Chương 19 Lắng Nghe Người Chết (Dịch)

Âm lịch cuối tháng mười một, tiết Đông Chí.

Tang lễ của Lý Nguyệt Nguyệt.

Cả Giang Thành co ro trong giá lạnh, chìm trong giấc ngủ ấm áp, còn khu tái định cư Lý Gia Doanh ở khu Thành Cũ lại trang nghiêm và tràn ngập đau thương, người qua đường ai cũng rơi lệ thở dài.

Một hôm trước, Lý Đỗ Sanh đã đích thân đến từng nhà để gửi thiệp mời và tiền phúng viếng, vì vậy, dù nhạc buồn vang lên cả ngày, cũng không ai phàn nàn, ngược lại, mọi người đều đến giúp đỡ chuẩn bị tang lễ.

Khác với mọi người nghĩ, Lý Đỗ Sanh, ông trùm xã hội đen khét tiếng Giang Thành, lại rất khiêm tốn trong tang lễ của chị gái, không còn vẻ phô trương như mọi khi, mà chọn cách tổ chức giản dị.

Xe tang và vòng hoa chỉ dừng ở cửa nhà, ngay cả vàng mã cũng chỉ đốt tượng trưng vài tập.

Dù là mượn đường hay xe cộ, Lý Đỗ Sanh đều đích thân đến nói chuyện với hàng xóm láng giềng, nên mọi việc đều rất thuận lợi.

Nhưng không ai biết, mọi người đồng ý như vậy là vì sợ Lý Đỗ Sanh, hay vì Lý Nguyệt Nguyệt lúc còn sống được lòng mọi người.

Bình thường, hắn không hay xuất hiện trước mặt họ hàng và bạn bè, việc hắn khiêm tốn tổ chức tang lễ cho chị gái khiến mọi người đồn đoán rằng, có lẽ hắn không tàn nhẫn như lời đồn, chỉ là bị hiểu lầm.

Nhưng những ai quen biết Lý Đỗ Sanh đều hiểu rõ, với thủ đoạn tàn độc của hắn, không dễ gì mà nói chuyện dễ dàng như vậy, còn lý do tại sao hôm nay hắn lại thay đổi tính nết, chỉ có bản thân hắn mới biết.

“Tao không muốn chị tao cả đời hiền lành, đến lúc chết đi còn bị người ta nói này nói nọ.”

Lý Đỗ Sanh lẩm bẩm, như đang giải thích với Hứa Ý Khanh đứng bên cạnh.

“Mấy người họ hàng này tao không ưa, lúc tao nghèo khó chúng nó có cho tao bát cơm nào đâu, ngày thường tao cũng chẳng thèm nhìn chúng nó. Nhưng chị tao lúc còn sống được lòng mọi người, chết rồi thì để chị tao mang theo tiếng thơm đó đi!”

Dù có đốt vàng mã khắp Giang Thành, cho chị gái một tang lễ long trọng nhất, thì người cũng không thể sống lại. Nếu có linh hồn, Lý Nguyệt Nguyệt có khi còn trách em trai làm ầm ĩ trước cửa nhà người khác, khiến họ thấy xui xẻo.

Hứa Ý Khanh nghe xong, thắp thêm một nén hương trên bàn thờ.

Trong bức ảnh đen trắng, Lý Nguyệt Nguyệt cười rạng rỡ, e thẹn.

“Chị gái anh là người tốt, tôi và cảnh sát Đỗ đều biết. Anh làm vậy cũng là có lòng, nếu cô ấy biết, sẽ rất vui.”

“Pháp Y Hứa, anh có tin vào ma quỷ không?”

“Tôi không tin, người chết là hết.”

Lý Đỗ Sanh nghe vậy im lặng hồi lâu, rồi nói: “Anh cũng là người thẳng thắn.”

Trên đời này, hắn chỉ chơi với hai loại người, một là kẻ ngốc, hai là người thẳng tính, kẻ ngốc thì không có đầu óc, người thẳng tính thì không mưu mô, tính toán.

Nhưng dù là hai loại người này, Lý Đỗ Sanh cũng không hoàn toàn tin tưởng, chỉ có kiểu người thuần khiết như Hứa Ý Khanh mới đáng tin… Lý Nguyệt Nguyệt là người tốt thuần khiết, còn Hứa Ý Khanh là một pháp y thuần khiết.

Nhiệm vụ của pháp y là lắng nghe người chết, tìm ra sự thật cho họ, để những người chết oan uổng được yên nghỉ.

Lý Đỗ Sanh nói: “Cảm ơn anh, Pháp Y Hứa, tôi nghe nói hết rồi… Nếu không có anh kiên trì điều tra cho chị tôi, không biết cô ấy còn phải chịu bao nhiêu oan ức.”

Nói rồi, Lý Đỗ Sanh trịnh trọng cúi đầu chào Hứa Ý Khanh.

Hứa Ý Khanh nhớ đến lời dặn dò của Đỗ Vũ trước khi đến đây, nói với Lý Đỗ Sanh: “Vậy anh phải hứa với tôi, không được đi tìm Triệu Tiền Vũ gây rối.”

Cảnh sát Đội Trọng Án rất lo lắng Lý Đỗ Sanh sẽ trả thù gia đình Triệu Hiểu Mộng, dù sao, với thế lực của hắn, việc khiến Triệu Tiền Vũ biến mất không dấu vết là chuyện dễ như trở bàn tay.

Lý Đỗ Sanh suy nghĩ một lúc, rồi nói: “Được, tôi hứa với anh. Họa không bằng người nhà, đạo lý này ai cũng hiểu. Nếu con khốn đó vì tôi mà giết chị tôi, cả nhà nó đừng hòng sống… Nhưng bây giờ, tôi nể mặt anh.”

Triệu Hiểu Mộng nên cảm thấy may mắn vì cô ta chỉ trả thù Lý Nguyệt Nguyệt, nếu không, Triệu Tiền Vũ chắc chắn sẽ không sống nổi.

Đỗ Vũ từng nói, tuy Triệu Hiểu Mộng là đồng phạm, nhưng có ý định giết người, nên có thể bị phạt tử hình. Vì vậy, Lý Đỗ Sanh đã dùng quan hệ của mình để tìm người chạy án, thuê luật sư giỏi nhất, để Triệu Hiểu Mộng được hưởng án treo.

Dù sao hắn vẫn là một nhân vật không thể dây vào, hắn có thể nể mặt Hứa Ý Khanh mà tha cho Triệu Tiền Vũ, nhưng Triệu Hiểu Mộng nhất định phải chết!

Ngoài ra, kẻ phải chết còn có hung thủ thực sự đã giết chị gái hắn.

Lý Đỗ Sanh nói: “Pháp Y Hứa, nếu có tin tức gì về hung thủ, xin hãy báo cho tôi biết.”

Hứa Ý Khanh nói: “Tôi sẽ tiếp tục điều tra.”

Trong đó cũng có chút tư tâm của hắn, trước đây, không có bằng chứng, hắn vẫn kiên trì tìm kiếm sự thật cho em trai mình chỉ vì một linh cảm, giờ đã có chứng cứ, hắn càng không thể bỏ cuộc.

Vì vậy, Lý Đỗ Sanh, ông trùm xã hội đen, và Hứa Ý Khanh, pháp y giỏi nhất, giờ đây có chung một mục tiêu ——

Truy tìm hung thủ!

“Pháp Y Hứa, nếu có việc gì cần, cứ gọi cho tôi.” Lý Đỗ Sanh, kẻ lăn lộn giang hồ nhiều năm, hiểu rõ cách báo đáp chân thành nhất: “Thiếu tiền cũng cứ nói, nếu sau này anh nghỉ hưu, hãy đến công ty tôi làm việc.”

Hứa Ý Khanh gật đầu, chào tạm biệt hắn rồi chuẩn bị rời đi.

Đột nhiên nhớ ra điều gì đó, Hứa Ý Khanh quay lại nhìn Lý Đỗ Sanh: “Chuyện chị gái anh ăn thịt chó, tôi đã tìm hiểu. Cô ấy bị bệnh phổi, đi khám bác sĩ, rồi đi bốc thuốc Đông y, thầy lang bảo cô ấy ăn thịt chó để bồi bổ, nên cô ấy mới bắt đầu ăn. Chắc là cô ấy không muốn anh lo lắng nên mới giấu… Còn số tiền anh gửi cho cô ấy, cô ấy đều tiết kiệm, không tiêu gì cả, để dành phòng khi anh cần dùng đến… Sau này, trước khi làm gì, hãy nghĩ đến chị gái anh, đừng phụ lòng cô ấy.”

Hứa Ý Khanh rời đi, Lý Đỗ Sanh quỳ trước linh cữu chị gái, dập đầu ba cái.

Người ta nói “Trưởng tỷ như mẫu”, hắn luôn ghi nhớ điều đó trong lòng.

Tên đàn em kiêm em họ đến tìm hắn, thấy hắn đang dập đầu nên không dám làm phiền, đứng đợi bên cạnh.

Lý Đỗ Sanh đứng dậy, phủi bụi trên áo: “Chuyện gì?”

Người em họ vội vàng nói: “Mấy nhân vật lớn đến viếng, đợi lâu rồi. Anh, họ đều là người có máu mặt ở Giang Thành, có đại gia, có đại ca các băng nhóm khác, thậm chí có cả mấy ông cán bộ cũng đến.”

“Chúng nó là khách, là khách thì phải đợi.” Lý Đỗ Sanh hừ lạnh: “Chẳng có đứa nào thực lòng đến viếng chị tao, toàn đến nịnh bợ tao.”

Rồi hắn lại chửi tục bằng tiếng Hồng Kông.

“Anh, bọn họ đều là những người có máu mặt ở Giang Thành, sao anh lại đi tiếp chuyện tên cớm đó?”

Người em họ không phân biệt được pháp y và cảnh sát, chỉ biết Hứa Ý Khanh hay đi cùng Đỗ Vũ, nên gọi chung là “cớm”.

Bọn chúng vốn không ưa gì cảnh sát.

“Tao dậm chân một cái là chúng nó phải run rẩy rồi!” Khi nói về những nhân vật đó, Lý Đỗ Sanh tỏ vẻ khinh thường, nhưng khi nhắc đến Hứa Ý Khanh, hắn lại rất kính trọng.

“Tao hẹn Pháp Y Hứa 8 giờ, anh ta 7 rưỡi đã đến. Sáng nay tao bận suốt, anh ta vẫn kiên nhẫn đợi. Làm người thì phải giữ chữ tín, làm việc thì phải kiên trì. Vụ án của chị tao đã được kết luận, anh ta vẫn chạy đôn chạy đáo tìm hiểu, chứng tỏ là người tốt.”

“Đợi đến khi tao chết, xem ai đến thắp hương cho tao, mấy tên đó thì tao không chắc, nhưng Pháp Y Hứa nhất định sẽ đến.” Lý Đỗ Sanh hít sâu một hơi: “Tao nợ anh ta một ân tình lớn như trời.”