Chương 22 Hôm Nay Đạo Quán Đổ Nát Vẫn Chưa Đóng Cửa (Dịch)

Gương mặt Tần Tư Nguyên hiện lên vẻ tàn nhẫn, năm ngón tay dần siết chặt: "Ác quỷ Trần Thần, vi phạm luật âm phủ, bị xử tội hồn phi phách tán."

Trần Thần mở to mắt, chưa kịp nói "không" thì hồn phách đã bị bóp nát, tan biến trong không khí.

Tần Tư Nguyên lấy từ túi ra một lá bùa vàng, bắt lấy một chút khí âm còn sót lại trong không khí, in lên lá bùa rồi lấy con dấu đóng lên, ném vào chậu lửa.

Lá bùa tự cháy, nhanh chóng hóa thành tro.

Tần Tư Nguyên đứng dậy định rời đi, nhưng đột nhiên nến trên bàn thờ tự cháy. Anh đảo mắt, quay lại ngồi xuống ghế.

Ngọn nến chập chờn vài lần, hai bóng đen trắng từ sau bàn thờ bước ra, nhìn Tần Tư Nguyên với ánh mắt không hài lòng: "Tội của Trần Thần viết quá sơ sài, anh nghĩ có thể qua mặt được phán quan sao?"

"Có gì mà không qua được!" Tần Tư Nguyên thản nhiên phủi khí âm trên người, chậm rãi nói: "Nơi chôn cất của hắn bị làm phép là thật, nhưng hắn có thể thông qua đạo quán Như Ý gửi đơn kiện xuống âm phủ, hoặc đợi năm mươi năm phép thuật mất hiệu lực để đầu thai. Nhưng hắn không chọn cách nào, lại dùng cách che mắt mê hoặc người sống tìm kẻ chết thay, theo luật nào cũng đáng tội chết."

Bạch Vô Thường lộ vẻ bất lực: "Tôi thấy trong báo cáo cô gái đó chưa chết mà? Theo lý thì loại ác quỷ này chưa đủ để bị xử tội hồn phi phách tán, nên để địa phủ xét xử và đày xuống địa ngục."

"Ồ, vậy sao? Vậy coi như tôi sơ suất." Tần Tư Nguyên nhận lỗi một cách hời hợt: "Lần sau trừ tiền thưởng của tôi nhé."

Hắc Bạch Vô Thường lắc đầu, quay người định rời đi, Tần Tư Nguyên gọi họ lại: "Gần đây các anh có thấy hồn phách của sư phụ tôi không?"

"Không, nghe nói Đại Đế cũng đang tìm ông ấy." Hắc Vô Thường nghĩ ngợi rồi nói: "Tôi nghe phán quan nhắc đến một lần, nói rằng Đạo trưởng Vân Hạc tự cắt ngắn tuổi thọ, trước khi tuổi thọ thực sự kết thúc, địa phủ không có quyền quản lý ông ấy, chúng tôi cũng không tìm được tung tích."

Tần Tư Nguyên gật đầu, khi lấy lá bùa vàng ra để tiễn Hắc Bạch Vô Thường, anh nhớ ra một việc quan trọng: "À, báo trước với các anh, sư tỷ tôi sắp mở cửa hàng."

"Mở cửa hàng?" Hắc Bạch Vô Thường nhìn nhau, thắc mắc: "Liên quan gì đến chúng tôi?"

Tần Tư Nguyên cười, má lúm đồng tiền hiện lên, trông rất đáng yêu: "Ngoài bán bùa, cửa hàng còn có dịch vụ đặc biệt là làm cầu nối giữa người đã khuất và gia đình." Thấy Hắc Bạch Vô Thường há hốc miệng, Tần Tư Nguyên nhắc nhở: "Quy tắc của đạo quán Như Ý do quán chủ đặt ra, các anh ở âm phủ có nghĩa vụ phối hợp!"

Hắc Bạch Vô Thường: "…"

Đạo quán Như Ý sau khi đổi quán chủ mới thật sự quá kỳ lạ! Khiến ma quỷ không thể chấp nhận!

Tần Tư Nguyên trầm ngâm: "Mỗi lần dẫn một hồn ma lên, các anh được mười phần trăm phí chạy việc."

Hắc Bạch Vô Thường thay đổi sắc mặt, giơ ngón cái khen ngợi: "Quán chủ trẻ này thật thông minh, ý tưởng thật khác biệt!"

Tần Tư Nguyên: "Ha ha…"

…

Khi ánh hoàng hôn cuối cùng chìm vào đường chân trời, bóng tối lại bao trùm thế gian, đèn lồng dưới hành lang đạo quán Như Ý bật sáng đúng giờ.

Hai bóng dáng từ cây hòe lần lượt bước ra, Giản Lạc Thư tò mò sờ vào vỏ cây thô ráp, quay sang hỏi hai con ma: "Các anh ở trong cây có khó chịu không?"

"Không khó chịu!" Lâm Mặc nghĩ ngợi rồi nói: "Bên trong giống như một khách sạn, mạch cây như hành lang khách sạn, bên trong có nhiều phòng…" Lâm Mặc nhìn Giản Lạc Thư một cách cẩn thận, cười gượng: "Khi tôi mới đến đạo quán, đúng lúc quán chủ cũ qua đời, ông ấy bảo tôi ở tạm đây. Lúc đó trong cây không có ma nào khác, tôi chọn phòng duy nhất có tivi."

Nhóm dịch: Nhà YooAhin