Chương 61 Hoa Túy Mãn Đường (dịch)

Tô Dung thấy Chu Cố thực sự tức giận, trong lòng nghĩ hỏng rồi, sức chịu đựng của anh ấy kém quá, nhưng vẫn cố kéo anh lại, cố gắng thuyết phục.

"Chu Cố, anh nhìn xem, hai lần trước anh đều có thể chấp nhận một cách thản nhiên, bây giờ chỉ là đổi thành nam nhân, sao lại không được?"

Chu Cố đen mặt nhìn cô, "Em có đi không?"

Tô Dung không muốn đi, nhưng thấy Chu Cố không chỉ mặt đen lại, mà ánh mắt cũng tối sầm, cô vội gật đầu, "Được được, đi đi..."

Cô bước theo Chu Cố mấy bước, thăm dò hỏi, "Thế còn Phong Nguyệt Túy..."

"Không uống nữa." Chu Cố đen mặt, cứng rắn kéo Tô Dung rời khỏi Phong Nguyệt Các.

Ra đến cửa, cũng nhìn thấy Phong Nguyệt, Chu Cố cuối cùng hiểu vì sao quản sự ở đây lại là một nam nhân. Thì ra đây vốn là một thanh lâu chỉ dành cho khách nữ. Uổng công anh còn nghĩ nơi này giống như hai chỗ trước, anh đen mặt không nói một lời, lôi Tô Dung rời đi.

Tô Dung cũng trừng mắt với Phong Nguyệt một cái, lần trước cô đến đây, bảo người gảy đàn múa kiếm, họ đều ăn mặc rất kín đáo, lần này lại mặc mỏng manh như vậy, rõ ràng là Phong Nguyệt cố tình. Không trách được lúc hỏi ý cô sắp xếp, gã lại có thái độ đó.

Đúng là đồ xấu xa!

Tô Dung ghi nhớ hắn rồi.

Rời khỏi Phong Nguyệt Lâu, Chu Cố lập tức hất tay Tô Dung ra, mặt đen hơn cả đêm tối, đi thẳng về phía phủ thái thú. Tô Dung đi theo sau, lén xoa cổ tay, nghĩ bụng lực tay của Chu Cố lớn như vậy, chắc cổ tay cô sẽ bầm tím mất. Cô nói nhỏ, "Chu Cố, thật sự không sao mà. Cũng chỉ là nghe nhạc uống rượu thôi..."

Chu Cố bất ngờ quay đầu nhìn cô, "Sao mà không khác được? Muội xem bọn họ mặc cái gì kìa, là thứ muội nên xem sao? Trước đây đúng là chỉ nghe nhạc uống rượu, nhưng họ ăn mặc đều rất đứng đắn."

Nhớ lại mấy người đàn ông trong đó, ăn mặc hở hang, có người thậm chí còn để lộ ngực, vẻ mặt yêu mị đến mức làm bẩn mắt người khác.

Tô Dung á khẩu, "Đúng là vậy thật..."

Chu Cố nhìn chằm chằm cô, "Muội thường xuyên đến đó uống rượu?"

"Không, không, không, muội không hay đến." Tô Dung vội vàng giải thích, "Muội chỉ đến một hai lần thôi." Thấy vẻ mặt rõ ràng không tin của Chu Cố, cô nhượng bộ, "Được rồi, một năm một hai lần."

Mặt Chu Cố càng đen hơn.

Tô Dung vội vàng giải thích, "Lần này dẫn huynh đi, có lẽ bị Phong Nguyệt hiểu lầm nên hắn cố ý sắp xếp như vậy. Bình thường muội đến, họ ăn mặc rất đàng hoàng, thậm chí còn sợ không mặc đủ kín đáo ấy chứ."

Cô nói thật, Phong Nguyệt từng bảo rằng cô đến đó nghe nhạc uống rượu mà không trả tiền, chỉ để cô ngắm mặt và nghe nhạc đã là quá đáng lắm rồi, làm gì có chuyện để cô nhìn thêm chỗ khác.

Chu Cố không muốn để ý đến Tô Dung nữa, đi thẳng về phía phủ thái thú.

Tô Dung ngượng ngùng, chỉ có thể theo sau anh nửa bước, nhỏ giọng nói, "Này, Chu Cố, huynh đừng giận nữa mà. Muội bị Phong Nguyệt lừa thôi, lần này huynh không được uống Phong Nguyệt Túy, thật sự là thiệt quá, chúng ta nghe nhạc uống rượu mà không tốn đồng bạc nào..."

Chu Cố tức quá bật cười, "Tô Dung, muội đúng là giỏi thật!"

Tô Dung bất lực, "Phong Nguyệt Túy ngon lắm mà..."

Chu Cố không muốn nghe nữa, trong đầu chỉ toàn hình ảnh những người đàn ông ăn mặc hở hang, rồi vẻ mặt ngẩn ngơ của Tô Dung khi nhìn họ, "Im miệng đi!"

Tô Dung im miệng.

Về đến tường ngoài phủ thái thú, Tô Dung đưa dây leo tường cho Chu Cố, "Huynh lên trước đi."

Chu Cố nhận lấy dây leo tường, trèo lên tường, nhưng hình như nhìn thấy gì đó, cả người mất thăng bằng, rơi thẳng xuống.

Tô Dung hoảng hốt, vội chạy đến đỡ Chu Cố. Nhưng chưa kịp đỡ, Chu Cố đã tỉnh táo giữa chừng, nắm chặt dây leo tường, cuối cùng rơi an toàn xuống đất bên ngoài.

Tô Dung sững người, vội vàng chạy lên đưa tay đỡ Chu Cố. Nhưng chưa kịp đỡ, Chu Cố đã tỉnh táo giữa chừng, nắm chặt dây leo tường, rồi hạ cánh đầy nguy hiểm xuống bên ngoài tường.

Tô Dung rút tay lại, vội hỏi:

“Sao vậy? Không phải là uống nhiều quá đấy chứ? Không thể nào, tửu lượng của huynh rất tốt mà. Hay là huynh tức giận quá, chân không vững nên mới ngã xuống?”

Chu Cố vẫn còn hoảng hồn, hạ giọng nói:

“Là đại ca muội.”

Tô Dung: “……”

Quả nhiên bị bắt quả tang!

Cô ngay lập tức ghé sát Chu Cố, thì thầm bên tai:

“Cứ một mực nói là chúng ta đi chợ đêm, nhất định phải nói chắc chắn, sống chết không được thừa nhận, nếu không cả hai chúng ta tiêu đời.”

Chu Cố hít một hơi sâu, gật đầu cứng ngắc.

“Đừng có hoảng, muội tin huynh làm được mà.” Tô Dung tiếp tục nói:

“Coi như lúc ở kinh thành, huynh cũng từng làm chuyện xấu rồi đúng không? Lúc đó có ai hỏi, huynh đều giả vờ như không có chuyện gì xảy ra đúng không?”

Chu Cố hồi tưởng lại, quả thật là vậy, trong lòng bỗng cảm thấy vững vàng hơn một chút.

“Còn không vào à?” Giọng của Tô Hành Tắc vang lên từ phía bên trong tường, lạnh lẽo như tuyết rơi.

Chu Cố lập tức đưa dây leo tường cho Tô Dung, ý bảo cô trèo vào trước. Trong lòng anh hối hận vì lúc nãy đã nhận dây từ tay cô. Đường đường là tứ công tử của phủ Hộ Quốc Công, bị dọa ngã từ trên tường xuống, thật mất mặt chết đi được. Lần này ở trước mặt Tô Hành Tắc, cả thể diện lẫn lòng tự tôn đều bay sạch, khiến anh bực bội không thôi.

Tô Dung nhanh nhẹn trèo lên tường, ngồi vắt vẻo trên đỉnh tường, nhìn thấy không xa phía dưới có Tô Hành Tắc mặt không chút cảm xúc, cô cười chào:

“Đại ca, muộn thế này sao huynh vẫn chưa ngủ? Cũng định trèo tường ra ngoài chơi à?”

Tô Hành Tắc lạnh lùng nhìn cô, không nói một lời.

Tô Dung bất đắc dĩ, đưa dây leo lại cho Chu Cố, rồi nhảy xuống khỏi tường.

Chu Cố đứng dưới đất thêm một lúc, nhìn bức tường cao trước mặt, làm công tác tư tưởng một lúc lâu mới trèo lên, rồi nhảy xuống bên trong. Sau đó, anh thu dây leo lại, đưa trả cho Tô Dung, rồi chắp tay cúi chào Tô Hành Tắc:

“Đại ca Tô!”

Tô Hành Tắc gật đầu, nhìn Chu Cố, nói:

“Trời đã khuya rồi, Chu công tử mau về nghỉ ngơi đi!”

Mặt Chu Cố cứng đờ. Tô Hành Tắc không nói thêm lời nào khiến anh cảm thấy càng không thoải mái. Anh muốn nói gì đó, nhưng nhìn sang Tô Dung, cuối cùng lại thôi, chỉ gật đầu rồi quay về viện khách.

Không phải anh không đủ nghĩa khí, mà thật sự là anh vừa chột dạ vừa không có lập trường.

Anh vừa đi, Tô Dung liền cười ngượng ngùng:

“Đại ca, muội chỉ dẫn Chu Cố đi chợ đêm thôi.”

“Đi chợ đêm?” Tô Hành Tắc vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc.

“Ừ.”

“Chợ đêm mà lại bán Bách Nhượng và Yên Chi Tiếu?” Tô Hành Tắc nhìn chằm chằm Tô Dung. “Hơn nữa, trên người còn có mùi phấn son.”

Tô Dung: “……”

Là cô ngốc, hay đại ca cô quá tinh? Đến cả uống rượu gì mà cũng ngửi ra được?

Cô khó hiểu nhìn Tô Hành Tắc:

“Ờ, đại ca, thật sự là đi chợ đêm mà.”

Cô tự thấy bản thân che giấu rất tốt, không hề phát hiện có ai theo dõi phía sau, mà Tam Lâu của nơi đó toàn người của cô, tuyệt đối không thể bán đứng cô. Đại ca dù có đợi ở đây, cũng không giống như đã chờ quá lâu.

“Tiên sinh Tạ về rồi, biết em dẫn Chu Cố vào Phong Nguyệt Lâu, nên đặc biệt báo cho ta.” Tô Hành Tắc thẳng thắn bóc trần cô. “Tô Dung, muội đúng là giỏi thật!”

Dẫn vị hôn phu đi thanh lâu, cũng chỉ có cô làm được!