Chương 8 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

“Xong rồi.” Hibiki quay sang nói với Makarov, “Hội trưởng Makarov, vậy tôi xin phép quay về trước.”

“À, vất vả rồi.” Makarov gật đầu, “Phiếu yêu cầu tôi sẽ bổ sung sau, và tiền thù lao cũng sẽ được gửi đến Blue Pegasus.”

Rhode nhanh chóng cúi người, nói đầy cảm kích: “Đa tạ Hội Trưởng đại nhân đã cứu mạng, cũng cảm ơn Hibiki tiên sinh đã ra tay tương trợ, tại hạ vô cùng cảm kích!”

Mirajane che miệng cười khẽ: “Cách nói gì mà kỳ lạ vậy, Rhode định trở thành người giống như Laki à? Thật thú vị.”

Makarov nhìn Hibiki, ánh mắt như muốn hỏi xem chuyện này là thế nào.

“À… chuyện này…” Hibiki gãi đầu, lúng túng giải thích: “Vì lượng kiến thức được nhồi nhét vào đầu cậu ấy quá lớn, nên cần chút thời gian để tiêu hóa. Vậy nên gần đây, cách nói chuyện của cậu ấy có thể sẽ hơi khó hiểu một chút.”

Anh ta tiếp tục: “Chỉ cần giúp chỉnh sửa lại chút ít, hoặc chờ ma pháp của tôi tiến bộ thêm chút nữa, tôi sẽ làm lại một lần?”

“Không… không cần đâu! Xin hãy tha cho tôi!” Rhode vội vàng từ chối, rõ ràng không muốn trải nghiệm thêm cảm giác đau đớn như đầu sắp nổ tung. Kiến thức thì cứ từ từ mà học vẫn tốt hơn.

Chắc chắn không phải vì sợ đau đâu!

Makarov gật đầu: “Được rồi, vậy là xong vụ này.”

Sau khi Mirajane tiễn Hibiki rời đi, Makarov giữ Rhode lại: “Rhode phải không? Mirajane đã nói sơ qua với cậu rồi chứ?”

“Cái này… vì vấn đề ngôn ngữ nên tôi chỉ hiểu được một phần.” Rhode trả lời, “Có phải ngài đã cứu tôi từ trong khu rừng đó không?”

Makarov đáp: “Không, chính xác mà nói, tôi chỉ đưa cậu ra khỏi khu rừng thôi.”

Rhode ngạc nhiên: “Vậy con mãnh thú tấn công tôi… chẳng phải đã bị ngài dùng bảy tay tám chân đánh gục rồi sao?”

Makarov tạm thời bỏ qua cách dùng từ kỳ lạ của Rhode, ngồi khoanh chân lên chiếc ghế bên giường – ngay cả khi ngồi, ông vẫn cao hơn khi đứng.

Rhode nghĩ rằng cúi xuống nhìn một bậc tiền bối như thế là không lễ phép, nên ngoan ngoãn ngồi xuống bên mép giường.

Chỉ nghe Makarov chậm rãi kể: “Thực ra, lý do tôi đến đó là vì có người báo cáo rằng trong khu rừng đã xảy ra tình trạng quái thú bạo động: quái điểu, ếch khổng lồ, sói hung ác… thậm chí còn có cả rồng.”

“Thị trưởng cho rằng nếu khu rừng phía Đông xuất hiện đàn thú lớn, sẽ đe dọa đến sự an toàn của toàn bộ thành phố Magnolia, nên đã nhờ tôi điều tra.”

Thực ra, lý do chính khiến Makarov tự mình đi kiểm tra là vì Porlyusica sống trong khu rừng đó, và ông cảm thấy không yên tâm.

“Nhưng khi tôi đến nơi, cảnh tượng chỉ còn lại xác một con Gấu Lợn, khu rừng bị phá hủy nghiêm trọng, và cậu thì nằm gục trên mặt đất.”

Rhode càng nghe càng kinh hãi, cảm thấy mình thật may mắn khi sống sót trong hoàn cảnh đó.

Có khi hắn còn phải cảm ơn con quái thú đã đánh bay hắn đi – hình như gọi là Gấu Lợn? Cái tên gì kỳ lạ thế!

Makarov hỏi: “Cậu có chút ấn tượng nào về đàn thú không?”

Rhode lắc đầu: “Tôi hoàn toàn không nhớ gì, nhưng trước khi ngất đi, hình như tôi nghe thấy rất nhiều tiếng gào rú kỳ lạ. Trước đó, khu rừng đều yên tĩnh như chết.”

Makarov gật gù, điều này chứng tỏ đàn thú bạo động xảy ra ngay trước hoặc sau khi Rhode ngất đi. Hoặc cũng có khả năng… chính Rhode đã vô tình làm gì đó khiến đàn thú nổi điên.

“Vậy cậu vào khu rừng làm gì?”

“Tôi… không biết.” Rhode vò đầu, lúng túng đáp: “Nói ra có lẽ ngài không tin, nhưng tôi chỉ vô tình vấp ngã, khi đứng lên thì đã thấy mình ở trong rừng rồi.”

“Ra vậy.” Makarov trầm tư. Chuyện từ nơi này đột ngột chuyển sang nơi khác, ông đã từng gặp vài trường hợp tương tự.

Chẳng hạn, Porlyusica – người chữa trị cho Rhode trước đó – là một trường hợp như vậy. Bà ta xuất hiện từ mấy chục năm trước và khẳng định mình đến từ một thế giới gọi là Edolas.

Ngoài ra, còn có Natsu, người đột ngột xuất hiện cách đây 6 năm. Khi đó, Natsu có thể nói chuyện nhưng không biết đọc chữ, dù rằng cậu ta khăng khăng mình đã học qua chữ viết.

Tình trạng không hiểu ngôn ngữ của Rhode có vẻ tương tự với Natsu hơn.

Hơn nữa, khi Natsu xuất hiện, cậu ta đang đi tìm rồng. Còn khi Rhode xuất hiện, lại có truyền thuyết về rồng. Hai người này có lẽ có mối liên hệ nào đó.

Makarov suy đoán rằng, có khả năng cả hai người đều bị ma pháp không gian mạnh mẽ từ một Pháp Sư nào đó tác động, dẫn đến việc bị dịch chuyển thẳng đến đây từ lục địa khác.

“Tôi đã hiểu sơ qua tình hình.”

Rhode ngạc nhiên nhìn ông: “Ngài dễ dàng tin vậy sao?”

“Tại sao lại không?” Makarov nhìn thẳng vào mắt hắn, “Ta có chút tự tin khi phân biệt mấy đứa trẻ có nói dối hay không.”

“Nhưng…” Rhode chợt nhận ra: Ồ, đúng rồi, đây là thế giới ma pháp. Mấy chuyện như mình đột ngột xuất hiện chẳng phải cũng bình thường sao?

Makarov hỏi tiếp: “Vậy kế hoạch của cậu sắp tới là gì?”