Chương 20 Hôm Nay Đạo Quán Đổ Nát Vẫn Chưa Đóng Cửa (Dịch)

Trương Chân Duyên từ từ gật đầu: "Lúc đó em rất sợ, vô thức quay lại nhìn anh ấy, anh ấy chỉ lặng lẽ nhìn em, hỏi em sợ gì?"

Nhớ lại cảnh đó, Trương Chân Duyên vẫn còn run rẩy, Giản Lạc Thư cũng không khỏi rùng mình, Trần Thần thật sự quá đáng sợ.

Trương Hữu Thành cố gắng kiềm chế nỗi sợ, tay nắm chặt cánh tay con gái cũng run rẩy: "Con đã nói gì? Tên đó không làm gì con chứ?"

Trương Chân Duyên nhớ lại cảnh đó, khuôn mặt càng tái nhợt: "Anh ấy nắm tay con, hôn con, rồi…" Trương Chân Duyên bực bội gãi đầu: "Sau đó con không nhớ gì nữa."

"Bị ma quỷ mê hoặc, chỉ có thể để mặc anh ta điều khiển." Tần Tư Nguyên bóp nhẹ hồn ma nam trong túi: "Nhưng tôi thấy con ma đó bị thương nặng, hồn phách tan rã, chắc sẽ không quay lại tìm em nữa."

Trương Hữu Thành và con gái thở phào nhẹ nhõm, nhớ lại chuyện vừa rồi, họ thật sự không dám trải qua lần nữa.

Tần Tư Nguyên lấy điện thoại xem giờ, quay sang hỏi Giản Lạc Thư: "Sư tỷ, chuyện ở đây xong rồi, chúng ta đi thôi?"

Trương Chân Duyên nghe vậy liền nắm chặt tay Giản Lạc Thư, giọng gấp gáp: "Chị, em có thể gặp mẹ không?"

Giản Lạc Thư lắc đầu: "Hiện tại dương khí của em yếu, vận may cũng thấp, gặp ma không có lợi gì cho em, em cần nghỉ ngơi, bổ sung dương khí."

Trương Hữu Thành nhớ đến người vợ đã mất, ngập ngừng hỏi: "Tôi tái hôn rồi, cô ấy có trách tôi không?"

"Chuyện đó tôi không rõ." Giản Lạc Thư nhìn lớp khí u ám trên mặt Trương Hữu Thành, không nhịn được mà khuyên: "Con ma đó ở nhà ông không ít thời gian, cơ thể ông cũng bị ảnh hưởng. Mấy ngày tới ông và con gái nên phơi nắng nhiều, ra ngoài cẩn thận, tránh gặp tai nạn."

Trương Hữu Thành nhớ lại lá bùa Giản Lạc Thư dùng rất hiệu quả, liền hỏi: "Đại sư, cô có lá bùa nào trừ tà tăng vận may không? Tôi sẵn sàng trả tiền mua."

Giản Lạc Thư hơi ngạc nhiên, sư phụ để lại cho cô một cuốn sách vẽ bùa, lá bùa hôm nay dùng cũng là từ sách đó. Nếu học được cách vẽ bùa, có thể tăng thu nhập cho đạo quán.

Nghĩ vậy, Giản Lạc Thư gật đầu: "Tôi có thể bán bùa cho ông, nhưng cần chuẩn bị, vẽ xong sẽ liên lạc với ông."

"Được, được!" Trương Hữu Thành vội trao đổi thông tin liên lạc với Giản Lạc Thư, rồi mới nhớ ra một việc quan trọng: "Đại sư ở đâu?"

Giản Lạc Thư nhớ đến đạo quán tồi tàn của mình, khó khăn nói: "Số 1, phố Cổ, đạo quán Như Ý."

Trương Hữu Thành ngạc nhiên, dường như chưa từng nghe đến đạo quán này?

…

Trên đường về đạo quán Như Ý, Giản Lạc Thư suy nghĩ về việc tăng thu nhập cho đạo quán. Thật ra đạo quán không còn chỗ nào để tiết kiệm, chủ yếu phải nghĩ cách kiếm tiền, nếu không mỗi năm không đủ tiền sửa chữa nhà cửa.

Nghĩ đến kiếm tiền, Giản Lạc Thư hăng hái: "Sư đệ, em nghĩ sao nếu chúng ta phá một phần tường bên cạnh phòng ở xây một cửa hàng?"

Tần Tư Nguyên quay sang hỏi khi đèn đỏ: "Sư tỷ muốn mở cửa hàng bán bùa à?"

"Không chỉ vậy." Giản Lạc Thư đóng cửa sổ, hạ giọng: "Em có nhận thấy nhiều người muốn gặp hoặc nói chuyện với người thân đã khuất không? Chị muốn kinh doanh dịch vụ này."

Tần Tư Nguyên tròn mắt: "Sư tỷ, ý tưởng của chị hơi lớn đấy? Sắp xếp cho người và ma gặp nhau, có chút…"

"Không được sao?" Giản Lạc Thư nhìn Tần Tư Nguyên với vẻ ngây thơ: "Ma có thể tự do đi lại giữa người, chị mở dịch vụ gặp gỡ người thân có gì sai?"

Tần Tư Nguyên ngẩn người, dường như không có gì sai! Nhưng trước đây chưa từng có tiền lệ này!

Nhóm dịch: Nhà YooAhin