Chương 41 Kiêu Khởi Thanh Nhưỡng (Dịch)

Chương 41: Nhiếp Cửu La nhìn thấy chính là tấm ảnh cưới

Người dịch: PrimeK

Nửa đêm, Tước Trà cảm thấy tấm đệm cao su bên cạnh hơi nhô lên.

Đó là vì Tưởng Bách Xuyên đã dậy.

Tước Trà không động đậy, trong lòng vẫn còn bực bội — trước khi ngủ, cô đã cãi nhau với Tưởng Bách Xuyên và thề rằng trong vài ngày tới sẽ hờn dỗi với ông ta.

Nhưng đôi tai của cô lại không theo ý mình, chúng vểnh cao, bắt từng âm thanh nhỏ của Tưởng Bách Xuyên: Ông kéo ghế ngồi vào bàn, mở máy tính, đeo tai nghe, ánh sáng trong phòng thay đổi, ông lại đang xem video.

Tước Trà tức tối cắn chặt răng: Cô là một phụ nữ xinh đẹp, đang ở thời kỳ rực rỡ nhất, vậy mà lại phải ở bên một người đàn ông đã nửa chừng già, thế mà ông ta còn không biết trân trọng. Đã nói sẽ đưa cô đi chơi tẹt ga ở Tây An, kết quả thì sao? Ngày nào cũng tâm trí lơ đãng, chỉ nghĩ về mấy chuyện vặt vãnh của cái Thôn Răng Cửa.

Đàn ông phế vật, thật sự nghĩ cô sẽ buộc mình vào cái cây già này mà không chạy đi sao? Dù gì cô cũng không rõ ràng, không danh không phận, quanh cô có đầy đàn ông khỏe mạnh, cô chọn ai chẳng được?

Lão Đao thì không tệ, khỏe mạnh, chắc chắn dai hơn tên họ Tưởng; Sơn Cường ngoại hình kém một chút, nhưng còn trẻ, mới hai mươi mấy tuổi, cũng coi như là "cỏ non"; Hình Thâm…

Khi nghĩ đến Hình Thâm, cô bỗng nhiên lạc vào dòng suy nghĩ.

...........

Tước Trà lần đầu tiên gặp Hình Thâm là tại Thôn Răng Cửa.

Hôm đó trời mưa, chị Hoa dẫn cô đến căn nhà nhỏ vừa được dọn dẹp xong — cô vốn không kỳ vọng nhiều về chỗ ở trong thôn, nhưng khi nhìn thấy thì khá hài lòng.

Dù gì cũng ở trong thôn, làm sạch được thế này đã là khá rồi.

Cô mở cửa sổ, muốn nhìn ngắm phong cảnh miền quê.

Mưa không lớn lắm.

Ở vùng núi, khi mưa nhỏ lại, khắp nơi dễ dàng bị bao phủ bởi sương mù — tầm nhìn trở nên mờ ảo, ngay cả Răng Cửa dưới tầm mắt cũng chỉ thấy mờ mờ, như khúc dạo đầu trong một bức tranh thủy mặc.

Có một người đàn ông cầm ô đi qua dưới nhà.

Đó chính là Hình Thâm.

Ban đầu, Tước Trà không để ý lắm đến anh, chỉ thấy cảnh tượng này giống như một bức tranh thủy mặc, con người và cảnh vật hòa quyện, tạo nên một khung cảnh đẹp kỳ lạ. Rồi chị Hoa đi đến gần cô và nói, đó là Hình Thâm, một người nổi bật như thế, tiếc là bị mù.

Mù ư?

Tước Trà nhìn chằm chằm Hình Thâm.

Một người mù, cô nghĩ, sao lại không cần ai giúp đỡ khi đi lại, cũng không dùng gậy dò đường hay chó dẫn đường, vậy mà đi còn đẹp trai hơn nhiều người, thậm chí còn có vẻ điềm tĩnh siêu nhiên, giống như "một chiếc áo tơi trong mưa mà vẫn an nhàn".

...........

Tước Trà uể oải lật người.

Thời gian vừa qua, cô luôn chê Răng Cửa cũ nát, lạnh lẽo, "sẽ khiến người ta phát bệnh", cô phải nói mãi Tưởng Bách Xuyên mới chịu đưa cô trở lại thế giới náo nhiệt.

Nhưng giờ nghĩ lại, Răng Cửa cũng không phải là không có điểm tốt.

Ít nhất, cô đã gặp Hình Thâm ở Răng Cửa, đúng không?

...........

Những suy nghĩ vặt vãnh của Tước Trà, Tưởng Bách Xuyên chẳng hay biết chút nào. Thời gian này, trong đầu ông chỉ toàn nghĩ về ba “người” đang bị bí mật giam giữ ở Răng Cửa.

Ông mở một thư mục, bên trong là vô số video nhỏ mà anh đã yêu cầu: Mọi cuộc tiếp xúc, đối thoại với ba người đó đều phải được ghi hình.

Con trỏ chuột lướt qua các video có tên và số theo ngày khác nhau, cuối cùng ông chọn một cái.

Video mở ra vài giây đầu hình ảnh rất tối và rung lắc, Viêm Thác khó khăn ngồi thẳng dậy trên ghế, rồi nghiêng đầu nhổ ra một ngụm máu lẫn nước bọt.

Trên mặt và cổ anh ta đều có vết máu và bầm tím, hai má vì nhiều ngày bị bỏ đói mà hóp lại, ánh sáng chiếu vào khiến những mảng bóng tối trên khuôn mặt anh ta càng trở nên nặng nề.

Người hỏi cung là Tưởng Bách Xuyên, nhưng ông không vào khung hình.

Tưởng Bách Xuyên hỏi: "Răng Chó từ đâu mà ra?"

Viêm Thác nhìn thẳng vào ống kính, khẽ nhếch miệng, dường như muốn cười nhưng vì đói đến mức không còn sức: "Nhặt được. Tôi có một công ty, kinh doanh dược liệu, cũng có hỗ trợ trực tiếp việc tìm kiếm, tức là trả tiền cho người đi đến các vùng hẻo lánh để tìm dược liệu hoang dã. Dược liệu trồng nhân tạo thì luôn kém hơn một chút."

Nói đến đây, anh ta liếm môi.

Có một bàn tay xuất hiện trong khung hình, đổ một nắp nước nhỏ lên mặt Viêm Thác, anh ta ngửa đầu cố liếm sạch.

Nhưng lượng nước ít ỏi này chẳng giúp anh ta thấy khá hơn là bao, trái lại, càng làm anh ta đói hơn, đói đến nỗi người bắt đầu run rẩy.

“Lần đó, họ vào núi tìm dược liệu, tôi không có việc gì làm nên đi theo. Chính lần đó tôi nhặt được Răng Chó, lúc đó tưởng hắn bị lạc đường, muốn làm việc tốt đưa nó về nhà, ai ngờ hỏi tên họ địa chỉ gì hắn cũng không nói được. Khi cuộc tìm kiếm chưa kết thúc, tôi đã đưa hắn đi trước”.

Tưởng Bách Xuyên: “Sau đó thì sao?”

“Sau đó phát hiện ra, nó có vài điểm không giống người bình thường, hoặc nói là vượt trội hơn. Chúng tôi làm ăn, không tránh khỏi dính vào những việc mờ ám, cần có người dám vượt qua giới hạn để xử lý, Răng Chó kiểu này, không danh tính, không hồ sơ, rất phù hợp”.

Tưởng Bách Xuyên: “Nhặt được hắn ở đâu?”

Viêm Thác ngẩng đầu, lại liếm đôi môi khô khốc của mình: "Cho tôi một tấm bản đồ khu vực, tôi sẽ chỉ cho ông."

Tưởng Bách Xuyên dừng video, phóng to khuôn mặt Viêm Thác, phóng to nữa, cho đến khi hình ảnh trở nên mờ ảo, đôi mắt của anh ta gần như không còn nhận ra là mắt.

Anh cảm thấy Viêm Thác không nói thật, nhưng không có bằng chứng phản bác: Dù đánh đập, tra tấn thế nào, Viêm Thác vẫn khăng khăng giữ nguyên lời khai.