghi ngờ gần đây có vẻ mọi chuyện không thuận lợi lắm, đến cả ma lực tăng trưởng cũng không rõ ràng như trước nữa.”

“Đương nhiên rồi, vì mức độ ma lực của cậu vốn đã khá tốt, sự tăng trưởng không thể rõ ràng như trước kia nữa.”

“Tôi như vậy cũng coi là tốt sao?”

“Ít nhất thì Jet và Markus hoàn toàn không theo kịp cậu rồi…” Mira khẽ che miệng, cảm thấy nói như vậy hơi thiếu lịch sự với Jet và Markus.

Khi hắn vừa sở hữu Bọ Đá, đã khiến Jet đau đầu không ít. Huống chi giờ đây ma lực của hắn đã tăng trưởng không ít, còn có thêm “Ba Con Sói.”

“Ba Con Sói” là cách gọi dân dã của nhóm quái thú này, bao gồm hai con Sói Hắc Ám và một con Sói Hai Đầu.

Sói Hắc Ám có kích thước tương đương hổ, lớn hơn sói bình thường nhiều và trông dữ tợn hơn, có chút giống hổ răng kiếm.

Còn Sói Hai Đầu thì to lớn hơn nữa, lại còn có hai cái đầu.

Khi cả ba con sói cúi mình nhe nanh, vẻ hung dữ hiện rõ mồn một, khiến người ta không dám trêu vào.

Qua nhiều lần thử nghiệm và luyện tập cùng đồng đội, hắn xác nhận chúng nhanh nhẹn hơn Bọ Đá nhiều và giỏi tấn công hơn.

Ngoài các đòn tấn công cơ bản như lao vào cắn xé, Ba Con Sói còn có khứu giác nhạy bén dùng để truy tìm dấu vết, đồng thời giỏi lén lút phục kích trong bóng tối – đúng như tên gọi của chúng.

Dù trong game chúng tỏ ra yếu kém, nhưng ở đây thực lực lại khá đáng gờm – ít nhất thì Cana cũng không thể dễ dàng dùng thẻ bài đánh trúng chúng như với Bọ Đá.

Về mức tiêu hao ma lực để triệu hồi chúng, cơ bản tương đương với ba con Cua Kì Cục, gần ngang ngửa với Bọ Đá.

Hiện tại, hắn có thể đồng thời chỉ huy cả Bọ Đá lẫn Ba Con Sói chiến đấu. Một khi khai chiến, từ đánh tay đôi chuyển thành đánh hội đồng, ưu thế rõ ràng vượt trội.

Tuy nhiên, điều này cũng khiến hắn trở thành mục tiêu dễ bị tập trung tấn công hơn.

Phương án giải quyết hiệu quả nhất hiện nay có hai cách: một là cưỡi Cua Kì Cục chạy xa, hai là theo Bọ Đá chui xuống đất và tận dụng thời gian nín thở hạn chế để chạy thoát.

Chiến thuật này tuy nhát gan, nhưng rất hữu dụng.

Dù vậy, đây chỉ là giải pháp tạm thời. Muốn giải quyết tận gốc vấn đề vẫn cần sức mạnh của bản thân.

Rèn luyện thể chất liên tục và học võ là một cách, nhưng cần kiên trì lâu dài.

Một cách khác là học một hoặc hai loại ma pháp hệ bộc phát. Nhưng về cách này…

Hắn hỏi:

“Mọi người dường như chỉ chuyên về một loại ma pháp, sao không học thêm vài loại để ứng phó với các tình huống khác nhau?”

“Vì không đủ thời gian và tinh lực.” Mira đáp.

“Dù là học ma pháp hay nâng cao ma lực, đều cần lượng lớn thời gian và công sức.

Học nhiều loại ma pháp cùng lúc có thể khiến cậu trong một khoảng thời gian dài không đạt được thành tựu nào, thà tập trung nghiên cứu sâu một loại còn hơn.

Hãy thử tưởng tượng, nếu trong lịch trình hiện tại của cậu thêm một loại ma pháp nữa, liệu cậu có cách nào sắp xếp được thời gian không?”

Hắn suy nghĩ một lúc. Minh tưởng và thể chất là nền tảng để trở nên mạnh mẽ, tuyệt đối không thể bỏ qua.

Tăng cường thuần thục ma pháp triệu hồi cũng là yếu tố quan trọng để rút ngắn câu chú, thời gian luyện tập không thể giảm.

Ngoài ra là thời gian làm việc…

Không thể không làm gì mà đợi hội quán nuôi. Ngay cả Nab, người ít khi nhận nhiệm vụ, thỉnh thoảng cũng đi làm thêm để kiếm tiền ăn.

Còn lại là thời gian đọc sách.

Khi đã bổ sung đủ kiến thức thông thường, thời gian này có thể chuyển sang học ma pháp khác. Nhưng hiện tại…

“Cắt bớt thời gian ngủ?”

“Không được!” Mira lập tức bác bỏ, cô giơ ngón trỏ để nhấn mạnh tầm quan trọng của điều sắp nói:

“Ngủ là cách quan trọng để phục hồi tinh thần. Cậu từng kể về lịch trình của mình, đúng không?

Thời gian biểu đó đã rất khắc nghiệt rồi, nếu cắt giảm thời gian ngủ để tu luyện ma pháp, cậu sẽ có nguy cơ mắc chứng thiếu hụt ma lực mãn tính!”

Hắn nghiêm túc đáp:

“Tôi biết rồi.”

Bây giờ không có thời gian không có nghĩa là sau này cũng vậy. Công việc cần làm có mức độ ưu tiên.

Chỉ cần hoàn thành mục tiêu giai đoạn hiện tại – bổ sung kiến thức và rút ngắn câu chú, sau này tự nhiên sẽ có thời gian học những thứ khác.

Hắn mới học được chưa đầy một tháng, không thể hấp tấp.

“Đừng cau mày như thế, để tôi nói cậu nghe một tin vui nhé.”

Mira như thở phào nhẹ nhõm, đặt một xấp tiền lên quầy:

“Ting… Ting… Ting… phát lương rồi đây!”

“Sớm thế!” Hắn bất ngờ cầm xấp tiền lên đếm, đầy đủ 12000J, hắn hỏi:

“Không đúng lắm, hình như tôi chưa làm đủ một tháng mà?”

Mira nghĩ một chút rồi đáp:

“Hôm đi mua sắm tính là làm thêm giờ đấy.”

“Thế sao… cảm ơn nhiều.”

Vừa cảm ơn hội quán đã quan tâm, vừa cảm ơn Mira vì đã nghĩ ra lý do này.

Hắn nhận ra rằng nơi đây không phải là khách sạn bóc lột mà hắn từng làm thêm trong kỳ nghỉ hè, mà là hội quán Fairy Tail.

Mira vẫy tay gọi Laki đang trò chuyện với bạn bè gần đó:

“Laki, qua đây nhận lương của em này!”

“Đến liền!” Laki nhận lấy phần lương của mình. Làm toàn thời gian, tiền của cô dày hơn của hắn một chút.

“Cuối cùng cũng nhận được thứ tương xứng với giá trị thời gian và công sức của mình rồi…”

Cách nói kỳ lạ của Laki.

Hắn gạch cụm từ đó ra khỏi kho từ vựng của mình. Chỉnh sửa ngôn ngữ thông dụng đã đủ mệt, hắn không muốn học thêm mấy kiểu diễn đạt như vậy.

Laki thích thú áp tiền lên mặt như vuốt ve:

“Lại có thể sắm thêm vài ‘bé yêu’ nữa rồi.”

Vài “bé yêu”…

Thôi kệ vậy.