Chương 5 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

Elfman đẩy một chiếc xe lăn tiến đến.

Dưới sự chỉ huy của Mirajane, anh ta đỡ Rhode lên xe lăn rồi đẩy hắn dạo quanh hội quán.

Thực ra, Rhode cảm thấy mình có thể đi lại được, chỉ là chân trái hơi đau mà thôi.

Tuy nhiên, vì đây là sự quan tâm chân thành của người khác, hắn cũng thuận thế chấp nhận.

Nơi đầu tiên mà Elfman đưa hắn tới là… nhà vệ sinh.

Rhode có hơi ngại, nhưng vẫn phải cảm ơn sự chu đáo của đối phương, vì hắn thực sự cần giải quyết một chút.

Nhà vệ sinh, nhà tắm, phòng y tế, thư viện, nhà bếp – các cơ sở cần thiết trong hội quán đều đầy đủ cả. Nếu cần, sống ở đây coi như nhà cũng không thành vấn đề.

Dọc theo hành lang, Elfman đẩy Rhode đến khu vực chính mà các thành viên hội quán hoạt động – Đại sảnh nhiệm vụ, đồng thời cũng là quán rượu.

Ở giữa đại sảnh đặt hơn hai mươi chiếc bàn dài, xung quanh còn có bàn tròn. Quầy trước cũng được bố trí hơn mười chiếc ghế cao, đủ chỗ cho cả trăm người cùng uống rượu.

Vì giờ đã muộn, quán rượu vốn náo nhiệt ban ngày giờ đây đã yên ắng hơn. Chỉ còn một cô gái tóc tím đeo kính, trên đầu cột nơ bướm đỏ đang dọn dẹp bàn ghế.

Mirajane vẫy tay chào cô gái:

“Cảm ơn em nhé, Laki. Mọi người về hết rồi à?”

Laki không ngừng tay, đẩy ghế vào gầm bàn, đáp:

“Về hết rồi, hôm nay bận lắm, nhưng may là không có ai đánh nhau.”

Elfman chen vào:

“Ý cô ấy là muốn nói đến việc về nhà tắm rửa đấy mà.”

Mirajane đã quen với cách nói của Laki, cười bảo:

“Xin lỗi em, hôm nay vì hội trưởng có việc giao, nên chuyện quán rượu phải nhờ cả vào mọi người.”

“Không sao đâu… Người đó chính là nhiệm vụ mà hội trưởng nhờ chị xử lý sao? Có vẻ đẹp trai đấy, rốt cuộc là ai vậy?”

“Chị cũng không rõ nữa.” Mirajane nhìn Rhode, mỉm cười áy náy.

“Hiện tại vẫn đang ở giai đoạn dạy cậu ấy nói tiếng thông dụng.”

“Ái chà~~ Nghe chừng là một việc rất phiền phức.” Laki không hỏi thêm, sau khi đặt xong chiếc ghế cuối cùng thì nói:

“Vậy, hẹn gặp lại chị ngày mai nhé.”

“Hẹn gặp lại em.”

Vào buổi tối, hội quán thường không có ai ở lại, nhưng tình trạng của Rhode rõ ràng chỉ có thể ở đây.

Tuy nhiên, để hắn ở lại một mình cũng không ổn. Mirajane quyết định tối nay sẽ ở lại cùng với Elfman.

Sau khi tham quan qua hội quán một cách đơn giản, Rhode lại cùng Mirajane học thêm một buổi tối.

Rhode phát hiện rằng ở đây dường như không có thiết bị điện tử nào. Trên bàn hay treo trên tường đều là đèn dầu hoặc nến.

Tuy nhiên, lúc ở quán rượu hắn dường như đã nhìn thấy một chiếc quạt trần, không biết năng lượng của nó đến từ đâu.

Trong lúc học, Elfman đã quay về một chuyến, có lẽ để lấy đồ dùng cần thiết cho việc ở lại qua đêm.

Buổi tối, Rhode ngủ một mình trong phòng y tế, còn Mirajane và Elfman tìm phòng khác để nghỉ ngơi.

“Ngủ ngon nhé, tôi ở ngay phòng bên cạnh, có chuyện gì thì cứ gọi tôi.” Mirajane cố gắng dùng ngôn ngữ kết hợp với động tác để Rhode hiểu được câu nói này.

“Cảm ơn.” Đây là một trong số ít câu mà Rhode đã học được, hôm nay hắn đã nói không biết bao nhiêu lần.

Ngọn đèn đã tắt, ánh trăng khuyết ngoài trời len qua cửa sổ chiếu vào.

Rhode tựa đầu giường, nghiêng đầu nhìn ra ngoài. Nơi đây không có ánh đèn xe đột ngột rọi vào, không có tiếng động cơ ầm ầm, cũng không có tiếng ù ù phiền phức của máy điều hòa ngoài trời.

Những thứ hắn từng ghét trước kia giờ đều biến mất, nhưng hắn lại chẳng vui nổi.

Bên ngoài… là một thế giới hoàn toàn xa lạ.

Con người khi nhàn rỗi thường dễ suy nghĩ lung tung. Lòng tò mò và nỗi sợ hãi về thế giới xa lạ, sự mong chờ và bất an đối với môi trường mới…

Ban ngày có Mirajane, có Reedus, có Elfman và những người khác ở bên, hắn còn không cảm thấy gì.

Nhưng đến đêm, đèn tắt, một mình chìm trong bóng tối, đủ loại suy nghĩ không kiểm soát được cứ thế tràn lên.

Liệu hắn có thể trở về, hay sẽ phải mãi ở đây?

Cuộc sống sau này sẽ ra sao?