Chương 23 Hoa Túy Mãn Đường (dịch)

Tô Dung cũng nhìn thấy nhóm người đó, ba nữ hai nam, trong đó có một nữ nhân mà cô quen biết. Hôm nay ra ngoài chắc quên xem ngày rồi. Thái thú Giang Ninh tuy là người có tiếng, nhưng bên trên vẫn còn quan viên cao hơn là Thích sử. Quận Giang Ninh thuộc sự cai quản của Thích sử Giang Châu, mà Tô Dung từng có hiềm khích với tiểu thư Giang Vân Anh của phủ Thích sử Giang Châu.

Giang Vân Anh không an phận ở Giang Châu, lại chạy đến Giang Ninh làm gì?

Tô Dung cảm thấy hôm nay e rằng khó tránh khỏi phiền phức, bèn đưa tay kéo ống tay áo của Chu Cố: “Chu Cố.”

Chu Cố có chút không quen khi thấy Tô Dung lại gần mình như vậy. Nói chuyện thì nói chuyện, kéo tay áo làm gì chứ? Nhưng nhìn khuôn mặt cô nhăn nhó, hắn vẫn hỏi: “Ừ? Có chuyện gì thế?”

Tô Dung nhìn về phía nhóm người đó một cái rồi nói: “Huynh thấy bên đó không? Nhóm người đang nhìn chúng ta ấy, trong đó có một cô gái mặc váy vàng nhạt, muội có chút hiềm khích với cô ta. Hôm nay cô ta chắc sẽ gây chuyện với muội.”

Chu Cố là người chẳng bao giờ sợ phiền phức, bèn hỏi: “Muội sợ cô ta à?”

Tô Dung lắc đầu: “Sợ thì không, nhưng cha cô ta là Thích sử Giang Châu, Giang Thịnh.”

Chu Cố hiểu ra: “Quan lớn hơn một bậc thì có thể đè chết người?”

“Ừ. Cha muội chức nhỏ hơn, nếu đối đầu với cô ta, muội sẽ chẳng làm được gì.”

Chu Cố định nói “Nếu cha muội chức cao hơn, muội muốn làm gì nào?” Nhưng nhìn đôi tay mảnh mai của cô, hắn đoán có lẽ cũng chỉ là cãi nhau một trận thôi. Một cô gái mềm mại thế này, chắc không giống những tiểu thư dữ dằn ở kinh thành, đánh người không nương tay. Cùng lắm, cô chỉ đấu võ mồm thôi, mà kiểu đấu võ mồm của cô chắc cũng nhẹ nhàng, như gãi ngứa vậy.

Hắn hỏi: “Hiềm khích gì lớn lắm sao?”

“Cũng hơi lớn.” Tô Dung hạ giọng: “Ba năm trước, vị hôn phu của cô ta lại thích muội, đến nhà cô ta đòi từ hôn. Từ đó cô ta hận muội thấu xương.”

Chu Cố: “……”

“Ba năm trước muội mới bao nhiêu tuổi?”

“Muội mới mười hai thôi.”

Chu Cố nhíu mày: “Muội không chủ động trêu chọc người ta đấy chứ?”

“Không có!” Tô Dung ấm ức: “Muội đã có hôn ước với công tử của phủ Hộ Quốc công rồi, có lý do gì phải đi trêu chọc người khác chứ? Vị hôn phu của tiểu thư Thích sử ấy dù gia thế có cao hơn một chút, nhưng còn lâu mới sánh bằng nhà huynh.”

Chu Cố bật cười, rút tay áo về, nhìn cô rồi nhướn mày: “Được lắm, hóa ra là vì nhà ta môn đăng hộ đối.”

Tô Dung ra vẻ “chẳng lẽ không đúng sao?”: “Muội có biết huynh là ai đâu, làm sao mà vì huynh được?”

Chu Cố không thể phản bác lại câu này.

Hắn hừ nhẹ một tiếng: “Vậy muội không thấy mình không xứng với ta à?”

Tô Dung thầm nghĩ, đúng là cao môn đại hộ, đều coi trọng môn đăng hộ đối. Chu Cố chắc cũng chê xuất thân của cô đây. Cô thản nhiên gật đầu: “Có chứ, nhưng muội đâu thể từ chối hôn ước do lão Quốc công định ra?”

Chu Cố nghẹn lời. Đúng là không thể chối cãi. Đến hắn còn không thể từ chối quyết định của ông nội mình.

Trong lòng Chu Cố thấy bực bội vô cùng, vừa định nói thêm gì đó thì thấy nhóm người kia không lên thuyền nữa mà đi thẳng về phía này, rõ ràng là nhắm vào Tô Dung. Hắn chẳng mấy bận tâm, bình thản nói: “Được rồi, có ta ở đây, muội cứ thoải mái dựa vào thế của ta mà hành động.”

Tô Dung chờ chính câu này. Ba năm trước, cô đã phải chịu ấm ức biết bao. Đại phu nhân dù lợi hại thế nào cũng không thể vượt mặt phu nhân Thích sử. Phu nhân Thích sử đã mắng cô xối xả, bảo cô quản lại mình cho tốt, chẳng biết lý lẽ mà không nhận ra rằng do mắt nhìn của bà ta kém cỏi, chọn cho con gái một kẻ trăng hoa làm hôn phu. Kẻ đó chỉ gặp cô một lần đã chạy đi từ hôn, thậm chí còn chẳng biết cô đã có hôn ước rồi. Kẻ ngu ngốc như vậy mà còn có mặt mũi đến gây chuyện với cô.

Nhưng vì phu nhân là người trên, cô đành nuốt cục tức này. Sau này dù Tô Dung có tìm cách trả đũa ngầm, nhưng vẫn thấy khó chịu. Hôm nay dù có xui xẻo, nhưng lại là cơ hội để phản công.

Chẳng mấy chốc, nhóm người kia đã đến gần. Người đi đầu là Giang Vân Anh. Nhìn thấy vẻ ngoài của Chu Cố, cô ta thoáng ngạc nhiên vì vẻ đẹp của hắn, nhưng nhanh chóng lấy lại vẻ bình thản. Đánh giá một lượt xong, cô ta nhếch mày nhìn Tô Dung: “Tô Dung, hôm nay ăn mặc tử tế thế này, định câu rùa vàng à?”

Tô Dung: “……”

Cô nghiêm túc đáp: “**Tỷ tỷ, tỷ nói đúng rồi đấy. Đây chính là rùa vàng của muội, là vị hôn phu từ nhỏ, là hôn ước từ thời thơ ấu, chưa từng thay đổi, vẫn luôn là huynh ấy.”

Chu Cố: “……”

Giang Vân Anh từng có hai vị hôn phu. Một người ba năm trước đã thích Tô Dung rồi đến từ hôn. Người còn lại là một năm trước, sau khi phu nhân Thích sử sắp xếp, chỉ ba tháng sau nhà đó phạm tội, cô ta lại phải từ hôn.

Tô Dung nói vậy như đâm trúng tim đen của Giang Vân Anh, mặt cô ta lập tức sa sầm. Đôi mắt như dao găm, lạnh lùng nói: “Chỉ là một thứ nữ bé nhỏ trong phủ Thái thú mà cũng dám mơ tưởng rùa vàng? Đừng nói hắn cũng là con của thiếp thất đấy! Đồ tiện chủng lại đi với tiện chủng, đắc ý cái gì chứ?”

Tô Dung: “……”

Nói cô là “tiện chủng” cũng chẳng sai. Thứ nữ không có địa vị, thường bị người khinh miệt, nhưng Chu Cố thì không phải.

Cô thầm nghĩ: Tỷ tỷ à, hôm nay tỷ lỡ lời rồi.

Quả nhiên, không đợi cô phản bác, sắc mặt Chu Cố trầm xuống, quát lớn: “Láo xược!”

Hắn rút kiếm, lưỡi kiếm sắc bén kề sát cổ Giang Vân Anh. Cả người hắn toát ra khí lạnh như lưỡi đao, sắc bén vô cùng: “Có gan thì lặp lại câu vừa rồi trước mặt ta xem?”

Giang Vân Anh giật mình hoảng sợ, mặt trắng bệch, cả người cứng đờ, không dám động đậy: “Ngươi, ngươi…”

Có lẽ cô ta chưa bao giờ nghĩ chỉ một câu nói mà lại bị người ta rút kiếm kề cổ. Lưỡi kiếm lạnh lẽo áp vào da, chỉ cần tiến thêm một chút là cô ta sẽ máu chảy ba thước.

Hai nam hai nữ đi cùng Giang Vân Anh cũng tái mặt. Hai nữ nhân sợ đến nỗi không nói nên lời, còn hai nam nhân thì bình tĩnh hơn. Một người trong số đó vội vàng nói: “Huynh đài, có gì từ từ nói, xin hạ kiếm xuống trước đã.”

Chu Cố lạnh lùng hừ một tiếng: “Ta muốn giết kẻ dám xúc phạm ta, dù là con gái của Thích sử Giang Châu cũng không ngoại lệ. Các ngươi to gan thật đấy!”

Giang Vân Anh khiếp sợ, đôi mắt tràn ngập nỗi hoảng loạn, thậm chí không dám run rẩy.

Nam nhân kia kinh hãi. Không ngờ người này đến cả Thích sử Giang Châu cũng không coi ra gì. Xem ra thân phận hắn không hề tầm thường. Hắn vội vàng nói: “Tại hạ là Ninh Trì, công tử của phủ Nam Bình Hầu. Giang muội không biết thân phận huynh đài, có điều đắc tội, xin huynh bỏ qua.”

“Thế tử Nam Bình Hầu?” Chu Cố liếc nhìn hắn, cười lạnh: “Sao? Ngươi muốn lấy thân phận ra áp ta à?”

“Không dám!” Ninh Trì thấy kiếm vẫn kề cổ Giang Vân Anh, trong lòng càng hoảng sợ. Người này đến cả phủ Nam Bình Hầu cũng không nể mặt, chắc chắn thân phận rất cao quý.

Hắn quay sang Tô Dung, định nhờ cô giải vây: “Tô Thất tiểu thư, dù lời của Giang muội có không đúng, nhưng cũng không đến mức phải chết. Xin tiểu thư nói giúp một lời.”