Chương 18 Hoa Túy Mãn Đường (dịch)

Vết thương trên trán của Tô Dung vừa mới lành vào ngày hôm qua. Vì Vương mama và đại phu nhân luôn canh chừng, không cho nàng ra ngoài nắng, nên làn da vốn đã trắng của nàng, sau hơn nửa tháng ở trong phòng dưỡng thương, càng trắng hơn, đúng như lời đại phu nhân nói: nhìn một cái liền thấy da dẻ mịn màng như nước.

“Tiểu Thất đến rồi.” Đại phu nhân nghe tiếng bước chân, quay đầu nhìn về phía cửa, vừa thấy dáng vẻ của Tô Dung, trong lòng vô cùng hài lòng, khóe mắt cũng lộ ra ý cười.

Chu Cố cũng ngẩng đầu lên, chỉ thấy từ ngoài cửa bước vào một thiếu nữ. Mặt nàng hồng hào, dáng vẻ tinh tế, thân hình mảnh mai, vòng eo thon thả. Nàng mặc một bộ váy dài màu xanh ngọc, bên ngoài khoác một lớp áo sa mỏng xanh nhạt như khói, trên ống tay áo và vạt váy thêu hoa hải đường uốn lượn. Khi nàng bước đi, trâm cài đầu khẽ rung rinh, những cánh bướm dường như đang vỗ cánh bay, cả người nàng tựa như hoa soi bóng nước, lại như liễu yếu lay trước gió.

Chu Cố đã gặp qua không ít mỹ nhân, tự nhận mình miễn nhiễm với sắc đẹp, nhưng không thể không thừa nhận rằng vị hôn thê này của mình, lần đầu gặp mặt đã khiến hắn ngẩn ngơ trong giây lát. Một cô gái được gia đình chăm sóc tốt hay không, chỉ cần nhìn thoáng qua là biết. Vị hôn thê này của hắn, chẳng hề giống những cô con gái lẽ ở kinh thành, thường rụt rè, cẩn trọng cầu mong được sống.

Hắn nghĩ thầm, những lời khoác lác mà mình đã thốt ra trước Tạ Lâm hóa ra lại thành sự thật. Dù sau này Tạ Lâm có gặp nàng, cũng sẽ không khiến hắn cảm thấy bị mất mặt.

Tô Dung vừa bước qua ngưỡng cửa liền nhìn thấy Chu Cố.

Từ năm bảy tuổi, nàng đã biết mình có một vị hôn phu, nhưng những năm qua chưa từng tò mò người đó trông như thế nào. Tin tức về tiểu công tử phủ Hộ Quốc Công thỉnh thoảng cũng truyền tới kinh thành, nàng chỉ tiện tai nghe qua một chút. Nếu không phải lần này chuyện hắn đánh nhau với tiểu vương gia phủ Thuận An gây náo động lớn, thì hình ảnh về vị hôn phu trong lòng nàng vẫn chỉ là mơ hồ. Hầu hết thời gian, nàng thậm chí quên mất mình có một hôn ước như vậy.

Sau khi Lý Viêm từ kinh thành trở về, hắn từng nói tiểu công tử nhà họ Chu đẹp trai vô cùng, rất xứng đôi với Thất tiểu thư. Nàng cũng chẳng tin một công tử xuất thân võ tướng lại có thể đẹp trai đến mức nào.

Giờ gặp mặt, quả thật đẹp đến mức khiến nàng kinh ngạc. Lý Viêm không hề nói quá.

Thiếu niên trước mặt có ngũ quan tinh xảo, vẻ ngoài thanh tú tuấn tú, dáng người cao ráo, bờ vai rộng, eo thon. Hắn mặc một bộ áo gấm màu xanh lam nhạt, họa tiết vân mây, vốn là một màu sắc thanh nhã, nhưng mặc trên người hắn lại tỏa ra nét tươi sáng, phóng khoáng, cả người toát lên cảm giác trong trẻo và rực rỡ.

Chẳng trách cha mẹ nàng sau khi bí mật cải trang đến chợ đêm quan sát hắn trong đám đông liền lập tức quyết định rằng hôn sự này nhất định không thể để xảy ra sai sót.

Bước chân của Tô Dung hơi chững lại. Nàng thật sự không ngờ vị hôn phu của mình lại xuất sắc như thế.

Nàng buột miệng nghĩ vẩn vơ: Người lớn lên như thế này mà còn phải đi cướp phụ nữ sao? Người bị hắn cướp, chẳng lẽ phải đẹp đến mức khuynh quốc khuynh thành mới đáng để hắn gây gổ với tiểu vương gia phủ Thuận An đến mức ai cũng biết.

“Cha, mẹ.” Tô Dung theo lời căn dặn của đại phu nhân, giả bộ ngoan ngoãn. Đôi mắt long lanh nhìn về phía Chu Cố, nàng khẽ khàng hành lễ, giọng nói vừa mềm mại vừa dịu dàng: “Chu ca ca.”

Chu Cố lập tức đứng phắt dậy. Đây là lần đầu tiên có người gọi hắn là “ca ca”. Vì ở nhà, hắn là nhỏ nhất trong đám anh chị em, còn các tiểu thư nhà thế gia giao hảo cũng không ai dám gọi hắn như vậy, đều gọi hắn là “tiểu công tử” hoặc “tứ công tử”. Lần này, hắn thật sự bị bất ngờ.

Tô Dung giả vờ như bị dọa, lùi về sau một bước, ánh mắt đầy vẻ khó hiểu nhìn hắn:

“Chu… ca ca?”

Chu Cố toàn thân cứng đờ, máu trong người như dồn ngược lên, đôi mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc:

“Cô, cô làm gì mà gọi ta như thế?”

Không đợi Tô Dung trả lời, hắn đã bực bội nói tiếp:

“Ai, ai cho cô gọi ta như vậy?”

Tô Dung ngẩn người:

“Không, không được gọi như vậy sao?”

“Đương nhiên là không được!”

Đôi mắt của Tô Dung vẫn trong veo, nhìn hắn chăm chú, nghiêm túc nói:

“Chu gia gia trong thư có viết rằng, vì hai ta từ nhỏ không ở cùng nhau, lần đầu gặp mặt khó tránh khỏi xa lạ. Huynh lớn hơn muội một tuổi, chúng ta chưa thành thân, có thể tạm thời coi nhau như huynh muội để dễ dàng hơn.”

Tô Dung làm vẻ mặt như muốn nói: "Đây là do gia gia của huynh nói mà!".

“Ngoài ra, ta khác với người khác, chẳng lẽ lại gọi huynh là Chu tiểu công tử sao? Như vậy quá khách sáo. Nhưng nếu gọi thẳng tên huynh, thì lại có vẻ không được lễ phép. Nếu trực tiếp gọi huynh là vị hôn phu...”

Nói đến đây, mặt nàng đỏ bừng, một thoáng như ánh mây hồng phủ lên dung nhan, nàng ngượng ngùng nói:

“Điều đó… cũng không thích hợp lắm, đúng không?”

Chu Cố lùi lại một bước, cảm thấy cả hô hấp cũng trở nên khó khăn. Hắn hít sâu một hơi, nói cứng nhắc:

“Cô cứ gọi thẳng tên ta là được.”

Tô Dung chớp mắt, hỏi lại:

“Như vậy huynh sẽ không nghĩ rằng ta không biết trên dưới, không có giáo dưỡng sao?”

Chu Cố cứng rắn đáp:

“Sẽ không.”

Tô Dung lập tức nở nụ cười tươi tắn, gật đầu, dịu dàng gọi:

“Chu Cố.”

Chu Cố cảm thấy máu toàn thân như dồn lên não. Đây là lần đầu tiên hắn nhận ra rằng tên mình khi được người khác gọi ra, lại nghe có vẻ… dính dáng đến vậy. Hắn muốn nói: “Cô đừng gọi như vậy nữa.”, nhưng nhớ đến lời mình vừa nói, hắn không nỡ làm mất mặt người khác thêm một lần nữa, khiến khuôn mặt hắn đỏ bừng, khó chịu không nói nên lời.

Lúc này, Tô thái thú bật cười ha hả:

“Gọi ca ca muội muội cũng tốt, dễ thúc đẩy tình cảm. Nhưng gọi thẳng tên cũng không tệ.” Ông quay sang đại phu nhân, cảm thán:

“Phu nhân à, chúng ta già rồi. Nhìn đám trẻ đứng cạnh nhau, bà không thấy chúng thật xứng đôi vừa lứa sao?”

Đại phu nhân cũng gật đầu cười, rất hài lòng với biểu hiện của Tô Dung. Mới gặp đã làm Chu Cố không biết ứng phó, quả nhiên không hổ danh là Tô Dung, cô con gái lòng dạ “đen tối” của bà. Khuôn mặt bà đầy vẻ mãn nguyện:

“Đúng vậy, rất tốt.”

Bà quay sang dặn dò Tô Dung:

“Ngồi không cũng chẳng có gì thú vị. Tiểu Thất, con dẫn Chu hiền chất đi dạo quanh phủ. Đợi khi cậu ấy mệt thì để quản gia sắp xếp cho cậu ấy nghỉ ngơi ở tiền viện. Từ hôm nay, Chu hiền chất sẽ ở lại trong phủ chúng ta. Ta sẽ đi chuẩn bị bữa trưa, bữa này nhất định phải thật thịnh soạn.”

Tô Dung ngạc nhiên. Nàng chưa biết rằng Chu Cố sẽ ở lại phủ:

“Mẫu thân, ở trong phủ sao?”

“Đúng vậy, đúng vậy. Lão quốc công muốn hai đứa bồi dưỡng tình cảm mà. Đợi sau khi thành thân mới bồi dưỡng, chẳng phải quá trễ sao? Nhân cơ hội này, hãy tận dụng để bồi dưỡng tình cảm.” Tô thái thú nói.

Chu Cố lập tức phản đối:

“Đa tạ sự tiếp đón nhiệt tình của quý phủ, nhưng ở lại phủ thật sự bất tiện. Ta nghĩ rằng vẫn nên…”

“Ôi dào, hiền chất, đừng khách sáo. Có gì mà bất tiện đâu? Cậu ở nhà mình thế nào, ở phủ chúng ta cũng như vậy, cứ tự nhiên thôi.”

Tô thái thú đứng dậy, bước đến vỗ vai Chu Cố, cười hòa nhã:

“Nếu cậu không ở lại phủ, chẳng lẽ muốn ta mỗi ngày đưa con gái đến chỗ ở của cậu sao?”

Chu Cố vội lắc đầu, chuyện đó dĩ nhiên không thể.

“Vậy thì quyết định vậy đi.” Tô thái thú dứt khoát chốt hạ:

“Ta còn việc phải xử lý, cần làm xong sớm để trưa nay có thời gian uống vài chén với hiền chất. Ta đi trước, để Tiểu Thất ở lại tiếp cậu.”

Nói xong, ông không cho Chu Cố cơ hội phản đối, lập tức rời đi.

“Ta cũng phải vào bếp.” Đại phu nhân cũng đứng dậy, liếc mắt ra hiệu cho Tô Dung:

“Tiểu Thất, con hãy tiếp đón cho tốt.”

Ý ngoài lời là: Nếu dám để lộ chân tướng, làm hắn phát hiện con người thật của con, thì ta chết cho con xem!

Tô Dung gật đầu. Vị hôn phu này quả thật rất tốt, lại còn danh chính ngôn thuận, dĩ nhiên nàng không ngu gì mà tự tay đẩy hắn đi.

Vậy là, Chu Cố bị “giam chân” lại như vậy.