Chương 36 Lão Bà Nhà Ta Đến Từ Một Ngàn Năm Trước [Bản Dịch]

"Cô ấy cũng không uống." Hứa Thanh ngẩng đầu, "Hơn nữa đây cũng không phải chị dâu anh, đừng tìm đường chết."

"Đúng, tôi không phải." Khương Hòa nghiêm túc gật đầu.

"Đừng nói chuyện với hắn, rất ghê tởm." Hứa Thanh dặn dò.

"..."

"Anh mẹ nó bớt nói hai câu đi!" Vương Tử Tuấn tức giận, chưa hết hả?

"Lượng Tử, anh về chỗ của mình cho tôi!"

Thấy Lượng Tử trở về, Vương Tử Tuấn ngồi trở lại vị trí của mình, chép chép miệng: "Chuyện này là sao?"

Vốn định nắm tay, uống chén rượu, mọi người đều là huynh đệ, kết quả biến thành bộ dáng quỷ này.

"Đánh nhau lúc nào?"

"Chuyện lúc trước." Hứa Thanh thuận miệng nói, "Sớm biết hắn ở đây thì tôi đã không tới, nhìn ghê tởm."

"Sớm biết hai người thành như vậy rồi tôi còn không gọi đâu." Vương Tử Tuấn tức giận nói: "Uống một cái."

"Đi sớm quá rồi, chỉ là thấy loại người như hắn khó chịu, âm dương quái khí, mông nát." Hứa Thanh nói xong rót một chén rượu, cụng với Vương Tử Tuấn: "Bạn gái đâu? Bay rồi?"

"Đợi lát nữa sẽ trở về."

Khương Hòa lấy ngón tay chọc Hứa Thanh, "Vì sao anh ấy sẽ coi em là... coi như..."

"Bởi vì hắn xấu xí."

???

Khương Hòa mê hoặc.

"Cô xem, tôi có phải đẹp hơn hắn không?" Hứa Thanh hỏi.

"Ừm..." Khương Hòa nghiêng đầu nhìn người đàn ông sáng sủa ở phía xa, gật đầu: "Đẹp hơn hắn."

"Có phải cô cũng rất đẹp trai không?"

"..."

Khương Hòa ngẩn người, không biết tiếp lời như thế nào.

Cô còn không có thối không biết xấu hổ như Hứa Thanh.

"Hai người chúng ta lớn lên xinh đẹp ngồi chung một chỗ, cái này gọi là trai tài gái sắc, tự nhiên liền bị loại đầu óc có vấn đề kia của hắn coi là một đôi."

"Chờ một chút, cái gì gọi là đầu óc có vấn đề?" Vương Tử Tuấn ở một bên không vui: "Lúc đầu tôi cũng cho rằng hai người các ngươi làm vậy."

Khương Hòa cũng cảm thấy rất thần kỳ, "Hai người đẹp... khụ, hai người ngồi chung sẽ bị coi là một đôi?"

"Tôi cũng không biết mạch não của bọn họ là cái gì, không quá bình thường, cho nên tốt nhất đừng nói chuyện với bọn họ —— kể cả người này." Hứa Thanh hướng Vương Tử Tuấn bĩu bĩu môi, "Trở về tôi sẽ nói với cô."

Bị Khương Hòa hỏi như vậy thật sự quá kỳ quái.

"Yên tâm đi, tôi có bạn gái rồi." Vương Tử Tuấn bĩu môi.

"Ở đâu?"

"Đi ra ngoài... Ai, tới rồi!"

Vương Tử Tuấn nghiêng đầu nhìn, bạn gái đang từ cửa đi vào, lập tức đứng dậy đi qua, chào hỏi nhân viên phục vụ bên ngoài một tiếng, đèn vừa tắt, trực tiếp lên bánh kem.

Bánh kem cẩu đại hộ đặt làm tự nhiên là siêu lớn, so với Hứa Thanh đoán chừng còn lớn hơn một chút, ròng rã ba tầng, cao hơn nửa người, dùng xe đẩy nhỏ đẩy vào, phía trên lóe lên ngọn nến cùng hai trái tim trang trí, âm nhạc hết thảy, tiếng chúc mừng sinh nhật vang vọng phòng.

"Quá lớn..." Hứa Thanh gãi gãi cằm, có chút dự cảm không tốt.

"Thật sự rất lớn." Khương Hòa yên lặng nhìn cái bánh kem lớn như vậy, "Lớn như vậy đều là ăn sao?"

"Không phải... Cô chờ chút, thổi xong nến liền cách xa một chút, muốn ăn tôi mang cho cô —— qua góc bên kia trốn, rõ chưa?"

"Vì sao?"

"Giải thích không rõ, chờ lát nữa cô sẽ biết."

Hứa Thanh mang theo Khương Hòa tiến lại gần, nhìn Vương Tử Tuấn cầm ống nghe giống như thâm tình tỏ tình.

Cẩu đại hộ thích chơi những thứ loè loẹt này.

Vừa ăn cơm cũng không đợi người ta, hiện tại bánh kem tới đen như mực mới bắt đầu giới thiệu bạn gái... Hứa Thanh âm thầm phỉ nhổ, trực tiếp tiên đoán bạn gái này không qua được cuối năm.

Ngọn nến thổi tắt, đao nhựa hạ xuống, Hứa Thanh quay đầu để Khương Hòa trốn đi.

Khương Hòa ngược lại nghe lời, âm thầm lui đến góc Hứa Thanh Chỉ, nhìn đám người này giống như cử hành tà giáo gì đó, ca hát vỗ tay, a hô quỷ kêu.

Một hoạt động rất kỳ quái.

"Làm cho cậu một cái bánh lớn! Nào, mau ăn đi." Hứa Thanh cầm một cái bánh kem còn lớn hơn mặt chạy tới đưa cho Khương Hòa, vẻ mặt tươi cười.

"Ngon không?" Nhìn thấy Khương Hòa nếm được kem, mắt sáng lên, Hứa Thanh nhướng mày hỏi.

"Rất ngon!" Khương Hòa gật đầu lia lịa, khóe môi dính kem, suýt nữa nhảy dựng lên.

Đây có lẽ là món ngon nhất thế giới... Ánh mắt cô nhìn về phía chiếc bánh ngọt cao bằng nửa người bên kia, hỏi: "Còn anh thì sao?"

"Anh không thích ăn ngọt."

Hứa Thanh cảm thán, đồ nhà quê đúng là dễ dỗ, một cái bánh sinh nhật mà thôi, cũng có thể ăn ra hiệu quả của món ăn phát sáng của tiểu đương gia, mắt thấy cô sắp sáng hết rồi.

"Tại sao em phải trốn đi ăn? Là anh cầm miếng này quá lớn sao?"

"Không, em từ từ ăn, trốn kỹ là được rồi."

Sự nghi ngờ của Khương Hòa sau một phút đã được giải đáp, khi bánh kem bay loạn, tất cả ý nghĩ của cô lập tức vứt qua một bên, theo bản năng vươn tay hư hư bắt một cái, suýt nữa nhịn không được đi qua bảo vệ bánh kem.

Mắt đầy đau lòng nhìn bọn họ la hét ầm ĩ, Khương Hòa mím môi, cầm chiếc bánh ngọt lớn trong tay lại rụt vào trong góc, một ngụm lớn xuống, mũi cô bỗng nhiên có chút chua xót.

Thật muốn để Nhị Nương cũng nếm thử cái gọi là bánh kem này.

Nhị Nương ngay cả bánh nướng cũng không nỡ ăn nhiều, mỗi lần đều uống mấy bát nước lớn, nhất định sẽ cười đến híp mắt lại.

Thật sự rất ngon.

Trong phòng karaoke tối tăm, bánh kem bay loạn, mọi người cười vang, kèm theo âm nhạc vờn quanh bốn phía, ánh đèn đủ mọi màu sắc lóe lên, tựa như quần ma loạn vũ.

Khương Hòa một mình lẳng lặng đứng ở góc, thầm sờ hoàn cảnh không ai chú ý tới cô, cô cầm bánh kem ăn từng miếng, thỉnh thoảng liếm liếm bơ bên miệng.

Hồi lâu, tình hình chiến đấu đã lắng xuống.

"Thứ ngon như vậy tại sao lại lấy ra ném?"

Nhìn đống hỗn độn đầy đất, Khương Hòa nghĩ mãi mà không rõ, cho dù địa chủ là lão tài, tiền cũng là cực khổ kiếm ra.

"Bởi vì... nó có một tác dụng trong đó chính là cái này." Hứa Thanh lấy khăn giấy lau kem trên tóc, không biết giải thích thế nào, "Thích ăn lần sau anh mua cho em, chúng ta trốn ở nhà ăn, tuyệt không lãng phí."

"..."