Chương 18 Lịch Hồng Hoang (Bản- Dịch)

"Tác giả: Mong mọi người đề cử, cất giữ, khen thưởng và cảm ơn những ai đã ủng hộ.

Dịch giả: Bộ này mình sẽ để nguyên mấy cái lời nhắn của tác giả nha anh em.

Ngô Minh thoát khỏi không gian Chủ Thần. Không gian Chủ Thần đời thứ nhất này khác biệt rất lớn so với những gì hắn thấy trong tiểu thuyết vô hạn lưu. Người tham gia thử nghiệm không xuất hiện ngay lập tức mà phải ba ngày sau mới có kết quả. Tuy nhiên, đó chỉ là thời gian của riêng Ngô Minh. Các thành viên đội luân hồi dù ở trong không gian bao lâu, khi trở về thế giới của họ cũng chỉ như một cái chớp mắt.

Khi rời khỏi không gian Chủ Thần, Ngô Minh vẫn còn suy nghĩ về không gian thử nghiệm ""The Mist"". Theo thông tin từ Chủ Thần đời đầu, nếu thành viên đội luân hồi vượt qua thử nghiệm, phần lớn vật phẩm trong không gian thử nghiệm sẽ trở thành vật phẩm có thể trao đổi. Dù là huyết thống, công pháp hay khí cụ, đều có thể dùng điểm thưởng để đổi được. Tuy nhiên, cũng có ngoại lệ, đó là những vật phẩm bí ẩn cực kỳ quý giá liên quan đến bản chất của không gian đó. Để đổi được chúng, cần phải hoàn thành nhiệm vụ phụ tuyến trong không gian và phối hợp với nhiệm vụ chính.

Ngô Minh biết được những điều này từ Chủ Thần. Nói cách khác, nếu vượt qua thử nghiệm, các thành viên đội luân hồi sẽ dần mạnh lên. Họ có điểm thưởng, thậm chí có thể có nhiệm vụ phụ tuyến. Nhờ đó, họ có thể đổi những vật phẩm trong không gian thử nghiệm. Và Ngô Minh cũng có thể đổi những vật phẩm này. Cả hắn và các thành viên đội luân hồi đều có thể mạnh lên nhờ nó.

""The Mist, mình cũng xem phim này rồi. Phim khoa học viễn tưởng kinh dị về tai nạn. Với trình độ khoa học kỹ thuật đầu thế kỷ 21, chắc có thể đổi được một vài đồ công nghệ như súng ống, bom, quần áo, thức ăn, thuốc men, lều trại, vân vân. Đúng rồi, còn cả lũ quái vật nữa. Chắc đồ của chúng cũng đổi được nhỉ?""

Ngô Minh suy đoán những vật phẩm có thể đổi được từ không gian thử nghiệm này. Nghĩ đến đó, trong lòng hắn vui sướng khôn tả. So với những thứ như ma pháp, huyết thống hay linh bảo, thứ hắn cần hiện tại là đồ công nghệ, đặc biệt là đồ công nghệ tầm đầu thế kỷ 21. Dù chỉ là cái bật lửa hay khẩu súng lục thôi cũng tốt, sẽ giúp hắn tăng khả năng sống sót nơi hoang dã lên rất nhiều.

Ngô Minh biết mình đang thiếu gì, đó là mọi thứ để sống sót một mình nơi hoang dã. Cũng may mắn hắn tu luyện Thủy Vận Quyết, nếu không, chỉ riêng những ngày đầu xuyên việt tới Hồng Hoang đại lục thôi chắc hắn đã chết không biết bao nhiêu lần. May mắn nữa là hắn không bị bệnh. Chỉ cần bị tiêu chảy một lần thôi cũng đủ khiến hắn mất mạng. Chưa kể, khi đi bộ đường dài, chỉ dựa vào giác quan con người rất dễ bị lạc. Việc hắn tìm được bộ lạc loài người quả thực là một sự may mắn.

Thời đại Hồng Hoang này quả thực là một mớ hỗn loạn, một kẻ ít nhất có sức mạnh tứ giai mà lại còn tỏ ra sợ hãi, rồi còn nói về oán khí của thiên đạo... Thật khó hiểu, thông tin thiếu hụt quá nhiều, ngay cả văn minh thế lực thời đại này cũng không rõ ràng, Hồng Hoang vạn tộc... Nhân loại...

Ngô Minh bước đi về phía nam. Thực ra, hắn khá kiêng kỵ người tên Cốt kia. Về việc Cốt bảo đến Hãn Hải phía đông chờ đợi điều gì đó, hắn không hề có ý định làm theo.

Ngô Minh kiêng kỵ Cốt ở hai điểm. Thứ nhất, thực lực của Cốt quá mạnh, Ngô Minh thậm chí không thể chống đỡ nổi một chiêu. Xét về lực lượng, sự chênh lệch giữa hai người ít nhất là nghìn lần. Cảm giác của Ngô Minh khi đối mặt với Cốt giống như một con kiến đứng dưới chân khủng long bạo chúa. Bản năng sinh tồn mách bảo hắn phải tránh xa Cốt.

Thứ hai là về lý tưởng của Cốt: hy sinh cái nhỏ để đạt được cái lớn. Ý nghĩ này không hẳn là sai. Ngô Minh tự hỏi nếu mình ở vị trí thượng tầng, là người lãnh đạo, hay thậm chí chỉ là quản lý không gian Chủ Thần đời thứ nhất này, rất có thể hắn cũng sẽ hành động như vậy. Nhưng điều đó không có nghĩa là bản thân hắn sẽ trở thành cái nhỏ để người khác đạt được đại cục. Điều này hắn không làm được. Ngô Minh cũng không tin có ai làm được như vậy. Nếu có, người đó hẳn là thánh nhân, không chỉ về thực lực mà còn về tâm tính. Ngô Minh không nghĩ rằng trên đời lại có người như vậy.

Chính vì vậy, Ngô Minh thà từ bỏ cơ hội hiếm hoi gặp được người siêu phàm, cũng muốn tránh xa Cốt. Còn về chuyện Cốt nói nắm giữ thông tin liên quan đến tính mạng hắn, Ngô Minh chỉ cười khẩy. Có Chủ Thần đời thứ nhất bên mình, ngay cả thiên đạo cũng có thể che giấu được. Hắn vào không gian Chủ Thần, dùng 2 điểm thưởng để chữa trị toàn thân, xóa sạch mọi dấu vết. Hắn không tin Cốt có thể tìm được mình.

Vậy nên, Ngô Minh tuyệt đối sẽ không đến Hãn Hải phía đông. Dù sao, hắn còn lạ lẫm với Hồng Hoang này. Vị trí hiện tại của hắn, phía bắc là dãy Thập Vạn Đại Sơn trùng điệp, hắn không thể nào vượt qua. Phía đông là Hãn Hải như Cốt đã nói, hắn lại càng không muốn liên quan đến Cốt. Suy đi tính lại, chỉ còn phương nam và phương tây. Ngô Minh không thích phương tây, nên lựa chọn đi về phương nam.

Ngô Minh quyết tâm lên đường, không chậm trễ, liền hướng phía nam đi. Khung cảnh trước mắt là những thảo nguyên rộng lớn. Ngô Minh cứ thế tiến bước, gặp ma thú có thể đánh bại thì tiêu diệt, không đánh được thì tránh né. Sau ba ngày liên tục tiến quân, hắn đã có hơn bảy mươi điểm thưởng. Đêm đó, khi đồng hồ điểm mười hai giờ, Ngô Minh ngay lập tức được đưa vào không gian Chủ Thần. Quả nhiên, các thành viên đội luân hồi lần lượt xuất hiện, nhưng ai nấy đều thảm hại. Thảm nhất là Vương Vũ, người đàn ông vạm vỡ, nửa thân dưới đã mất, toàn thân dính đầy máu, được thư sinh cõng trở về không gian Chủ Thần.

""Chủ Thần, chữa trị toàn bộ, điểm thưởng của tôi sẽ trừ!"" Thư sinh vừa khóc vừa gầm lên. Ngay lập tức, một cột sáng từ hư không giáng xuống, bao phủ cả năm người, bao gồm cả Vương Vũ đang hấp hối. Ngô Minh thấy cơ thể họ dần dần hồi phục, chỉ trong chốc lát, cột sáng biến mất, tất cả đều lành lặn.

Ngoài dự đoán của Ngô Minh, năm người còn lại là Vương Vũ, bán tinh linh Alphard, thư sinh Từ Văn, viên quan trung niên và Tiefling Los, tất cả đều còn sống.

Sau một hồi lâu trấn tĩnh, Vương Vũ nói: ""Từ Văn, giỏi lắm, trước kia tôi đã đánh giá sai về cậu.""

Bán tinh linh cũng nói: ""Tôi nợ cậu một ân tình sinh tử, sau này nhất định sẽ trả.""

Thư sinh Từ Văn chỉ khoát tay. Viên quan trung niên thì nói: ""Chuyện của cậu tôi sẽ ghi nhớ. Khi trở về, tôi sẽ tìm hiểu tài liệu lịch sử, nhờ các nhà sử học phân tích tình hình của cậu. Cậu nhớ lời tôi, những việc khác có thể từ từ, nhưng phải xây dựng bộ máy tổ chức ngay. Nếu không có cơ cấu, cậu chỉ có sức của một người, còn có cơ cấu, cậu có thể tập hợp sức mạnh. Về mặt này tôi có kinh nghiệm. Mười ngày sau gặp lại, tôi sẽ nói chi tiết hơn.""

Ngô Minh kinh ngạc, không biết chuyện gì đã xảy ra với đội luân hồi trong không gian thử thách. Tuy nhiên, qua lời nói của họ, có vẻ như thư sinh đóng vai trò rất lớn, thậm chí còn là người cứu họ. Điều này thật khó tin, ngay cả Ngô Minh cũng không ngờ thư sinh này lại có tiềm năng đến vậy. Có lẽ nào thư sinh mới là nhân vật chính?

Lúc này, Los bỗng nhắm mắt lại trong không gian Chủ Thần. Mọi người nhìn về phía anh. Một lát sau, Los mở mắt, ngạc nhiên nói: ""Có rất nhiều thứ, nhưng nhiều thứ tôi không hiểu. Mọi người xem giúp tôi được không?""

Tác giả:

Mọi người nhắm mắt và tiến vào không gian hối đoái của Chủ Thần, Ngô Minh cũng vậy. Nhìn vào bên trong, Ngô Minh kinh ngạc vì số lượng vật phẩm có thể đổi quá nhiều.

Về khí cụ và vật tư, đúng như Ngô Minh dự đoán, có vô vàn thứ, từ súng ống đạn dược đến quần áo, thực phẩm, vàng bạc, kim cương, cái gì cũng có thể đổi được. Thậm chí, Ngô Minh còn thấy cả vũ khí hạt nhân như bom nguyên tử, bom khinh khí, và một thứ có tên Big Ivan cần tới 70.000 điểm thân thuộc và một nhiệm vụ phụ tuyến cấp A mới có thể đổi được.

Ngoài ra, còn có các loại huyết thống để trao đổi, số lượng không nhiều, chỉ khoảng một hai trăm loại, từ huyết thống muỗi dị chủng chỉ cần 5 điểm thưởng, đến huyết thống Cthulhu cấp thấp cần 6000 điểm thưởng. Một hai trăm loại cũng không phải là ít.

""Khoan đã, huyết thống Cthulhu cấp thấp? Sao phim The Mist lại liên quan đến thế giới quan của những kẻ thống trị cổ xưa?"" Ngô Minh kinh ngạc nghĩ.

Mọi người đều bị choáng ngợp trước vô vàn vật phẩm có thể đổi. Một lúc sau, Từ Văn lên tiếng: ""Tôi có 6000 điểm thưởng và một nhiệm vụ phụ tuyến cấp B, không đổi được vũ khí hạt nhân. Cái Big Ivan kia cần tới 70.000 điểm thưởng và một nhiệm vụ phụ tuyến cấp A, nghe các anh nói nó có thể phá hủy cả thành phố, tiếc là tôi không đổi được...""

Viên quan trung niên và Vương Vũ đều đổ mồ hôi khi nghe đến thứ này. Vương Vũ liền khuyên: ""Vật đó...nói sao đây...quá nguy hiểm cho cậu và thế giới của cậu. Nó không chỉ đơn giản là phá hủy thành phố thôi đâu. Mà thôi, may là cậu không đổi được. Theo tôi, cậu nên đổi một nhà máy sản xuất đạn dược, thêm một xưởng luyện kim loại, rồi đổi thêm một ít súng trường.""

Viên quan trung niên lập tức nói: ""Không, Vương Vũ, cậu chỉ là một quân nhân, không hiểu chính trị. Nếu đổi những thứ đó, Từ Văn trở về sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng. Theo tôi, trước hết nên thiết lập một bộ máy chính quyền tốt đã. Đó là nền tảng nhân đạo. Sau đó, cậu có thể đổi một khẩu súng để tự vệ. Với tư cách là người đứng đầu, cậu cần điều đó. Tiếp theo, cậu bắt đầu thu nhận dân lưu vong, cả tạp Hồ cũng có thể. Cần hai đến ba tháng để chế độ ổn định, có người tâm phúc rồi mới nên đổi những thứ kia. Nghe tôi, Từ Văn, cậu đã cứu tôi hai lần, tôi sẽ không hại cậu đâu.""

Từ Văn suy nghĩ một chút rồi nói: ""Vậy tôi sẽ đổi một ít lương thực và vàng. Lương thực để thu nạp dân lưu vong, vàng để hối lộ quan lại. Vũ khí thì đổi một ít vũ khí lạnh, áo giáp chống đạn cũng không tệ...""

Mọi người im lặng nhìn danh sách trao đổi. Bán tinh linh tập trung ánh mắt vào dòng máu Á Nhãn Ma và dòng máu pháp linh thứ cấp, nhìn hồi lâu không rời. Los thì khát khao nhìn dòng dõi Cthulhu cấp thấp.

"