Chương 21 Học Viện Ma Cà Rồng

Hai mốt

TÔI CHƯA BAO GIỜ TRẦN TRUỒNG HOÀN TOÀN trước một chàng trai. Điều đó làm tôi sợ phát khiếp - mặc dù nó cũng làm tôi phấn khích. Nằm trên chăn, chúng tôi ôm chặt lấy nhau và tiếp tục hôn - và hôn, hôn, hôn, hôn. Tay và môi anh ấy chiếm hữu cơ thể tôi, và mỗi lần chạm vào đều như lửa trên da tôi.

Sau khi khao khát anh ấy quá lâu, tôi gần như không thể tin được điều này đang xảy ra. Và trong khi những thứ vật lý thật tuyệt, tôi cũng chỉ thích được gần anh ấy. Tôi thích cách anh ấy nhìn tôi, như thể tôi là thứ quyến rũ nhất, tuyệt vời nhất trên thế giới. Tôi thích cách anh ấy gọi tên tôi bằng tiếng Nga, thì thầm như một lời cầu nguyện: Roza, Roza...

Và ở đâu đó, ở đâu đó trong tất cả những điều này, có giọng nói thúc giục đã đưa tôi lên phòng anh ấy, một giọng nói nghe không giống giọng của tôi nhưng tôi không thể lờ đi. Ở lại với anh ấy, ở lại với anh ấy. Đừng nghĩ về bất cứ điều gì khác ngoài anh ấy. Tiếp tục chạm vào anh ấy. Quên đi mọi thứ khác.

Tôi đã lắng nghe - không hẳn là tôi cần phải được thuyết phục thêm.

Ánh mắt rực cháy của anh ấy cho tôi biết anh ấy muốn làm nhiều hơn chúng tôi, nhưng anh ấy làm mọi thứ chậm rãi, có lẽ vì anh ấy biết tôi đang lo lắng. Quần ngủ của anh ấy vẫn mặc. Đến một lúc nào đó, tôi dịch chuyển để lơ lửng trên anh ấy, tóc tôi xõa quanh anh ấy. Anh ấy hơi nghiêng đầu, và tôi chỉ thoáng thấy gáy anh ấy. Tôi lướt đầu ngón tay qua sáu vết xăm nhỏ ở đó.

"Anh thực sự giết được sáu tên Strigoi sao?" Anh gật đầu. "Ồ."

Anh ấy đưa cổ tôi xuống miệng và hôn tôi. Răng anh ấy nhẹ nhàng lướt qua làn da tôi, khác với ma cà rồng nhưng cũng thú vị không kém. "Đừng lo. Một ngày nào đó em sẽ có nhiều hơn anh."

"Bạn có cảm thấy tội lỗi về điều đó không?"

"Hửm?"

"Giết họ. Anh đã nói trong xe rằng đó là điều đúng đắn cần làm, nhưng điều đó vẫn làm anh khó chịu. Đó là lý do anh đến nhà thờ, đúng không? Tôi thấy anh ở đó, nhưng anh không thực sự tham gia vào các buổi lễ."

Anh ấy mỉm cười, ngạc nhiên và thích thú khi tôi đoán ra một bí mật khác về anh ấy. "Làm sao anh biết những điều này? Tôi không thực sự có tội...chỉ là đôi khi buồn. Tất cả bọn họ đều từng là người hoặc dhampir hoặc Moroi. Thật lãng phí, thế thôi, nhưng như tôi đã nói trước đó, đó là điều tôi phải làm. Điều mà tất cả chúng ta đều phải làm. Đôi khi điều đó làm tôi khó chịu, và nhà nguyện là nơi tốt để suy nghĩ về những điều như vậy. Đôi khi tôi tìm thấy sự bình yên ở đó, nhưng không thường xuyên. Tôi tìm thấy sự bình yên hơn ở bên anh."

Anh ấy lăn tôi ra khỏi anh ấy và lại di chuyển lên trên tôi. Nụ hôn lại tiếp tục, lần này mạnh hơn. Gấp gáp hơn. Ôi Chúa ơi, tôi nghĩ. Cuối cùng tôi cũng sẽ làm điều đó. Đây rồi. Tôi có thể cảm nhận được.

Anh ấy hẳn đã nhìn thấy quyết định trong mắt tôi. Anh mỉm cười, luồn tay ra sau cổ tôi và tháo sợi dây chuyền của Victor.

Anh đặt nó lên bàn cạnh giường. Ngay khi sợi xích rời khỏi ngón tay anh, tôi cảm thấy như mình vừa bị tát vào mặt. Tôi chớp mắt ngạc nhiên.

Dimitri hẳn cũng cảm thấy như vậy. "Chuyện gì đã xảy ra vậy?" anh hỏi.

"Tôi không biết." Tôi cảm thấy như mình đang cố gắng thức dậy, như thể tôi đã ngủ suốt hai ngày. Tôi cần nhớ lại điều gì đó.

Lissa. Có chuyện gì với Lissa vậy.

Đầu tôi cảm thấy lạ. Không phải đau đớn hay chóng mặt, mà là... giọng nói, tôi nhận ra. Giọng nói thúc giục tôi hướng về Dimitri đã biến mất. Điều đó không có nghĩa là tôi không muốn anh ấy nữa vì này, nhìn thấy anh ấy ở đó trong chiếc quần ngủ gợi cảm đó, với mái tóc nâu xõa xuống một bên mặt thì khá ổn. Nhưng tôi không còn bị tác động bên ngoài thúc đẩy tôi đến với anh ấy nữa. Kỳ lạ.

Anh cau mày, không còn hứng thú nữa. Sau vài phút suy nghĩ, anh với tay và nhặt chiếc vòng cổ lên. Ngay khi ngón tay anh chạm vào nó, tôi thấy ham muốn lại tràn ngập anh. Anh trượt tay kia lên hông tôi, và đột nhiên, ham muốn cháy bỏng đó lại đập vào tôi. Bụng tôi buồn nôn trong khi da tôi bắt đầu ngứa ran và nóng trở lại. Hơi thở của tôi trở nên nặng nề. Môi anh lại di chuyển về phía môi tôi.

Một phần nào đó bên trong tôi đã đấu tranh để vượt qua.

"Lissa," tôi thì thầm, nhắm chặt mắt lại. "Tôi phải kể cho cô nghe một điều về Lissa. Nhưng tôi không thể... nhớ... Tôi cảm thấy rất lạ..."

"Anh biết." Vẫn giữ chặt tôi, anh áp má vào trán tôi. "Có thứ gì đó...thứ gì đó ở đây..." Anh kéo mặt ra, và tôi mở mắt ra. "Chiếc vòng cổ này. Đó là chiếc mà Hoàng tử Victor tặng em à?"

Tôi gật đầu và có thể thấy quá trình suy nghĩ chậm chạp đang cố gắng thức dậy sau đôi mắt anh. Hít một hơi thật sâu, anh bỏ tay khỏi hông tôi và đẩy mình ra.

"Anh đang làm gì thế?" Tôi kêu lên. "Quay lại đi..."

Anh ấy trông như thể anh ấy muốn - rất muốn - nhưng thay vào đó, anh ấy trèo ra khỏi giường. Anh ấy và chiếc vòng cổ di chuyển ra xa tôi. Tôi cảm thấy như anh ấy đã xé toạc một phần của tôi, nhưng đồng thời, tôi có cảm giác giật mình khi thức dậy, như thể tôi có thể suy nghĩ rõ ràng một lần nữa mà không cần cơ thể tôi đưa ra mọi quyết định.

Mặt khác, Dimitri vẫn mang vẻ đam mê thú vật trên người, và có vẻ như anh ta phải mất rất nhiều công sức mới có thể đi ngang qua phòng. Anh ta với tới cửa sổ và cố gắng mở nó bằng một tay. Luồng khí lạnh thổi vào, và tôi xoa tay lên cánh tay để giữ ấm.

"Anh định làm gì - ?" Câu trả lời đập vào tôi, và tôi bật ra khỏi giường, đúng lúc chiếc vòng cổ bay ra ngoài cửa sổ. "Không! Anh có biết nó phải có bao nhiêu - ?"

Chiếc vòng cổ biến mất, và tôi không còn cảm thấy mình đang tỉnh dậy nữa. Tôi đã tỉnh. Đau đớn, giật mình.

Tôi nhìn xung quanh. Phòng của Dimitri. Tôi khỏa thân. Chiếc giường nhàu nát.

Nhưng tất cả những điều đó chẳng là gì so với những gì xảy ra tiếp theo với tôi.

"Lissa!" Tôi thở hổn hển. Tất cả ùa về, những ký ức và cảm xúc. Và thực tế là, những cảm xúc bị kìm nén của cô ấy đột nhiên tràn vào tôi - ở mức độ đáng kinh ngạc. Càng kinh hoàng hơn. Kinh hoàng dữ dội. Những cảm xúc đó muốn hút tôi trở lại cơ thể cô ấy, nhưng tôi không thể để chúng làm vậy. Chưa hẳn. Tôi chống lại cô ấy, cần phải ở lại đây. Với những lời nói tuôn ra vội vã, tôi kể cho Dimitri mọi chuyện đã xảy ra.

Anh ấy đã chuyển động trước khi tôi xong, mặc quần áo và trông giống như một vị thần ngầu. Ra lệnh cho tôi mặc quần áo, anh ấy ném cho tôi một chiếc áo nỉ có chữ Cyrillic để mặc bên ngoài chiếc váy ngắn cũn cỡn.

Tôi đã rất khó khăn để theo anh ta xuống cầu thang; lần này anh ta không hề cố gắng giảm tốc độ cho tôi. Có tiếng gọi khi chúng tôi đến đó. Có tiếng hét ra lệnh. Chẳng mấy chốc, tôi đã đến văn phòng chính của người giám hộ cùng anh ta. Kirova và các giáo viên khác cũng ở đó. Hầu hết những người giám hộ trong trường. Mọi người dường như đều nói cùng một lúc. Trong suốt thời gian đó, tôi cảm thấy nỗi sợ hãi của Lissa, cảm thấy cô ấy đang di chuyển ngày càng xa hơn.

Tôi hét lên bảo họ nhanh lên và làm gì đó đi, nhưng không ai ngoại trừ Dimitri tin câu chuyện của tôi về vụ bắt cóc cho đến khi có người đưa Christian ra khỏi nhà nguyện và xác minh rằng Lissa thực sự không có mặt trong trường.

Christian loạng choạng bước vào, được hai người giám hộ đỡ. Bác sĩ Olendzki xuất hiện ngay sau đó, kiểm tra anh và lau máu ở sau đầu anh.

Cuối cùng, tôi nghĩ, điều gì đó sẽ xảy ra.

"Có bao nhiêu Strigoi ở đó?" một trong những người bảo vệ hỏi tôi.

"Làm sao mà chúng vào được thế?" một người khác lẩm bẩm.

Tôi nhìn chằm chằm. "Cái gì - ? Không có Strigoi nào cả."

Nhiều cặp mắt nhìn chằm chằm vào tôi. "Ai khác có thể lấy cô ấy?" Cô Kirova hỏi một cách nghiêm nghị. "Chắc hẳn anh đã nhìn nhầm qua... ảo ảnh."

"Không. Tôi chắc chắn. Đó là...họ là...người giám hộ."

"Cô ấy đúng đấy," Christian lẩm bẩm, vẫn đang được bác sĩ chăm sóc. Anh nhăn mặt khi cô làm gì đó ở phía sau đầu anh. "Người giám hộ."

"Điều đó không thể nào xảy ra được", có người nói.

"Họ không phải là người giám hộ của trường." Tôi xoa trán, cố gắng hết sức để không rời khỏi cuộc trò chuyện và quay lại với Lissa. Sự bực bội của tôi tăng lên. "Các người có di chuyển không? Cô ấy đang đi xa hơn!"

"Anh đang nói là một nhóm người giám hộ riêng đã đến và bắt cóc cô ấy à?" Giọng điệu của Kirova ngụ ý rằng tôi đang nói đùa.

"Vâng," tôi trả lời qua kẽ răng nghiến chặt. "Họ..."

Chậm rãi, cẩn thận, tôi thoát khỏi sự kiềm chế tinh thần và bay vào cơ thể Lissa. Tôi ngồi trong một chiếc xe, một chiếc xe đắt tiền với cửa sổ kính màu để che phần lớn ánh sáng. Có thể là "đêm" ở đây, nhưng đối với phần còn lại của thế giới thì đó là ban ngày. Một trong những người bảo vệ từ nhà nguyện lái xe; một người khác ngồi cạnh anh ta ở phía trước - một người mà tôi nhận ra. Spiridon. Ở phía sau, Lissa ngồi với hai tay bị trói, một người bảo vệ khác bên cạnh cô ấy, và ở phía bên kia -

"Họ làm việc cho Victor Dashkov," tôi thở hổn hển, tập trung trở lại Kirova và những người khác. "Họ là của anh ấy."

"Hoàng tử Victor Dashkov?" một trong những người bảo vệ hỏi với một tiếng khịt mũi. Giống như có bất kỳ Victor Dashkov chết tiệt nào khác.

"Làm ơn," tôi rên rỉ, hai tay ôm chặt đầu. "Làm gì đó đi. Chúng đang đi quá xa rồi. Chúng đang..." Một hình ảnh thoáng qua, nhìn thấy bên ngoài cửa sổ xe, lóe lên trong tầm nhìn của tôi. "Tám mươi ba. Hướng về phía nam."

"Đã tám mươi ba rồi sao? Họ đi từ bao giờ thế? Sao anh không đến sớm hơn?"

Ánh mắt tôi lo lắng hướng về Dimitri.

"Một câu thần chú cưỡng chế," anh ta nói chậm rãi. "Một câu thần chú cưỡng chế được đặt vào chiếc vòng cổ mà anh ta tặng cô ấy. Nó khiến cô ấy tấn công tôi."

"Không ai có thể sử dụng loại cưỡng chế đó", Kirova thốt lên. "Đã lâu rồi không ai làm thế".

"Vâng, có người đã làm thế. Đến lúc tôi khống chế cô ấy và lấy chiếc vòng cổ, thì đã rất nhiều thời gian trôi qua rồi", Dimitri tiếp tục, vẻ mặt hoàn toàn bình tĩnh. Không ai thắc mắc về câu chuyện.

Cuối cùng, cuối cùng, nhóm cũng hành động. Không ai muốn đưa tôi đi, nhưng Dimitri khăng khăng khi anh ấy nhận ra tôi có thể dẫn họ đến chỗ cô ấy. Ba nhóm người bảo vệ lên đường trong những chiếc SUV đen hung dữ. Tôi ngồi trên chiếc đầu tiên, ngồi ở ghế hành khách trong khi Dimitri lái xe. Nhiều phút trôi qua. Lần duy nhất chúng tôi nói chuyện là khi tôi báo cáo.

"Họ vẫn ở tốc độ Tám mươi ba...nhưng sắp đến lượt họ rồi. Họ không chạy quá tốc độ. Họ không muốn bị cảnh sát chặn lại."

Anh ấy gật đầu, không nhìn tôi. Chắc chắn là anh ấy đang lái xe quá tốc độ.

Liếc nhìn anh, tôi nhớ lại những sự kiện trước đó của đêm nay. Trong tâm trí, tôi có thể thấy lại tất cả, cách anh nhìn tôi và hôn tôi.

Nhưng đó là gì? Ảo ảnh? Một trò lừa? Trên đường đến xe, anh ấy đã nói với tôi rằng thực sự có một câu thần chú cưỡng chế trong chiếc vòng cổ, một câu thần chú dục vọng. Tôi chưa bao giờ nghe nói về điều như vậy, nhưng khi tôi hỏi thêm thông tin, anh ấy chỉ nói rằng đó là một loại người sử dụng đất ma thuật đã từng luyện tập nhưng không bao giờ làm nữa.

"Họ đang rẽ," tôi đột nhiên nói. "Tôi không thấy tên đường, nhưng tôi sẽ biết khi chúng ta đến gần."

Dimitri càu nhàu thừa nhận, và tôi càng lún sâu hơn vào ghế.

Tất cả những điều đó có ý nghĩa gì? Chúng có ý nghĩa gì với anh ấy không? Chắc chắn là chúng có ý nghĩa rất lớn với tôi.

"Đó," tôi nói khoảng hai mươi phút sau, chỉ vào con đường gồ ghề mà xe của Victor đã rẽ vào. Đó là con đường sỏi chưa trải nhựa, và chiếc SUV đã cho chúng tôi lợi thế hơn chiếc xe sang trọng của anh ấy.

Chúng tôi lái xe trong im lặng, âm thanh duy nhất phát ra từ tiếng sỏi lạo xạo dưới lốp xe. Bụi tung lên bên ngoài cửa sổ, xoáy quanh chúng tôi.

"Họ lại quay lại rồi."

Họ đi ngày một xa hơn khỏi các tuyến đường chính, và chúng tôi đi theo suốt chặng đường, theo chỉ dẫn của tôi. Cuối cùng, tôi cảm thấy xe của Victor dừng lại.

"Họ đang ở bên ngoài một cabin nhỏ," tôi nói. "Họ đang đưa cô ấy đi - "

"Sao anh lại làm thế? Có chuyện gì thế?"

Lissa. Co rúm người lại và sợ hãi. Cảm xúc của cô ấy đã kéo tôi vào cô ấy.

"Đến đây, con," Victor nói, di chuyển vào cabin, loạng choạng trên cây gậy. Một trong những người giám hộ của anh giữ cửa mở. Một người khác đẩy Lissa đi và đặt cô vào một chiếc ghế gần một chiếc bàn nhỏ bên trong. Trời lạnh ở đây, đặc biệt là khi cô mặc chiếc váy hồng. Victor ngồi đối diện với cô. Khi cô bắt đầu đứng dậy, một người giám hộ nhìn cô cảnh cáo. "Cô có nghĩ là tôi sẽ làm cô bị thương nghiêm trọng không?"

"Anh đã làm gì Christian?" cô hét lên, lờ đi câu hỏi. "Anh ấy chết rồi à?

"Cậu bé Ozera? Tôi không cố ý để chuyện đó xảy ra. Chúng tôi không ngờ cậu ta lại ở đó. Chúng tôi hy vọng sẽ bắt được cậu một mình, để thuyết phục những người khác rằng cậu sẽ lại bỏ trốn. Chúng tôi đã đảm bảo rằng những tin đồn đã lan truyền về chuyện đó."

Chúng ta? Tôi nhớ lại những câu chuyện đã xuất hiện trở lại vào tuần này...từ Natalie.

"Bây giờ?" Anh thở dài, dang rộng hai tay ra trong một cử chỉ bất lực. "Tôi không biết. Tôi nghi ngờ rằng bất kỳ ai sẽ liên kết nó với chúng ta, ngay cả khi họ không tin rằng anh đã bỏ trốn. Rose là gánh nặng lớn nhất. Chúng tôi đã định... xử lý cô ta, để những người khác nghĩ rằng cô ta cũng bỏ trốn. Cảnh tượng cô ta tạo ra tại buổi khiêu vũ của anh khiến điều đó trở nên bất khả thi, nhưng tôi đã có một kế hoạch khác để đảm bảo cô ta bận rộn trong một thời gian... có lẽ là cho đến ngày mai. Chúng ta sẽ phải đối phó với cô ta sau."

Anh ta không ngờ Dimitri lại có thể tìm ra câu thần chú. Anh ta nghĩ rằng chúng tôi sẽ quá bận rộn với việc thực hiện nó suốt đêm.

"Tại sao?" Lissa hỏi. "Tại sao anh lại làm tất cả những điều này?"

Đôi mắt xanh của anh mở to, khiến cô nhớ đến đôi mắt của cha mình.

Họ có thể là họ hàng xa, nhưng màu xanh ngọc bích đó lại xuất hiện ở cả Dragomirs và Dashkovs. "Tôi ngạc nhiên khi em thậm chí còn phải hỏi, em yêu. Tôi cần em. Tôi cần em chữa lành cho tôi."