Chương 17 Không Được Tước Đi Nhân Cách Của Tôi (Dịch)

Chương 12: Talia chưa từng nghĩ rằng mình sẽ nhận học trò

"Ta không thiếu tiền."

Lan Khởi nhún vai, vẻ mặt thờ ơ, như chẳng quan tâm chút nào mà nói.

"…"

Talia nghe vậy lại rơi vào trầm mặc.

Giao dịch, vốn dĩ là sự thỏa mãn nhu cầu của cả hai bên.

Giống như Talia, dù có sức mạnh vô song nhưng ở nhân loại quốc độ, năng lực của nàng khó phát huy và thiếu thốn tiền bạc; trong khi đó, Lan Khởi lại dư dả tiền tài, nhưng lại cần một người bảo vệ. Hai người họ đã từng trao đổi nhu cầu, đạt được một giao dịch hoàn hảo.

Vậy lần này thì sao?

Khi Talia muốn từ Lan Khởi nhận được thứ gì đó khác ngoài tiền bạc, hiển nhiên Lan Khởi cũng hy vọng có thể từ Talia đổi lấy thứ mang giá trị cao hơn đối với hắn.

"Tiếp theo phải tìm một giáo viên chế tác thẻ bài, tự mình nghiên cứu thẻ bài ma pháp bậc hai không hiệu quả chút nào."

Cuộc trò chuyện ngắn ngủi khiến cơn buồn ngủ vốn đã dâng lên trong đầu Lan Khởi tan biến.

Hắn đứng dậy, dọn dẹp những dụng cụ chế tác thẻ bài bày bừa trên bàn cùng những trang giấy kín đặc chữ viết, miệng lẩm bẩm như tự nói với chính mình.

Thời gian tập trung chế tác thẻ bài gần đây khiến hắn cảm nhận được tinh thần của mình ngày càng mạnh mẽ hơn. Có lẽ không bao lâu nữa, hắn sẽ có thể vượt qua ranh giới vốn dĩ thân thể này đã chạm gần đến - bậc hai.

Hơn nữa, hắn còn dự định sẽ "mượn tạm" từ gia tộc bảo vật cổ đại Bi Thi Khúc (悲悯诗篇), thứ vốn dĩ theo nguyên tác sẽ bị Talia đoạt lấy và biến thành thẻ bài ma pháp của nàng.

Nhưng Lan Khởi không có chút tự tin nào rằng mình có thể thành công ngay lần đầu sử dụng vật liệu quý giá như vậy để chế tạo thẻ bài. Hắn cần một vị thầy dạy tài nghệ cao siêu, một người cộng sự.

Và không ai phù hợp hơn Talia - đại sư chế tác thẻ bài ma tộc, người đã dùng Bi Thi Khúc làm nguyên liệu chế tạo trong nguyên tác.

"Ngươi muốn ta dạy ngươi chế tác thẻ bài sao?"

Talia liếc nhìn Lan Khởi với ánh mắt màu vàng kim, giọng nói của nàng không có ý phủ nhận, cũng chẳng có ý đồng tình.

Lan Khởi vừa rồi đã ám chỉ một cách quá rõ ràng.

Rõ ràng hắn muốn Talia truyền thụ tri thức chế tác thẻ bài, như một hình thức đền đáp cho thỏa thuận đổi lấy bản thử nghiệm đầu tiên của thẻ bài Lễ Nghi Cơ Bản.

Những ngày ở chung với Talia, Lan Khởi luôn cố ý hoặc vô ý hỏi nàng về kiến thức liên quan đến thẻ bài ma pháp.

Có lúc, Talia sẽ thuận miệng trả lời, nhưng cũng có lúc nàng phớt lờ hắn.

Talia không rõ làm sao nhân loại này ngay từ đầu đã nhận ra nàng biết chế tác thẻ bài, nhưng nàng không muốn tìm hiểu sâu hơn, cũng chẳng có ý phủ nhận.

Có lẽ do đôi mắt sắc sảo của hắn, khả năng suy đoán nhạy bén, hoặc trực giác của hắn cực kỳ chuẩn xác; cũng có thể là vì nàng lỡ nhìn chằm chằm vào dụng cụ chế tác thẻ bài quá lâu, khiến hắn nhận ra.

Dù sau này nàng ngầm thừa nhận mình biết chế tác thẻ bài, Lan Khởi vẫn không tài nào đoán được trình độ thực sự của nàng.

"Từ lần đầu tiên gặp ngươi, ta đã chắc chắn, ngươi là một người cực kỳ lợi hại. Ít nhất, trong những năm ta sống ở thành bang biên giới, ta chưa từng gặp người nào có khí chất giống như ngươi. Ngươi khiến ta cảm thấy, vừa đẹp đẽ, vừa mạnh mẽ, lại bất tử bất hoại."

Lan Khởi tạm đặt tờ giấy trong tay xuống, nhìn thẳng vào đôi mắt vàng kim của Talia với vẻ mặt nghiêm túc.

"Ta luôn tin vào trực giác của mình. Nên ta chỉ muốn thử thôi, lỡ đâu ngươi thực sự là một đại sư chế tác thẻ bài mà cả đời này ta chỉ có một cơ hội được gặp?"

Hắn trông giống như vừa đưa ra quyết định quan trọng, như muốn thành thật thổ lộ với Talia rằng, ngay từ hai giao dịch ban đầu, không phải hoàn toàn ngẫu nhiên, mà còn có một phần tất yếu.

"…"

Talia lặng lẽ lắng nghe lời Lan Khởi nói.

Nàng nhận ra nhân loại này không hề thảo mai giả tạo, mà đang thành khẩn nói ra những lời chân thật từ đáy lòng.

Hơn nữa, thái độ sùng kính của hắn khiến nàng cảm thấy, dù nàng là một ác ma, hắn cũng sẵn lòng theo đuổi sức mạnh từ nàng.

"Dù sao thì, Talia, đã chọn ở lại bảo vệ ta, nếu đồng thời dạy ta chế tác thẻ bài, ta sẽ chia sẻ thẻ bài mình làm ra với ngươi. Ngươi không nghĩ đây là một lựa chọn tuyệt vời cho cả hai chúng ta sao?"

Lan Khởi nói thêm.

"…"

Bình thường, nàng sẽ không bao giờ đồng ý dạy một nhân loại đầy tiềm năng, mặc kệ hắn tự do trưởng thành.

Trừ khi hắn là một trường hợp đặc biệt—

Một người mang nhiều nguy hại hơn là lợi ích đối với nhân loại.

Lan Khởi, rõ ràng thuộc loại chế tác sư thẻ bài đầy tiềm năng hủy diệt như vậy.

Nếu hắn sẵn sàng trả giá đủ lớn, quả thật nàng có thể cân nhắc việc dạy dỗ hắn.

Chỉ là, Talia chưa từng nghĩ mình sẽ nhận học trò, càng chưa bao giờ ngờ tới việc một ác ma lại đi làm thầy của nhân loại.

"Ta chỉ dạy ngươi đến bậc hai, nếu ngươi chấp nhận điều này, ta sẽ lập giao kèo với ngươi."

Sau khi trầm tư một lúc, Talia đáp lại.

Dù nàng sử dụng kỹ thuật chế tác thẻ bài ma pháp ngôn của ma tộc, không quen dùng ngôn ngữ ma pháp của nhân loại, nhưng nguyên lý cơ học ma pháp giữa chúng phần lớn tương đồng.

Quan trọng hơn cả, thực chiến kỹ năng là yếu tố cốt lõi; việc dạy Lan Khởi, một người mới bắt đầu, không phải vấn đề gì lớn.

Nghe câu trả lời của Talia, Lan Khởi không ngần ngại gật đầu: "Được, ta hoàn toàn không có vấn đề gì."

Nhưng vừa mới vui vẻ, nụ cười trên khuôn mặt Lan Khởi thoáng chốc phai nhạt, chuyển thành vẻ lo lắng:

"Nhưng hơn một tháng nữa, ta phải đến vương đô… Liệu ngươi có thể tiếp tục bảo vệ ta và dạy ta chế tác thẻ bài trên đường đi và khi đến nơi không? Ta sẽ trả ngươi thù lao như đã thỏa thuận ban đầu."

"Ngươi đến vương đô làm gì?"

Talia nghe vậy liền nhíu mày.

Nhiều năm qua, nàng gần như chỉ quanh quẩn ở các tỉnh biên giới của nhân loại, di chuyển về phía nam đại lục. Nếu được, nàng không muốn đến vương đô của quốc độ nhân loại - nơi đông đúc và nguy hiểm.

"Ta phải tham gia kỳ thi nhập học của Học viện Ykrytte, nhưng ta lo rằng sát thủ sẽ bám theo ta, ra tay trên đường… Vì vậy, ta càng cần sự bảo vệ của ngươi."

Lan Khởi nói xong, như chợt nhớ ra điều gì, vội vàng bổ sung:

"Phải rồi, vì ngươi là vệ sĩ bí mật của ta, khi đi xa cần phải tạo cho ngươi một thân phận dễ dàng ngụy trang hơn. Như vậy sát thủ sẽ khó phát hiện hơn. Ta sẽ khiến ngươi trở thành người trong phủ của ta, giúp ngươi bảo vệ ta dễ dàng hơn."

Thấy Talia không tỏ vẻ nghi ngờ gì, Lan Khởi nở nụ cười chân thành hơn.

Hoàn toàn không giống một kẻ đang lừa gạt.

Vì những lời hắn nói đều là sự thật.

Tiếp theo, Lan Khởi đắc ý giảng giải cho Talia về cách vận dụng các mối quan hệ thương hội để tạo ra một thân phận mới hoàn mỹ cho nàng.

"…"

Vốn dĩ Talia đã có ý định từ chối yêu cầu của Lan Khởi, nhưng lời hắn nói lại khiến nàng ngẩn ngơ.

Một lần nữa.

Lan Khởi tự nhiên đưa ra một điều kiện hoàn toàn hợp ý nàng, khiến nàng không cách nào từ chối.

Giống như… sự cám dỗ của ác quỷ.

Nàng rơi vào cảnh khốn cùng cũng chính vì không có thân phận hợp pháp trong quốc độ nhân loại.

Làm việc, giao dịch, di chuyển đều bị vô số hạn chế.

Dù chỉ là thân phận tạm thời kèm theo điều kiện trao đổi, nhưng điều đó sẽ đem lại cho nàng sự tự do và tiện lợi mà trước đây nàng chưa từng dám mơ đến!

(Hết chương)