Mười tám
TÔI THỨC DẬY VÀO TRẦN NHÌN CHẰM VÀO trần nhà trắng buồn tẻ của phòng khám. Một luồng ánh sáng lọc - dịu nhẹ với bệnh nhân Moroi - chiếu xuống tôi. Tôi cảm thấy lạ lẫm, hơi mất phương hướng, nhưng tôi không đau.
"Hoa hồng."
Giọng nói như lụa trên da tôi. Nhẹ nhàng. Giàu có. Quay đầu lại, tôi bắt gặp đôi mắt đen của Dimitri. Anh ngồi trên chiếc ghế cạnh giường tôi nằm, mái tóc nâu dài ngang vai buông xõa về phía trước và ôm lấy khuôn mặt.
"Này," tôi nói, giọng nói của tôi khàn khàn.
"Bạn cảm thấy thế nào?"
"Lạ thật. Có vẻ hơi choáng váng."
"Bác sĩ Olendzki đã cho anh thứ gì đó để giảm đau - anh trông có vẻ khá tệ khi chúng tôi đưa anh vào đây."
"Tôi không nhớ nữa... Tôi đã bất tỉnh bao lâu rồi?"
"Vài giờ."
"Chắc là mạnh lắm. Chắc vẫn mạnh lắm." Một số chi tiết hiện về. Chiếc ghế dài. Mắt cá chân tôi bị kẹt. Tôi không nhớ nhiều sau đó. Cảm thấy nóng và lạnh rồi lại nóng. Tôi thận trọng thử cử động các ngón chân trên bàn chân khỏe mạnh của mình. "Tôi không đau chút nào."
Anh lắc đầu. "Không. Bởi vì em không bị thương nghiêm trọng."
Tiếng mắt cá chân tôi kêu răng rắc lại vang lên trong đầu tôi. "Anh chắc chứ? Tôi nhớ... cách nó cong. Không. Có thứ gì đó bị gãy." Tôi cố ngồi dậy để có thể nhìn vào mắt cá chân mình.
"Hoặc ít nhất là bị bong gân."
Anh ta tiến lên ngăn tôi lại. "Cẩn thận nhé. Mắt cá chân của em có thể ổn, nhưng có lẽ vẫn còn hơi đau."
Tôi cẩn thận dịch chuyển đến mép giường và nhìn xuống. Quần jeans của tôi đã được xắn lên. Mắt cá chân trông hơi đỏ, nhưng tôi không có vết bầm tím hay vết thương nghiêm trọng nào.
"Trời ơi, tôi may mắn quá. Nếu tôi làm nó bị thương, tôi sẽ phải nghỉ tập một thời gian."
Anh mỉm cười, quay lại ghế của mình. "Anh biết. Em cứ nói với anh như vậy khi anh bế em. Em rất buồn."
"Anh...anh đã bế tôi đến đây à?"
"Sau khi chúng tôi đập vỡ băng ghế và giải thoát cho chân anh."
Trời ạ. Tôi đã bỏ lỡ rất nhiều thứ. Điều duy nhất tuyệt hơn việc tưởng tượng Dimitri bế tôi trên tay là tưởng tượng anh ấy cởi trần bế tôi trên tay.
Rồi thực tế của tình hình đã ập đến với tôi.
"Tôi bị một chiếc ghế đè ngã," tôi rên rỉ.
"Cái gì?"
"Tôi đã sống sót cả ngày khi bảo vệ Lissa, và các người nói rằng tôi đã làm tốt. Sau đó, tôi quay lại đây và gặp phải sự sụp đổ của mình dưới hình dạng một chiếc ghế dài." Ugh. "Bạn có biết điều đó xấu hổ thế nào không? Và tất cả những người đó cũng nhìn thấy."
"Không phải lỗi của anh", anh nói. "Không ai biết chiếc ghế dài bị mục nát. Trông nó vẫn ổn".
"Dù vậy. Tôi chỉ nên bám vào vỉa hè như một người bình thường. Những người mới khác sẽ chửi tôi khi tôi quay lại."
Môi anh nén lại một nụ cười. "Có lẽ quà tặng sẽ làm em vui lên."
Tôi ngồi thẳng dậy. "Quà tặng?"
Nụ cười biến mất, anh ấy đưa cho tôi một chiếc hộp nhỏ có một tờ giấy.
"Đây là của Hoàng tử Victor."
Ngạc nhiên vì Victor lại tặng tôi thứ gì đó, tôi đọc tờ giấy. Chỉ có vài dòng, được viết vội bằng bút.
Hoa hồng -
Tôi rất vui khi thấy bạn không bị thương nghiêm trọng nào từ cú ngã của mình. Thật sự, đó là một phép màu. Bạn sống một cuộc sống thật tuyệt vời, và Vasilisa thật may mắn khi có bạn.
"Anh ấy tốt bụng quá," tôi nói, mở hộp ra. Rồi tôi nhìn thấy thứ bên trong. "Ồ. Đẹp quá."
Đó là chiếc vòng cổ hoa hồng, chiếc vòng mà Lissa muốn mua cho tôi nhưng không đủ tiền. Tôi giơ nó lên, luồn sợi dây chuyền qua tay để bông hồng lấp lánh, phủ kim cương được thả tự do.
"Đây là món quà khá đắt đối với một người muốn chúc khỏe lại", tôi nhận xét khi nhớ lại giá của nó.
"Thực ra, ông ấy đã mua nó để vinh danh việc anh đã làm rất tốt trong ngày đầu tiên làm người giám hộ chính thức. Ông ấy đã thấy anh và Lissa nhìn nó."
"Ồ." Đó là tất cả những gì tôi có thể nói. "Tôi không nghĩ mình đã làm tốt đến thế."
"Tôi đồng ý."
Cười toe toét, tôi đặt lại chiếc vòng cổ vào hộp và đặt nó lên chiếc bàn gần đó. "Anh đã nói là ¡®quà tặng', đúng không? Như là nhiều hơn một món?"
Anh ấy cười rất tươi, và âm thanh đó quấn quanh tôi như một sự vuốt ve. Chúa ơi, tôi thích tiếng cười của anh ấy. "Đây là của tôi."
Anh ấy đưa cho tôi một chiếc túi nhỏ, đơn giản. Bối rối và phấn khích, tôi mở nó ra. Son bóng, loại tôi thích. Tôi đã phàn nàn với anh ấy nhiều lần về việc tôi sắp hết, nhưng tôi không bao giờ nghĩ anh ấy để ý.
"Làm sao anh mua được thứ này? Tôi nhìn thấy anh suốt ở trung tâm thương mại."
"Bí mật của người bảo vệ."
"Cái này để làm gì thế? Ngày đầu tiên của tôi à?"
"Không," anh nói đơn giản. "Bởi vì anh nghĩ điều đó sẽ làm em hạnh phúc."
Không hề suy nghĩ, tôi cúi xuống và ôm anh. "Cảm ơn anh."
Xét theo tư thế cứng nhắc của anh, rõ ràng là tôi đã khiến anh bất ngờ. Và đúng vậy... thực ra tôi cũng bất ngờ. Nhưng anh đã thả lỏng một lúc sau đó, và khi anh đưa tay ra sau và đặt tay lên lưng dưới của tôi, tôi nghĩ mình sắp chết.
"Tôi mừng là em đã khỏe hơn", anh nói. Miệng anh nghe như thể nó gần như ở trong tóc tôi, ngay phía trên tai tôi. "Khi tôi thấy em ngã..."
"Bạn nghĩ, "Ồ, cô ta là một kẻ thất bại."
"Đó không phải là điều tôi nghĩ."
Anh ấy hơi lùi lại, để anh ấy có thể nhìn tôi rõ hơn, nhưng chúng tôi không nói gì cả. Đôi mắt anh ấy đen và sâu đến nỗi tôi muốn lao thẳng vào. Nhìn chằm chằm vào chúng khiến tôi cảm thấy ấm áp khắp người, như thể chúng có ngọn lửa bên trong. Từ từ, cẩn thận, những ngón tay dài của anh ấy vươn ra và lần theo mép xương gò má tôi, di chuyển lên một bên mặt tôi. Khi lần đầu tiên chạm vào da tôi, tôi rùng mình. Anh ấy quấn một lọn tóc của tôi quanh một ngón tay, giống như anh ấy đã làm trong phòng tập thể dục.
Nuốt nước bọt, tôi kéo mắt mình lên khỏi đôi môi anh. Tôi đã suy ngẫm về việc sẽ như thế nào nếu hôn anh. Ý nghĩ đó vừa khiến tôi phấn khích vừa khiến tôi sợ hãi, thật ngu ngốc. Tôi đã hôn rất nhiều chàng trai và chưa bao giờ nghĩ nhiều về điều đó. Không có lý do gì mà một người khác - ngay cả một người lớn tuổi hơn - lại là vấn đề lớn đến vậy. Nhưng ý nghĩ anh ấy thu hẹp khoảng cách và đưa môi mình đến môi tôi khiến cả thế giới bắt đầu quay cuồng.
Tiếng gõ cửa nhẹ vang lên, tôi vội vàng ngả người ra sau. Bác sĩ Olendzki thò đầu vào. "Tôi nghĩ tôi nghe thấy anh nói chuyện. Anh cảm thấy thế nào?"
Cô ấy bước tới và bảo tôi nằm xuống. Cô chạm vào và uốn cong mắt cá chân tôi, đánh giá xem có bị thương không và cuối cùng lắc đầu khi hoàn tất.
"Anh may mắn đấy. Với tất cả tiếng ồn anh tạo ra khi đến đây, tôi nghĩ chân anh đã bị cắt cụt. Chắc chỉ là bị sốc thôi." Cô bước lùi lại. "Tôi sẽ thấy khá hơn nếu anh ngồi ngoài buổi tập luyện bình thường vào ngày mai, nhưng ngoài ra, anh ổn mà."
Tôi thở phào nhẹ nhõm. Tôi không nhớ cơn hoảng loạn của mình - và thực sự có chút xấu hổ vì đã nổi cơn thịnh nộ như vậy - nhưng tôi đã đúng về những vấn đề mà điều này sẽ gây ra cho tôi nếu tôi bị gãy hoặc bong gân. Tôi không thể để mất thời gian ở đây; tôi cần phải tham gia thử nghiệm và tốt nghiệp vào mùa xuân.
Bác sĩ Olendzki ra hiệu cho tôi đi rồi rời khỏi phòng. Dimitri bước đến một chiếc ghế khác và mang giày và áo khoác cho tôi. Nhìn anh ấy, tôi cảm thấy một luồng nhiệt ấm áp lan tỏa khi nhớ lại những gì đã xảy ra trước khi bác sĩ bước vào.
Anh ấy quan sát khi tôi xỏ một chiếc giày vào. "Em có một thiên thần hộ mệnh."
"Tôi không tin vào thiên thần", tôi nói với anh ấy. "Tôi tin vào những gì tôi có thể làm cho chính mình".
"Vậy thì, anh có một cơ thể tuyệt vời." Tôi liếc nhìn anh với vẻ nghi ngờ. "Để chữa lành, ý tôi là vậy. Tôi nghe nói về vụ tai nạn..."
Anh ấy không nói rõ đó là tai nạn nào, nhưng có thể chỉ có một. Nói về chuyện đó thường làm tôi khó chịu, nhưng với anh ấy, tôi cảm thấy mình có thể nói bất cứ điều gì.
"Mọi người đều nói tôi không nên sống sót", tôi giải thích. "Vì chỗ tôi ngồi và cách chiếc xe đâm vào cây. Lissa thực sự là người duy nhất ở một nơi an toàn. Cô ấy và tôi chỉ bị trầy xước một vài chỗ".
"Và bạn không tin vào thiên thần hay phép màu."
"Không. Tôi - "
Thật sự là một phép lạ. Bạn đang sống một cuộc sống thật kỳ diệu....
Và cứ như thế, hàng triệu suy nghĩ ập đến trong đầu tôi. Có lẽ...có lẽ cuối cùng tôi cũng có một thiên thần hộ mệnh...
Dimitri ngay lập tức nhận ra sự thay đổi trong cảm xúc của tôi. "Có chuyện gì vậy?"
Vươn ra bằng tâm trí, tôi cố gắng mở rộng mối liên kết và rũ bỏ tác dụng còn sót lại của thuốc giảm đau. Một số cảm xúc khác của Lissa đã đến với tôi. Lo lắng. Bực bội.
"Lissa đâu rồi? Cô ấy có ở đây không?"
"Tôi không biết cô ấy ở đâu. Cô ấy không rời khỏi anh khi tôi đưa anh vào. Cô ấy ở ngay cạnh giường, cho đến khi bác sĩ bước vào. Anh đã bình tĩnh lại khi cô ấy ngồi cạnh anh."
Tôi nhắm mắt lại và cảm thấy như mình sắp ngất đi. Tôi đã bình tĩnh lại khi Lissa ngồi cạnh tôi vì cô ấy đã xua tan nỗi đau. Cô ấy đã chữa lành cho tôi...
Giống như đêm xảy ra tai nạn.
Bây giờ thì mọi chuyện đã sáng tỏ. Tôi không nên sống sót. Mọi người đều nói vậy. Ai mà biết tôi thực sự bị thương như thế nào chứ? Chảy máu trong. Gãy xương. Nhưng điều đó không quan trọng vì Lissa đã chữa lành vết thương, giống như cô ấy đã chữa lành mọi thứ khác. Đó là lý do tại sao cô ấy lại cúi xuống bên tôi khi tôi tỉnh dậy.
Có lẽ đó cũng là lý do tại sao cô ấy ngất đi khi họ đưa cô ấy đến bệnh viện. Cô ấy đã kiệt sức trong nhiều ngày sau đó. Và đó là lúc chứng trầm cảm của cô ấy bắt đầu. Có vẻ như đó là phản ứng bình thường sau khi mất gia đình, nhưng giờ tôi tự hỏi liệu có điều gì hơn thế không, liệu việc chữa lành cho tôi có đóng vai trò gì không.
Mở rộng tâm trí một lần nữa, tôi với tay về phía cô ấy, cần phải tìm cô ấy. Nếu cô ấy đã chữa lành cho tôi, không thể biết cô ấy sẽ ở trong hình dạng nào bây giờ. Tâm trạng và phép thuật của cô ấy đã được liên kết, và đây là một màn trình diễn phép thuật khá dữ dội.
Thuốc gần như đã biến mất khỏi cơ thể tôi, và như thế, tôi lao vào cô ấy. Bây giờ thì gần như dễ dàng. Một làn sóng cảm xúc dâng trào ập đến, tệ hơn cả khi cơn ác mộng của cô ấy nhấn chìm tôi. Tôi chưa bao giờ cảm thấy mãnh liệt như vậy từ cô ấy trước đây.
Cô ngồi trên gác xép của nhà nguyện, khóc. Cô cũng không biết tại sao mình khóc. Cô cảm thấy vui và nhẹ nhõm vì tôi không bị thương, rằng cô đã có thể chữa lành cho tôi. Cùng lúc đó, cô cảm thấy yếu đuối cả về thể xác lẫn tinh thần. Cô nóng bừng bên trong, như thể cô đã mất đi một phần của chính mình. Cô lo rằng tôi sẽ tức giận vì cô đã sử dụng sức mạnh của mình. Cô sợ phải trải qua một ngày học nữa vào ngày mai, giả vờ rằng cô thích ở cùng một đám đông không có sở thích nào khác ngoài việc tiêu tiền của gia đình họ và chế giễu những người kém xinh đẹp và kém nổi tiếng hơn. Cô không muốn đi khiêu vũ với Aaron và thấy anh ấy nhìn cô một cách ngưỡng mộ - và cảm thấy anh ấy chạm vào cô - khi cô chỉ cảm thấy tình bạn dành cho anh ấy.
Hầu hết những điều này đều là những mối quan tâm bình thường, nhưng tôi nghĩ chúng tác động mạnh đến cô ấy, mạnh hơn cả những người bình thường. Cô ấy không thể phân loại chúng hoặc tìm ra cách giải quyết chúng.
"Bạn ổn chứ?"
Cô ngước lên và gạt tóc ra khỏi chỗ nó dính vào má ướt của cô. Christian đứng ở lối vào gác xép. Cô thậm chí còn không nghe thấy anh bước lên cầu thang. Cô đã quá chìm đắm trong nỗi đau của chính mình. Một thoáng khao khát và tức giận bùng lên trong cô.
"Tôi ổn mà," cô quát. Khịt mũi, cô cố ngăn nước mắt chảy, không muốn anh thấy cô yếu đuối.
Anh ta dựa vào tường, khoanh tay, vẻ mặt khó hiểu. "Anh... anh có muốn nói chuyện không?"
"Ồ..." Cô cười lớn. "Bây giờ anh muốn nói chuyện sao? Sau bao nhiêu lần tôi thử - "
"Tôi không muốn thế! Đó là Rose - "
Anh ấy ngắt lời và tôi giật mình. Tôi hoàn toàn bối rối.
Lissa đứng dậy và bước về phía anh. "Còn Rose thì sao?"
"Không có gì." Chiếc mặt nạ thờ ơ của anh lại trở về vị trí cũ. "Quên đi."
"Rose thì sao?" Cô bước lại gần hơn. Ngay cả khi đang tức giận, cô vẫn cảm thấy sự hấp dẫn khó hiểu đối với anh. Và rồi cô hiểu ra. "Cô ấy đã tạo ra anh, đúng không? Cô ấy bảo anh ngừng nói chuyện với em?"
Anh ta nhìn chằm chằm về phía trước một cách lạnh lùng. "Có lẽ đó là điều tốt nhất. Tôi sẽ chỉ làm hỏng mọi thứ vì anh. Anh sẽ không ở nơi anh đang ở bây giờ."
"Điều đó có nghĩa là gì?"
"Ngài nghĩ điều đó có nghĩa là gì? Chúa ơi. Mọi người sống hay chết đều phụ thuộc vào lệnh của ngài, thưa Điện hạ."
"Anh đang quá kịch tính đấy."
"Tôi à? Cả ngày, tôi nghe mọi người bàn tán về việc bạn đang làm gì, bạn đang nghĩ gì và bạn đang mặc gì. Liệu bạn có chấp thuận không. Bạn thích ai. Bạn ghét ai. Họ là những con rối của bạn."
"Không phải như vậy. Hơn nữa, tôi phải làm vậy. Để trả thù Mia..."
Lật mắt, anh nhìn đi hướng khác. "Em thậm chí còn không biết mình đang trả thù cô ấy vì điều gì."
Lissa nổi giận. "Cô ta gài bẫy Jesse và Ralf để nói những điều đó về Rose! Tôi không thể để cô ta thoát tội được."
"Rose rất mạnh mẽ. Cô ấy sẽ vượt qua được thôi."
"Anh không nhìn thấy cô ấy," cô ấy trả lời một cách bướng bỉnh. "Cô ấy đang khóc."
"Thế thì sao? Mọi người khóc. Còn anh thì khóc."
"Không phải Rose."
Anh quay lại nhìn cô, một nụ cười đen tối cong lên trên môi. "Tôi chưa từng thấy ai giống hai người. Luôn lo lắng cho nhau như vậy. Tôi hiểu cô ấy - một kiểu ám ảnh kỳ lạ của người giám hộ - nhưng hai người cũng giống vậy thôi."
"Cô ấy là bạn tôi."
"Tôi đoán là đơn giản thế thôi. Tôi không biết." Anh thở dài, thoáng suy tư, rồi lại trở về chế độ mỉa mai. "Dù sao thì. Mia. Vậy là em trả thù cô ấy vì những gì cô ấy đã làm với Rose. Nhưng em không hiểu vấn đề. Tại sao cô ấy lại làm thế?"
Lissa cau mày. "Bởi vì cô ấy ghen tị với tôi và Aaron - "
"Hơn thế nữa, Công chúa. Cô ấy ghen vì điều gì chứ? Cô ấy đã có anh ấy rồi. Cô ấy không cần phải tấn công em để chứng minh điều đó. Cô ấy chỉ cần làm một màn kịch lớn là ở bên anh ấy. Giống như em bây giờ vậy," anh nói thêm một cách mỉa mai.
"Được rồi. Vậy thì còn gì nữa? Tại sao cô ta lại muốn hủy hoại cuộc đời tôi? Tôi chưa bao giờ làm gì cô ta cả - ý tôi là trước khi mọi chuyện xảy ra."
Anh cúi người về phía trước, đôi mắt xanh như pha lê nhìn thẳng vào mắt cô.
"Anh nói đúng. Anh không làm thế - nhưng anh trai anh thì có."
Lissa tách ra khỏi anh. "Anh không biết gì về anh trai tôi cả."
"Tôi biết anh ta đã lừa Mia. Theo nghĩa đen."
"Dừng lại, đừng nói dối nữa."
"Tôi không phải. Thề có Chúa hay bất kỳ ai khác mà anh muốn tin. Tôi đã từng nói chuyện với Mia thỉnh thoảng, khi cô ấy còn là sinh viên năm nhất. Cô ấy không được nổi tiếng lắm, nhưng cô ấy thông minh. Vẫn vậy. Cô ấy từng làm việc trong rất nhiều ủy ban với hoàng gia - khiêu vũ và những thứ tương tự. Tôi không biết tất cả. Nhưng cô ấy đã biết anh trai anh trong một trong những điều đó, và họ đã gặp nhau."
"Họ không biết. Tôi phải biết. Andre sẽ nói cho tôi biết."
"Không. Anh ấy không nói với ai cả. Anh ấy cũng bảo cô ấy đừng nói. Anh ấy thuyết phục cô ấy rằng đó nên là một bí mật lãng mạn nào đó khi thực ra, anh ấy chỉ không muốn bất kỳ người bạn nào của mình phát hiện ra anh ấy đang khỏa thân với một sinh viên năm nhất không phải hoàng gia."
"Nếu Mia nói với cô như vậy thì cô ấy đang bịa chuyện thôi", Lissa kêu lên.
"Ừ, ừ, tôi không nghĩ cô ấy bịa chuyện khi tôi thấy cô ấy khóc. Anh ta chán cô ấy sau vài tuần và bỏ cô ấy. Nói với cô ấy rằng cô ấy còn quá trẻ và anh ta không thể nghiêm túc với một người không xuất thân từ gia đình tốt. Theo tôi hiểu, anh ta thậm chí còn chẳng tử tế về chuyện đó - thậm chí còn không thèm nói đến chuyện ¡®hãy làm bạn với nhau."
Lissa đẩy mình vào mặt Christian. "Anh thậm chí còn không biết Andre! Anh ấy sẽ không bao giờ làm thế."
"Bạn không biết anh ta. Tôi chắc chắn anh ta tốt với em gái mình; tôi chắc chắn anh ta yêu bạn. Nhưng ở trường, với bạn bè, anh ta cũng là một thằng khốn nạn như những người hoàng gia khác. Tôi thấy anh ta vì tôi thấy mọi thứ. Thật dễ dàng khi không ai để ý đến bạn."
Cô cố kìm tiếng nấc, không chắc có nên tin anh hay không. "Vậy ra đây là lý do Mia ghét em?"
"Yup. Cô ấy ghét anh vì anh ta. Và vì anh là hoàng gia và cô ấy không an toàn khi ở cạnh tất cả những người hoàng gia, đó là lý do tại sao cô ấy đã cố gắng rất nhiều để leo lên hàng ngũ và trở thành bạn của họ. Tôi nghĩ rằng thật trùng hợp khi cô ấy lại đi với bạn trai cũ của anh, nhưng giờ anh đã quay lại, điều đó có lẽ khiến mọi chuyện tệ hơn. Giữa việc cướp anh ta và lan truyền những câu chuyện về cha mẹ cô ấy, các anh thực sự đã chọn những cách tốt nhất để khiến cô ấy đau khổ. Làm tốt lắm."
Cảm giác tội lỗi nhỏ nhất dâng lên trong cô. "Em vẫn nghĩ anh đang nói dối."
"Tôi là nhiều thứ, nhưng tôi không phải là kẻ nói dối. Đó là sở trường của anh. Và của Rose nữa."
"Chúng tôi không - "
"Khai man những câu chuyện về gia đình người khác? Nói rằng anh ghét em? Giả vờ làm bạn với những người anh cho là ngu ngốc? Hẹn hò với một chàng trai anh không thích?"
"Tôi thích anh ấy."
"Thích hay thích?"
"Ồ, có sự khác biệt sao?"
"Đúng vậy. Giống như khi bạn hẹn hò với một anh chàng to lớn, tóc vàng hoe và cười những trò đùa ngớ ngẩn của anh ta vậy."
Rồi, đột nhiên, anh nghiêng người về phía trước và hôn cô. Nó nóng bỏng, nhanh và dữ dội, một sự bùng nổ của cơn thịnh nộ, đam mê và khao khát mà Christian luôn giữ kín bên trong anh. Lissa chưa bao giờ được hôn như vậy, và tôi cảm thấy cô ấy đáp lại, đáp lại anh - cách anh khiến cô ấy cảm thấy sống động hơn nhiều so với Aaron hay bất kỳ ai khác.
Christian lùi lại khỏi nụ hôn nhưng vẫn giữ khuôn mặt cạnh cô.
"Đó là điều bạn nên làm với người bạn thích."
Tim Lissa đập thình thịch vì vừa tức giận vừa ham muốn. "Được rồi, tôi không thích hoặc không thích anh. Và tôi nghĩ anh và Mia đều đang nói dối về Andre. Aaron sẽ không bao giờ bịa ra bất cứ điều gì như thế."
"Đó là vì Aaron không nói bất cứ điều gì đòi hỏi những từ có nhiều hơn một âm tiết."
Cô ấy kéo ra. "Đi ra ngoài. Tránh xa tôi ra."
Anh ta nhìn quanh một cách hài hước. "Anh không thể đuổi tôi ra được. Chúng ta đã ký hợp đồng thuê nhà rồi."
"Cút. Ra!" cô hét lên. "Tôi ghét anh!"
Anh ta cúi đầu. "Bất cứ điều gì ngài muốn, thưa điện hạ." Với cái nhìn u ám cuối cùng, anh ta rời khỏi căn gác xép.
Lissa khuỵu gối xuống, để rơi những giọt nước mắt mà cô đã kìm nén không cho anh thấy. Tôi gần như không thể hiểu nổi tất cả những điều làm cô ấy đau đớn. Chỉ có Chúa mới biết những điều đó làm tôi buồn - như vụ việc của Jesse - nhưng chúng không tấn công tôi theo cùng một cách. Chúng xoáy vào bên trong cô, đập vào não cô. Những câu chuyện về Andre. Sự căm ghét của Mia. Nụ hôn của Christian. Chữa lành cho tôi. Tôi nhận ra rằng, đây chính là cảm giác thực sự của chứng trầm cảm. Cảm giác của sự điên rồ.
Vượt qua, chìm đắm trong nỗi đau của chính mình, Lissa đã đưa ra quyết định duy nhất mà cô có thể. Điều duy nhất cô có thể làm để truyền tải tất cả những cảm xúc này. Cô mở ví và tìm thấy lưỡi dao cạo nhỏ mà cô luôn mang theo...
Tôi cảm thấy buồn nôn, nhưng không thể thoát ra được khi cô ấy cắt vào cánh tay trái của mình, tạo ra những vết cắt hoàn toàn đều, nhìn máu chảy trên làn da trắng của cô ấy. Như thường lệ, cô ấy tránh các tĩnh mạch, nhưng lần này vết cắt của cô ấy sâu hơn. Vết cắt đau khủng khiếp, nhưng khi làm vậy, cô ấy có thể tập trung vào nỗi đau thể xác, đánh lạc hướng bản thân khỏi nỗi thống khổ về mặt tinh thần để cô ấy có thể cảm thấy như mình đang kiểm soát được.
Những giọt máu bắn tung tóe lên sàn nhà bụi bặm, và thế giới của cô bắt đầu quay cuồng. Việc nhìn thấy máu của chính mình khiến cô thấy thích thú. Cô đã lấy máu của người khác trong suốt cuộc đời mình. Tôi. Những người cho ăn. Bây giờ, nó ở đây, rỉ ra ngoài. Với một tiếng cười khúc khích đầy lo lắng, cô quyết định rằng điều đó thật buồn cười. Có lẽ bằng cách để nó chảy ra, cô đang trả lại nó cho những người mà cô đã đánh cắp nó. Hoặc có lẽ cô đang lãng phí nó, lãng phí dòng máu Dragomir thiêng liêng mà mọi người đều ám ảnh.
Tôi đã ép mình vào đầu cô ấy, và giờ tôi không thể thoát ra được. Cảm xúc của cô ấy đã trói buộc tôi rồi - chúng quá mạnh mẽ và quá quyền năng. Nhưng tôi phải trốn thoát - tôi biết điều đó bằng tất cả sức mạnh của mình. Tôi phải ngăn cô ấy lại. Cô ấy quá yếu vì quá trình hồi phục để mất nhiều máu như vậy. Đã đến lúc phải nói với ai đó.
Cuối cùng, tôi cũng thoát ra được, tôi thấy mình quay lại phòng khám. Tay Dimitri đặt trên người tôi, nhẹ nhàng lắc tôi trong khi anh ấy liên tục gọi tên tôi để thu hút sự chú ý của tôi. Bác sĩ Olendzki đứng cạnh anh ấy, khuôn mặt tối sầm và lo lắng.
Tôi nhìn chằm chằm vào Dimitri, thực sự thấy anh ấy lo lắng và quan tâm đến tôi nhiều đến mức nào. Christian đã bảo tôi đi tìm sự giúp đỡ, đến gặp một người mà tôi tin tưởng về Lissa. Tôi đã bỏ qua lời khuyên đó vì tôi không tin tưởng bất kỳ ai ngoại trừ cô ấy. Nhưng nhìn Dimitri bây giờ, cảm nhận được cảm giác thấu hiểu mà chúng tôi chia sẻ, tôi biết rằng tôi đã tin tưởng một người khác.
Tôi cảm thấy giọng mình nghẹn lại khi nói. "Tôi biết cô ấy ở đâu. Lissa. Chúng ta phải giúp cô ấy."
| Đăng bởi | Jokerjoker123 |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian |