Chương 7 Huyền Huyễn: Ta Đốn Ngộ Hỗn Độn Thể (Bản Dịch)

"Phúc bá!" Tiêu Vân cung kính cúi mình chào lão nhân tóc trắng trước mặt.

Phúc bá vội vàng lùi một bước, cười khổ đáp: "Thiếu chủ, xin đừng hành đại lễ với lão bộc."

Tiêu Vân có chút bất đắc dĩ. Là người trẻ tuổi tôn trọng người lớn tuổi, thấy Phúc bá đã già, hắn hoàn toàn có thể là tổ tiên của mình, nên trong lòng không khỏi muốn tôn kính. Tuy nhiên, ở giới tu luyện, đẳng cấp rất nghiêm ngặt. Tiêu Vân đành thích ứng, lập tức nói: "Mời Phúc bá dẫn ta làm quen một chút với Đế Phong."

Nơi này là nơi ở mới của hắn, dĩ nhiên hắn cần biết qua các ngõ ngách. Chẳng lẽ đến lúc cần đi vệ sinh lại không tìm được chỗ, để rồi làm bừa bên đường thì thật sự là bất kính với cảnh quan nơi này.

Phúc bá cười đáp: "Thiếu chủ không cần khách khí, đây là trách nhiệm của lão bộc." Ánh mắt Phúc bá tràn đầy hân hoan khi nhìn Tiêu Vân, bởi sau nhiều năm, cuối cùng lão chủ nhân cũng thu nhận đệ tử, lại còn là tuyệt thế thiên kiêu Thần tử của Hỗn Độn thánh địa.

Phúc bá dẫn Tiêu Vân đi khắp Đế Phong, giới thiệu tỉ mỉ từng nơi. Trên đường, Tiêu Vân không khỏi ngạc nhiên khi thấy rất nhiều cung điện trống rỗng, không bóng người. Cuối cùng, lòng hiếu kỳ thôi thúc hắn hỏi: "Phúc bá, tại sao có nhiều cung điện như vậy nhưng lại không có ai ở?"

Phúc bá thở dài, vẻ mặt đầy hoài niệm: "Ngày trước, lão chủ nhân từng là Thánh tử mạnh nhất của Hỗn Độn thánh địa, có rất nhiều tùy tùng theo hầu, nên nơi này mới xây nhiều cung điện. Nhưng qua bao năm tháng, những người ấy hoặc đã già yếu mà qua đời, hoặc đã rời xa lão chủ nhân. Hiện tại chỉ còn lại lão bộc này mà thôi."

Nghe vậy, Tiêu Vân hiểu ra. Đế Thiên đã chín trăm tuổi, những người từng theo hầu hắn có lẽ đã chết già. Nếu có người còn sống, hẳn tu vi của họ đã vượt xa Đế Thiên, tự nhiên không còn ở lại làm tùy tùng nữa.

Tiếp tục theo Phúc bá đi dạo khắp Đế Phong, Tiêu Vân bắt gặp rất nhiều tiên cầm linh thú và một số cây lúa có hạt màu vàng kim, tất cả tạo nên một khung cảnh tràn đầy sức sống.

Phúc bá giải thích: "Thiếu chủ hiện chưa tu luyện tích cốc, những tiên cầm linh thú và linh mễ này sẽ là nguồn thức ăn cho thiếu chủ sau này."

Tiêu Vân nghe vậy liền thèm thuồng. Đây đều là kỳ trân dị bảo, gia nhập Hỗn Độn thánh địa quả thực là một may mắn. Bên ngoài, những bảo vật như vậy vô cùng khó kiếm. Đừng nhìn chúng hiền lành bây giờ, thật ra thực lực của chúng rất mạnh, hắn hiện tại không thể nào đối phó được. Năm này qua năm khác, hắn chưa bao giờ có cơ hội ăn những món ngon thế này, nay thì cuối cùng có thể hưởng thụ.

…

Đế Phong vô cùng rộng lớn, mãi đến chạng vạng, Tiêu Vân mới đi dạo hết mọi nơi. Sau đó, hắn theo Phúc bá quay về Thiên Điện.

Vừa bước vào Thiên Điện, Tiêu Vân liền thấy sư tôn Đế Thiên đang bận rộn với một tôn đại đỉnh bằng đồng xanh cao đến ba người, dáng vẻ vô cùng chăm chú.

Lúc này, Đế Thiên đang dùng Tam Vị Chân Hỏa để tế luyện chiếc đại đỉnh đồng xanh, khiến một mùi thơm ngào ngạt, thấm sâu vào ruột gan, lan tỏa trong không gian, khiến tinh thần Tiêu Vân phấn chấn.

"Đồ nhi!" Đế Thiên thấy Tiêu Vân trở lại, mỉm cười nói: "Đây là Trúc Cơ dịch mà vi sư chuẩn bị cho ngươi. Trong đó chứa đựng rất nhiều thiên tài địa bảo mà vi sư tích lũy qua nhiều năm, thậm chí còn có cả máu của Giao Long. Loại dịch này chắc chắn có thể giúp ngươi xây dựng một thân thể cường đại."

Phúc bá bên cạnh cũng cười giải thích: "Thiếu chủ, cảnh giới đầu tiên trong tu luyện chính là 'Luyện Thể'. Đối với người tu luyện như chúng ta, thân thể vô cùng quan trọng. Chỉ khi có một thân thể mạnh mẽ, thì đường tu hành về sau mới có thể thuận lợi."

Tiêu Vân nghe vậy liền cái hiểu cái không gật đầu. Đế Thiên thấy thế, liền nghiêm túc nói thêm: "Đồ nhi, người xưa có câu 'lầu cao vạn trượng phải từ đất mà lên', căn cơ vô cùng trọng yếu. Cảnh giới 'Luyện Thể' này chính là nền móng của chúng ta. Chỉ khi ngươi xây dựng căn cơ vững chắc, sau này thành tựu mới có thể lên cao không giới hạn."

Lần này Tiêu Vân hoàn toàn thấu hiểu, gật đầu đồng ý. Hắn nghĩ, như xây một tòa nhà lớn, nếu móng không vững thì khi gặp địa chấn nhẹ cũng có thể sụp đổ. Do đó, nền tảng vô cùng quan trọng.

"A Phúc, lại đây giúp ta tế luyện!" Đế Thiên gọi Phúc bá, giao công việc tế luyện lại cho hắn, còn mình thì dẫn Tiêu Vân tới bên cạnh bồ đoàn, ngồi xuống đối diện.

Bầu trời lúc này đã tối hẳn, vô số tinh tú lấp lánh trên bầu trời, từng đạo tinh quang chiếu xuống, khiến cả Đế Phong bao trùm trong vẻ đẹp mơ màng, huyền ảo.

Đế Thiên nghiêm mặt, nhìn Tiêu Vân, nói: "Đồ nhi, ta sẽ truyền cho ngươi 'Hỗn Độn Kinh'. Nhưng trước tiên, theo quy củ, ngươi phải thề rằng, trừ khi được sự cho phép của Thánh Chủ, tuyệt đối không được truyền ra ngoài."

Tiêu Vân gật đầu, hiểu rõ đây là bảo điển tối cao của Hỗn Độn Thánh Địa, không thể tùy tiện tiết lộ. Hắn lập tức nghiêm túc thề.

Khi Tiêu Vân đã thề, Đế Thiên hài lòng mỉm cười, đưa ngón tay chạm vào mi tâm của Tiêu Vân: "Đồ nhi, hãy tập trung thần tâm, nghiêm túc cảm ngộ 'Hỗn Độn Kinh'."

Tiêu Vân nhắm mắt, trong lòng vừa phấn khởi vừa lo lắng không biết thiên phú của mình có đủ không. Do đó, hắn quyết định sử dụng một lần 'Đốn Ngộ'.

Trong tâm thức hắn hiện ra từng dòng kinh văn: "Vũ trụ có chí lý, tai mắt khó thể thấy, vạn vật phi vạn vật, cùng ta là một thể...". Từng câu từng chữ như khắc sâu trong tâm trí Tiêu Vân, giống hệt như lần hắn lĩnh hội 'Hỗn Độn Dẫn'.

Trong trạng thái đốn ngộ, tư duy của Tiêu Vân trở nên vô cùng sáng suốt. Khi lĩnh hội 'Hỗn Độn Kinh', linh cảm không ngừng nảy nở, mỗi khi gặp khó khăn, tâm trí lại bừng sáng, thông suốt không chút trở ngại.

Thật có thể nói, trong trạng thái đốn ngộ, Tiêu Vân như hòa làm một với Hỗn Độn Đại Đạo. Quá trình lĩnh hội 'Hỗn Độn Kinh' đối với hắn không chút khó khăn, tựa như việc ăn cơm uống nước thường ngày.

Đế Thiên mỉm cười nhìn Tiêu Vân đang nhắm mắt tĩnh tọa, trong khi Phúc bá vẫn chăm chú theo dõi, vẻ mặt đầy căng thẳng.

"Không cần lo lắng.” Đế Thiên trấn an, "với tư chất của Tiêu Vân, nhiều nhất ba ngày là có thể lĩnh ngộ tầng thứ nhất của ‘Hỗn Độn Kinh’."

Phúc bá thì thầm: "Chủ nhân, năm đó ngài nói ngài mất bảy ngày để lĩnh ngộ tầng đầu tiên của ‘Hỗn Độn Kinh’. Đó đã là kỷ lục nhanh nhất. Nếu thiếu chủ không thể vượt qua kỷ lục ấy, thì tương lai cũng khó lòng siêu việt được ngài."

Đế Thiên tự tin nói: "Cứ yên tâm, Tiêu Vân có thể làm cho Hỗn Độn chung vang lên chín tiếng, vậy chắc chắn có khả năng lĩnh ngộ tầng thứ nhất trong vòng ba ngày."

Đúng lúc này, linh khí xung quanh đột ngột bạo động. Thiên địa linh khí như những dòng sông lớn, ồ ạt đổ về phía Tiêu Vân đang ngồi xếp bằng. Chỉ trong nháy mắt, cả người Tiêu Vân bị linh khí bao phủ, thân thể của hắn lơ lửng giữa không trung, toả ra từng đạo ánh sáng trắng rực rỡ.

"Chuyện này… làm sao có thể?" Đế Thiên lập tức mở to mắt, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Tiêu Vân.

Phúc bá bên cạnh thì hít sâu một hơi, không tin vào mắt mình: "Linh khí quán thể! Thiếu chủ đã lĩnh ngộ tầng thứ nhất của ‘Hỗn Độn Kinh’ rồi sao? Trời ạ, mới chỉ vài phút trôi qua!"

"Tư chất ngút trời, cũng chỉ có thể đến mức này!" Đôi mắt Đế Thiên rực sáng, nhìn chằm chằm Tiêu Vân lơ lửng giữa không trung, giống như đang chiêm ngưỡng một báu vật hiếm thấy trong thiên hạ.

...