Chương 2 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

“Hổ Đầu Doanh mộ binh ! Hổ Đầu Doanh mộ binh đến!”

Tiếng rao lanh lảnh vang lên trên phố, lão bản của cửa hàng sắc mặt đại biến, vội vã hô: “Đóng cửa! Mau đóng cửa!”

Lâm Nghiễn không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng nghe giọng lão bản đầy khẩn trương, tim hắn cũng thót lên. Cùng hai người khách trong cửa hàng, hắn vội đẩy cánh cửa gỗ đóng kín lại.

Ngoài kia, giọng rao vẫn tiếp tục vang lên:

“Hổ Đầu Doanh mộ binh! Hổ Đầu Doanh mộ binh!

“Tay chân lành lặn, thân thể cường tráng, đều có thể làm quân tốt. Nhập doanh được cấp mười lượng bạc ban đầu, sau đó mỗi tháng lương hai lượng!”

“Phàm là người gia nhập Hổ Đầu Doanh, đều được hưởng một đêm vui vẻ tại Xuân Ngọc Lâu!”

Qua khe cửa, Lâm Nghiễn liếc ra ngoài, chỉ thấy ở trung tâm quảng trường của Lưu Ảnh Phường, mấy tên lính mặc giáp da đang vừa đi vừa rao, bước đi uy phong như hổ báo. Ven đường, không ít người dân dừng chân xem náo nhiệt, chẳng ai tỏ ra quá sợ hãi.

Trong cửa hàng, một vị khách không hiểu sự đời buột miệng hỏi: “Lão bản, sao phải đóng cửa? Hổ Đầu Doanh mộ binh mà, tháng này đã là lần thứ tư rồi.”

“Im miệng! Nhỏ giọng chút!” Lão bản quát khẽ, mắt nhìn quanh cảnh giác: “Ngươi biết gì mà nói? Hổ Đầu Doanh tháng này chẳng mộ được bao nhiêu người, lần này chắc chắn là sẽ bắt người thẳng tay!”

Nghe vậy, Lâm Nghiễn không khỏi cảm thấy căng thẳng. Qua khe cửa, hắn thấy mấy tên lính giáp da đang gọi người thì đột nhiên lao ra, không một lời giải thích liền huy quyền đánh người ngay giữa phố. Những cú đấm mạnh mẽ làm vài người ngất xỉu ngay tại chỗ.

Đám đông hoảng loạn la hét, tứ tán như chim muông bị dọa. Nhưng binh sĩ vẫn không dừng lại, liên tiếp đánh ngã thêm vài người nữa. Chờ đến khi không còn ai ngoài phố, họ mới nhấc những kẻ bị đánh ngất rồi nghênh ngang rời đi.

Lão bản thở phào nhẹ nhõm, lẩm bẩm: “Cuối cùng cũng đi rồi.”

Mấy khách nhân trong cửa hàng mặt mũi tái mét, còn chưa hết sợ: “Bọn họ... sao dám giữa phố bắt người như vậy?”

Lão bản hừ lạnh: “Hổ Đầu Doanh là đội quân đặc biệt được lập ra vì Định Đẳng Chi Chiến, bốn năm một lần, thành chủ trực tiếp quản lý. Bắt vài người thì đã sao?”

“Nhưng mà, chẳng phải họ hứa điều kiện rất tốt sao? Hai lượng bạc mỗi tháng, cũng đủ mời võ giả rồi, sao lại phải bắt người?”

Lão bản khẽ nhếch môi khinh thường: “Ngươi tưởng dễ tìm người chắc? Định Đẳng Chi Chiến là trận chiến tử địa, nơi các thành trì tranh đấu vì thứ hạng trong Tu La Trận. Tỉ lệ sống sót chỉ một phần mười, chỉ có đồ ngốc mới tự nguyện đi chịu chết.

“Thành chủ vì sự nghiệp của mình, quyên mộ không được người, hắn sốt ruột thì làm càn thôi. Bắt vài người tính là gì? Năm đó ta còn từng thấy chúng xông thẳng vào nhà dân nữa kìa...”

Mọi người thì thầm bàn tán một hồi, ngoài cửa cũng dần im ắng trở lại.

Lâm Nghiễn cẩn thận bước ra ngoài, nhìn quanh một lượt, khu phố lúc này đã không còn bóng người.

“Lại là một kỳ Định Đẳng Chi Chiến...”

Hắn hít sâu một hơi, cố gắng đè nén nỗi lo lắng trong lòng. Ngẩng đầu nhìn sắc trời, hắn nhận ra thời gian đã muộn, vì bị trì hoãn bởi sự kiện này, hắn quyết định đi tắt qua Mặc Trì Phường để tiết kiệm thời gian.

Vừa bước vào khu vực này, cảnh tượng trước mắt khiến hắn bất giác nhíu mày. Con đường phủ đầy bụi bẩn, góc tường chất đống rác rưởi bốc mùi hôi thối, xen lẫn cả chất thải khô đen bám chặt.

Ao mực trong phường tràn ngập nước đen đặc quánh, bề mặt nổi lềnh bềnh những thứ không rõ là rác hay chất bài tiết. Đôi khi, còn có thứ giống như xác người chìm nổi lẫn trong đó.

Đi qua một con hẻm tối, hắn thấy vài tên ăn mày da bọc xương, quần áo rách tả tơi, đang ngồi phịch giữa đống rác.

Ánh mắt bọn chúng lóe lên tia sáng thèm khát, giống như dã thú vừa phát hiện con mồi. Cơ thể gầy guộc run rẩy, động tác quái dị, khiến hắn liên tưởng đến những thây ma trong phim ảnh.

Lâm Nghiễn sợ đến dựng tóc gáy, vội che miệng chạy nhanh qua. Chỉ đến khi rời khỏi Mặc Trì Phường, bước chân lên đại đạo Bạch Hổ, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Nhớ lại những gì vừa chứng kiến, lòng hắn dâng lên một nỗi phiền muộn khó tả.

Nếu như hắn thật sự chỉ là một gã trẻ tuổi biết chút sổ sách; nếu như ba tháng trước, hắn không thức tỉnh ký ức kiếp trước, hoặc không xuất hiện "bàn tay vàng" bí ẩn kia...

Có lẽ, sau khi thấy cảnh này, hắn sẽ ngoan ngoãn ký thân khế của cửa hàng gạo Phú Quý, an phận làm một người phòng thu chi, cả đời bình thường mà sống.

Nhưng Lâm Nghiễn, thực ra, không phải người của thế giới này.

Kiếp trước, hắn lớn lên dưới lá cờ đỏ, sống một cuộc đời hiện đại nơi thế giới khác. Vì lý do nào đó, hắn chuyển sinh đến thế giới phong kiến xa lạ này. Linh trí bị mờ mịt, hắn ngơ ngẩn sống mười bảy năm, quên đi hoàn toàn kiếp trước của mình.

Ba tháng trước, Lâm Nghiễn từ trong mê mang dần tỉnh ngộ, không chỉ khôi phục ký ức kiếp trước, mà còn thức tỉnh một kỳ vật thần bí mang tên Bồ Đề Kim Chương.

Nghĩ đến Bồ Đề Kim Chương, hắn liền ngưng thần, trong đầu hiện lên một trang sách cổ kính, đơn sơ nhưng đầy vẻ thần bí.

Công năng của Bồ Đề Kim Chương rất đơn giản nhưng lại phi phàm: nó có thể sinh ra Hắc Ngọc Bồ Đề, một bảo vật kỳ diệu. Khi sử dụng, Hắc Ngọc Bồ Đề sẽ nâng một kỹ năng đã đạt 100% độ thuần thục lên một cấp bậc cao hơn, diễn sinh ra năng lực đặc thù, khó lường.

Ngay khi thức tỉnh, Bồ Đề Kim Chương đã có sẵn một viên Hắc Ngọc Bồ Đề.

Trùng hợp thay, thân thể của hắn lại có một môn kỹ năng đã đạt độ thuần thục tối đa. Không chút do dự, hắn liền sử dụng viên ngọc đó.

Hiện tại, hai ba tháng đã trôi qua, nhưng viên Hắc Ngọc Bồ Đề tiếp theo chỉ mới dựng dục được chưa đến 10%. Tính theo tốc độ này, ít nhất phải một đến hai năm nữa hắn mới có thể tích lũy đầy đủ.

Nghĩ tới đây, Lâm Nghiễn khẽ thở dài, bước chân theo đó cũng nhanh hơn.

Dựa trên thông tin từ Bồ Đề Kim Chương, tốc độ dựng dục Hắc Ngọc Bồ Đề dường như có liên quan đến trạng thái tinh thần của hắn.

Cuộc sống càng sung túc, tinh thần càng dồi dào, tốc độ dựng dục càng nhanh. Ngược lại, cuộc sống túng thiếu, tinh thần căng thẳng sẽ làm chậm quá trình này.

Ba tháng qua, ngày nào hắn cũng mệt mỏi lo toan, chỉ đủ ăn đủ sống, luôn trong trạng thái nơm nớp lo sợ. Với hoàn cảnh như vậy, chẳng trách tốc độ dựng dục Hắc Ngọc Bồ Đề lại chậm chạp đến thế.

Vừa suy nghĩ, hắn vừa bước nhanh qua các con phố, chẳng mấy chốc đã tới trước một căn nhà cổ bằng gỗ. Từ xa, tiếng đọc sách đều đều vang vọng:

“Cung duy cúc dưỡng, sao dám phá hoại; nữ mộ trinh tiết, nam hiệu mới lương...”

Trên cửa treo một tấm biển khắc bốn chữ lớn: Mộ Thanh Thư Phòng. Đây là một tư thục do phú hộ ở Lưu Ảnh Phường lập ra, thuê một vị tiên sinh họ Lý tới giảng bài.

Lâm Nghiễn đi vào sân nhỏ quen thuộc, cẩn thận cất túi đường mạch nha trong ngực. Trước tiên, hắn xắn tay áo, xách hai chiếc thùng gỗ, ra giếng múc nước mang về.

Khi hắn quay lại, trong viện đã náo nhiệt hơn. Một nhóm trẻ con tầm mười tuổi chạy ra chơi đùa, trong khi bên cửa ra vào có vài vị phụ huynh ăn mặc sang trọng đang đứng đợi.

Ở giữa sân, Lý lão tiên sinh mặc áo bào trắng, tay cầm một quyển sách có tiêu đề Xao Đăng Tập, đang nhâm nhi nước trà.

“Gặp qua Lý Lão.”

Lý lão tiên sinh ngẩng đầu nhìn hắn, giọng điệu nhàn nhạt hỏi: “Gần đây có tìm được cổ tịch nào mới không?”

Lâm Nghiễn vội đáp: “Để Lý Lão thất vọng, vẫn chưa tìm được.”

Nghe vậy, ánh mắt Lý lão tiên sinh thoáng hiện vẻ thất vọng, phất tay ra hiệu cho hắn rời đi mà không nói thêm lời nào.

Lý lão tiên sinh, tên thật là Lý Mộ Thanh, xuất thân từ gia tộc họ Lý nổi danh giàu có ở Lưu Ảnh Phường. Nghe nói ông từng luyện võ và có chút tiếng tăm, nhưng sau này chuyển sang yêu thích Văn Đạo, mở lớp giảng dạy tại đây.

Về phần Lâm Nghiễn, vì không có tiền đóng học phí, hắn đã mạo hiểm chép lại những tác phẩm nổi tiếng như Tương Tiến Tửu, Thục Đạo Nan, và Đăng Cao, ghép thành một quyển gọi là Xao Đăng Tập, giả làm cổ tịch hiếm có.

Lý lão tiên sinh dù không quá tán thưởng nhưng cũng nể tình, đồng ý cho muội muội hắn, Lâm Tiểu Chỉ, học nhờ tại thư phòng này, với điều kiện hắn phải làm công việc quét dọn để trao đổi. Quyển Xao Đăng Tập trong tay Lý lão hiện tại chính là món “lễ vật” mà hắn đã dùng để đạt được thỏa thuận này.

Đáng tiếc, dù Lý lão tiên sinh yêu thích Văn Đạo, nhưng ở thế giới này, Văn Đạo chỉ là một tiểu đạo, không mấy được trọng vọng. Những danh tác mà hắn cẩn thận chép lại chỉ nhận được một câu nhàn nhạt: “Viết không tệ.”

Nếu chỉ dựa vào việc chép thơ làm thơ, hắn làm sao có thể cải thiện cuộc sống bế tắc hiện tại?

Mang theo hai thùng nước, Lâm Nghiễn lẳng lặng bước vào trong thư phòng, bắt đầu công việc quen thuộc của mình.