Chương 60 Hoa Túy Mãn Đường (dịch)

Ngọc Nương làm việc rất nhanh. Chưa đầy một tuần trà sau khi Tô Dung và Chu Cố vào Noãn Sinh Các, bà đã dẫn theo "Mười Hai Đóa Vàng" xuất hiện trong phòng.

"Mười Hai Đóa Vàng" là mười hai cô nương trứ danh của Túy Lầu, độ tuổi tầm mười lăm, mười sáu, mỗi người một vẻ, mảnh mai hoặc đầy đặn, ai nấy đều là mỹ nhân.

Sau khi bước vào, thấy Tô Dung, các cô dường như rất vui mừng. Có lẽ đã được Ngọc Nương dặn dò trước, nên đối với Chu Cố bên cạnh Tô Dung, họ không lộ ra vẻ kinh ngạc như Ngọc Nương.

Mười hai cô cùng lúc cúi chào, sau đó bắt đầu ca múa, tiếng đàn sáo vang lên rộn rã.

Đối với Chu Cố, ca múa không phải điều gì mới lạ, bởi trong những bữa yến tiệc ở cung đình mỗi năm, hoàng cung đều có tiết mục ca múa.

Tô Dung rót cho hắn một ly rượu, sau đó cụng ly với hắn:

"Chu Cố, mời!"

Chu Cố nhìn nàng một cái, không nói gì, nhấp một ngụm nhỏ, nếm thử, rồi hỏi:

"Đây là rượu gì?"

Không giống như "Túy Ẩm", nhưng lại rất thơm ngon, ngọt dịu mà hậu vị đậm đà.

"Đây là loại rượu đặc chế của Túy Lầu, chỉ nơi này mới có. Nhiều người uống một lần rồi đều muốn quay lại."

Chu Cố gật đầu, đánh giá:

"Không kém gì Túy Ẩm."

"Đương nhiên rồi." Tô Dung mỉm cười. Đây chính là cách nàng kiếm tiền. Phương pháp này là do nàng nghĩ ra, bởi vì Lan Nương không chỉ ủ được một loại rượu ngon. Nàng cũng không bán tất cả loại rượu trong tửu quán. Túy Ẩm giá một trăm lượng một vò, nhưng loại rượu này, nếu uống ở đây, giá hai trăm lượng cũng không phải là cao. Hơn nữa, kết hợp với các cô nương, một đêm mà không tiêu hết cả ngàn lượng thì đúng là uổng phí chuyến đi.

Nàng cười hỏi Chu Cố:

"Uống xong rượu này, còn thấy chuyến đi này uổng phí không?"

Chu Cố trừng mắt nhìn nàng:

"Ngươi và chủ nhân phía sau của nơi này, có quan hệ gì?"

Đừng nghĩ hắn không biết gì. Tuy chưa từng đến thanh lâu, nhưng hắn cũng hiểu rõ, không ai có thể dễ dàng tập hợp tất cả mười hai cô nương trứ danh lại để ca múa cho một người.

"Nếu ta nói là quan hệ từng đánh nhau, ngươi tin không?" Tô Dung hỏi.

Chu Cố khựng lại:

"Tin."

Tô Dung chớp mắt nhìn hắn.

Chu Cố nhắc nàng:

"Ví dụ như Trần Châu từng đánh nhau với ngươi."

Tô Dung cạn lời. Đúng là như vậy. Trần Châu từng đánh nhau với nàng, nhưng tên nhóc đó còn nói thích nàng. Được hắn thích đúng là xui xẻo.

Sau một màn ca múa, "Mười Hai Đóa Vàng" bắt đầu trình diễn tài nghệ riêng. Các cô được nuôi dạy từ nhỏ, tinh thông cầm kỳ thi họa, nhạc cụ như tỳ bà, khổng hầu đều tuyệt diệu.

Có một cô nương thậm chí còn trình diễn kiếm vũ, mang ra tất cả sở trường của mình.

Ban đầu, Chu Cố nghĩ chỉ là ca múa, không có gì mới mẻ, nhưng dần dần, hắn bị cuốn hút. Các tiết mục đa dạng, sinh động hơn nhiều so với những nhạc công và vũ công trong cung đình.

Nửa canh giờ trôi qua, Tô Dung và Chu Cố đã uống được nửa vò rượu. Tô Dung thấy Chu Cố không còn vẻ gò bó ban đầu, dần thả lỏng, còn bắt đầu thưởng thức và cảm thấy thú vị, nàng cười hỏi:

"Sao nào? Không uổng phí chuyến đi chứ?"

Chu Cố gật đầu. Không như những gì hắn tưởng tượng về sự xấu xa, dơ bẩn và khó coi. Đúng là không uổng.

"Đi thôi, ta dẫn ngươi đến Yên Chi Lầu ngồi một chút." Tô Dung đứng dậy.

Chu Cố ngạc nhiên:

"Đi nữa sao?"

"Đi chứ!" Tô Dung chắc chắn thúc giục:

"Đã nói là dẫn ngươi đi hết Tam Lâu rồi mà."

Chu Cố đành bước theo nàng.

Hai người ra khỏi phòng. Ngọc Nương đứng ngoài cửa ngạc nhiên:

"Sao lại ra ngoài?

Tô Dung nhìn Ngọc Nương, nói: “Chúng ta đi Yên Chi Lâu ngồi chút đã.”

Ngọc Nương không nói nên lời, kéo Tô Dung lại, hạ giọng hỏi: “Vậy còn Phong Nguyệt Lâu thì sao?”

“Cũng đi chứ.” Tô Dung nghĩ cần tận dụng cơ hội tối nay, dẫn Chu Cố tham quan hết ba lầu. Nếu bị đại ca nàng biết chuyện nàng đưa Chu Cố ra ngoài, chắc chắn ngày mai sẽ cho người canh chừng chặt phủ Thái Thú.

“Ngươi thật sự giỏi đấy!” Ngọc Nương cảm thán đầy bội phục.

Tô Dung dẫn Chu Cố rời khỏi Túy Lâu, tiến đến Yên Chi Lâu. Lần này cũng giống như trước, họ vào bằng lối riêng.

Trong Yên Chi Lâu có một nữ chủ nhân tên là Uyển Nương, lớn tuổi hơn Ngọc Nương, phong thái đằm thắm mặn mà. Khi thấy Tô Dung dẫn Chu Cố đến đây vào giữa đêm, bà cũng sửng sốt. Chỉ đến khi Tô Dung nói họ vừa từ Túy Lâu qua, Uyển Nương mới thu lại vẻ kinh ngạc, bắt đầu sắp xếp mọi thứ như thể đang cạnh tranh với Ngọc Nương.

Rất nhanh sau đó, Tô Dung và Chu Cố đã ngồi trong "Thính Âm Các" sang trọng nhất của Yên Chi Lầu, đợi "Mười Hai Tiên Tử" của lầu xuất hiện.

“Mười Hai Tiên Tử” của Yên Chi Lầu lớn tuổi hơn “Mười Hai Đóa Vàng” ở Túy Lầu, mỗi người một vẻ đẹp kiều diễm, lộng lẫy, mang sức quyến rũ mê hoặc lòng người. Phụ nữ ở các độ tuổi khác nhau lại có sức hút khác biệt. So sánh giữa trái cây non xanh và đào mật chín mọng, quả thật mỗi loại đều có sức hấp dẫn riêng.

Yên Chi Lầu cũng có một loại rượu đặc biệt không bán ở ngoài, tên là Yên Chi Tiếu.

Sau khi ngồi nghe nhạc và uống rượu ở Túy Lầu, lần này đến Yên Chi Lầu, Chu Cố đã dần quen với không khí, không còn gò bó như ban đầu nữa.

Họ lại ngồi thêm nửa canh giờ, uống hết nửa vò rượu nữa, sau khi xem xong phần biểu diễn của “Mười Hai Tiên Tử,” Tô Dung quay sang nói với Chu Cố:

“Chúng ta qua Phong Nguyệt Lầu thôi.”

Chu Cố nắm lấy tay nàng, kéo lại:

“Đủ rồi chứ? Đêm cũng đã khuya.”

“Phong Nguyệt Lầu có một loại rượu tên là Phong Nguyệt Túy, chẳng lẽ ngươi không muốn thử? Ta sợ lỡ hôm nay không đi, mai đại ca ta mà biết chuyện sẽ cấm cửa, chẳng còn cơ hội dẫn ngươi đi nữa.”

Tô Dung cố ý giữ sức, trước đó uống rượu chậm rãi, nên giờ hai người mới uống hết một vò. Nàng tính đến Phong Nguyệt Lầu, mỗi người uống thỏa thích một vò, không cần dè sẻn. Với nàng, rượu Phong Nguyệt Túy mới hợp khẩu vị hơn cả.

Chu Cố bị nàng dụ dỗ, cuối cùng gật đầu:

“Được thôi!”

Thế là Tô Dung lại dẫn Chu Cố đến Phong Nguyệt Lầu.

Phong Nguyệt Lầu khác với hai lầu trước, nơi đây do một nam thanh niên trẻ tuổi quản lý. Hắn bình tĩnh hơn Ngọc Nương và Uyển Nương nhiều. Khi thấy Tô Dung dẫn Chu Cố đến, đôi mắt phượng sắc bén lướt qua Chu Cố từ trên xuống dưới, khóe môi nở nụ cười:

“Chu công tử khác với lời đồn nhiều đấy.”

Chu Cố nhìn nam nhân kia, rồi quay sang nhìn Tô Dung.

Tô Dung giới thiệu:

“Đây là Phong Nguyệt.”

Chu Cố khẽ gật đầu.

Phong Nguyệt cười hỏi Tô Dung:

“Thất tiểu thư định sắp xếp thế nào hôm nay?”

“Tùy ngươi sắp xếp, chỉ cần rượu Phong Nguyệt Túy uống thoải mái là được, chúng ta đến để uống rượu mà.” Tô Dung phẩy tay, vẻ rất tùy tiện.

Phong Nguyệt liếc nhìn Tô Dung đầy ẩn ý, đáp:

“Được.”

Sau đó, hắn dặn Tô Dung dẫn Chu Cố đến "Phong Nguyệt Các" rồi tự mình đi sắp xếp.

Vào đến Phong Nguyệt Các, nội thất càng thêm tinh tế và xa hoa. Chu Cố và Tô Dung vẫn chọn ngồi gần cửa sổ.

Lần này, đợi rất lâu, cuối cùng một nhóm nam thanh niên mặc trang phục mỏng manh bước vào. Chu Cố lập tức sững sờ, quay đầu nhìn Tô Dung chằm chằm.

Tô Dung cũng tròn mắt ngạc nhiên. Một lát sau, nàng gãi mũi, khẽ ho khan:

“À thì…”

Chu Cố tức giận, kéo mạnh nàng đứng dậy:

“Đi thôi!”

Tô Dung vội vàng giữ hắn lại:

“Ấy ấy, đừng thế chứ! Họ mặc hơi mỏng chút, nhưng cũng đâu phải không mặc gì…”

Chu Cố đỏ bừng mặt, giận dữ quát:

“Tô Dung!”