Chương 19 Lịch Hồng Hoang (Bản- Dịch)

"Viên chức trung niên tên Văn Trạch Đào, là một quan chức cấp thành phố của một thành phố trực thuộc tỉnh ở nước Z. Gần 50 tuổi, ở vị trí này, ông được xem là người trẻ tuổi tài giỏi.

Tuy nhiên, Văn Trạch Đào tự biết trình độ của mình không cao, kinh nghiệm cũng không nhiều, lại càng không có chỗ dựa. Việc đạt được vị trí này là kết quả của nhiều năm nỗ lực. Chính phủ nước Z của ông được đánh giá là liêm chính, có năng lực, những người cố gắng sẽ được thăng tiến. Tuy nhiên, sự thăng tiến này cũng có giới hạn. Văn Trạch Đào biết mình đã chạm đến giới hạn đó, trừ khi có công lao lớn về chính trị, nếu không, về hưu cũng khó có cơ hội thăng tiến.

Điều này khiến ông không cam tâm. Đàn ông không thể một ngày không có quyền, huống chi trong lòng ông còn có những khát vọng và tham vọng lớn lao. Suốt một năm qua, mỗi đêm ông đều trằn trọc, luôn nghĩ cách để phá vỡ giới hạn này.

Nhưng thời thế tạo anh hùng, trong thời bình, việc phá vỡ giới hạn không hề dễ dàng. Đây không phải thế giới có ma thuật, nơi một cơ duyên có thể tạo nên kỳ tích. Ở thế giới không ma thuật, trong thể chế tập thể, sức mạnh cá nhân nhỏ bé như con kiến.

Hôm nay, sau khi trở về từ không gian Chủ Thần, Văn Trạch Đào đứng dậy nhìn quanh một lúc, rồi dựa vào cửa sổ văn phòng nhìn ra ngoài.

Ánh nắng bên ngoài rực rỡ, mây trắng lững lờ trôi, thỉnh thoảng có vài con chim bồ câu bay qua, xa xa còn có tiếng xe và tiếng ồn ào.

Mọi thứ đều yên bình như bốn mươi năm cuộc đời ông đã trải qua.

Không ai biết, cách đây không lâu, ông vừa trải qua một trận sinh tử, vùng vẫy trong sương mù, suýt bị muỗi khổng lồ hút khô máu, suýt bị nhện to bằng cái thớt trói bằng tơ độc, suýt bị quái vật xúc tu bắt đi, suýt bị bọ ngựa cao hơn năm mét xé xác.

Năm ngày năm đêm trải nghiệm sinh tử khiến Văn Trạch Đào cảm thấy như đã qua cả một đời. Giờ đây trở về với cuộc sống yên bình, ông có chút không quen. Nghĩ đến đây, ông tự giễu cười, ngọn lửa trong lòng lại bùng cháy dữ dội.

Không gian Chủ Thần này kỳ diệu vượt xa sức tưởng tượng của ông. Không nói những thứ khác, chỉ riêng khả năng chữa lành vết thương đã rất đáng kinh ngạc. Lúc đó, khi họ trở về, Vương Vũ đã dùng thuốc nổ kết hợp Tam Thanh Tru Tiên Quyết, cùng với sự trợ giúp của Từ Văn và Alphard, liều mạng với một con quái vật thuộc dòng dõi Cthulhu cấp thấp, thực chất là một sinh vật xúc tu khổng lồ cao hơn bốn mươi mét.

Một vụ nổ lớn xảy ra, khiến sinh vật kia bị xé làm đôi. Vương Vũ cũng chịu chung số phận, bị nổ thành hai mảnh. Trong tình huống đó, dù có là thần y Văn Trạch Đào cũng không thể cứu chữa. Thế nhưng, khi trở lại không gian Chủ Thần, chỉ trong mười mấy giây ngắn ngủi, vết thương của cả hai đã hoàn toàn lành lặn. Đây không còn là chuyện y thuật có thể giải thích, mà thuộc về lĩnh vực thần tích hoặc ma pháp.

Ngoài ra, còn có vô số vật phẩm có thể trao đổi. Văn Trạch Đào không đổi bất kỳ công pháp hay huyết thống nào, thậm chí cả vàng bạc châu báu cũng không. Anh ta đổi một bộ tài liệu chi tiết về máy bay chiến đấu thế hệ thứ năm của Mỹ, bao gồm cả công nghệ chế tạo. Điều kỳ lạ là, bộ tài liệu này lại tồn tại trong thế giới của The Mist.

Vật phẩm đã đổi không thể chia sẻ với người ở thế giới thực. Nếu muốn chia sẻ, cần xem xét đối tượng và loại vật phẩm. Nếu chia sẻ công pháp của thế giới có ma thuật cho người ở thế giới không ma thuật, sẽ tốn gấp trăm lần điểm thưởng và một nhiệm vụ phụ tuyến cấp A. Nếu chia sẻ công nghệ vượt thời đại, sẽ tốn gấp mười lần điểm thưởng và một nhiệm vụ phụ tuyến cấp B. Các vật phẩm khác có mức phí khác nhau, dao động từ ba đến tám lần.

Văn Trạch Đào tốn ba lần điểm thưởng để đổi bộ tài liệu này, tổng cộng hết 1500 điểm, chỉ còn lại hơn 800 điểm. Tuy nhiên, anh ta cho rằng nó đáng giá.

Nghĩ đến đây, Văn Trạch Đào lấy điện thoại ra gọi. Một lúc sau, một giọng nam nghiêm nghị vang lên: ""Là anh cả sao?""

Văn Trạch Đào nói thẳng: ""Tôi muốn gặp cậu nói chuyện. Liên quan đến công việc của cậu.""

Người đàn ông im lặng một hồi rồi mới lên tiếng: ""Anh cả, điện thoại này bị giám sát. Hơn nữa, anh nhắc đến công việc của em, anh hiểu rõ tầm quan trọng của nó. Chuyện liên quan đến quân đội không phải trò đùa.""

Văn Trạch Đào vẫn nói: ""Tôi biết. Cứ đến nhà tôi đi, chị dâu cũng bảo cậu với thằng út lâu rồi không đến.""

""Được, vậy tối nay em đến."" Nói xong, giọng nói kia vội vàng cúp máy.

Văn Trạch Đào nhìn điện thoại, trong lòng tràn đầy hứng khởi.

Bộ tài liệu về máy bay chiến đấu thế hệ thứ năm mới nhất của Mỹ, bao gồm cả công nghệ chế tạo, chứa đựng quá nhiều thứ. Ví dụ như động cơ, hình dạng bên ngoài, thông số chiến đấu,... Nếu để lộ ra bên ngoài, sẽ gây ra chuyện lớn.

Văn Trạch Đào là người từng trải, anh ta hiểu rõ giá trị to lớn của thứ này, nhưng nó cũng như con dao hai lưỡi. Cần phải sử dụng nó một cách hợp lý, đồng thời tìm người chịu trách nhiệm và một cái cớ thích hợp. Nếu không, nó không phải là bàn đạp thăng tiến mà sẽ là sợi dây thòng lọng.

Tóm lại, tương lai rất tươi sáng, ván này, hắn muốn làm thật tốt!

Vương Vũ bò dậy từ mặt đất, nhìn xung quanh rồi lại thở dài nằm xuống.

Xem ra Tam Thanh Tru Tiên Công không có duyên với hắn trong thế giới này.

Vương Vũ cẩn thận xem xét thông tin trao đổi từ Chủ Thần, muốn chia sẻ với người khác. Giá cả trao đổi của nó rất khác nhau. Những thứ như Tam Thanh Tru Tiên Công muốn đưa đến thế giới ma để sử dụng rộng rãi cần 150.000 điểm thưởng và một nhiệm vụ phụ tuyến cấp A. Đây là cái giá mà dù bán hết cả gia tài hắn cũng không kiếm ra được.

Vì vậy, cuối cùng hắn cũng từ bỏ ý định này. Nhưng khi số vật phẩm trao đổi từ Chủ Thần tăng lên, hắn lại thấy một tia hy vọng khác, thậm chí là rất nhiều hy vọng.

Đó là vật tư, vũ khí, công nghệ cao và cả bộ đội đặc chủng!

Thật ra, từ khi Zeeland được thành lập, con người và người máy đã giao tranh liên tục. Con người đã tìm ra điểm yếu của quân đội người máy, đó là vấn đề truyền tín hiệu của trí tuệ nhân tạo.

Khi trí tuệ nhân tạo tiến hóa thành siêu trí tuệ nhân tạo, nó sẽ thôn tính tất cả các trí tuệ nhân tạo khác. Hiện tại, chỉ có một siêu trí tuệ nhân tạo điều khiển mọi thứ. Để kiểm soát người máy, nó phải truyền tín hiệu. Điểm mấu chốt chính là các tháp tín hiệu. Đây là lý do duy nhất mà con người vẫn còn sống sót. Siêu trí tuệ nhân tạo này không tin tưởng bất kỳ trí tuệ nào khác, dù là con người hay trí tuệ nhân tạo khác. Đa số người máy nó tạo ra đều cần tín hiệu chỉ huy. Từ đầu đến cuối, nó không hề có ý định tạo ra người máy thông minh để tiêu diệt con người.

Có thể có bí mật lớn nào đó ở đây, nhưng con người không rõ. Điều duy nhất họ biết là chỉ cần phá hủy các tháp tín hiệu, con người sẽ tạm thời sống sót.

Tuy nhiên, quân đội người máy quá mạnh, con người đã bị dồn đến đường cùng. Nhiều nhất là hai mươi năm nữa, con người sẽ diệt vong. Vấn đề nằm ở chỗ lãnh thổ của con người quá nhỏ, không có nguồn cung cấp lương thực và khoáng sản chính, nguồn năng lượng chỉ có thể dựa vào năng lượng mặt trời, v.v.

Nhưng nếu có vô hạn lương thực, vô hạn khoáng sản kim loại, vô hạn nguồn năng lượng, và cả nhà máy sản xuất trực tiếp thì sao?

Những thứ này đều có thể trao đổi ở chỗ Chủ Thần. Chỉ cần 1 điểm thưởng là có thể đổi 1 tấn gạo hoặc bột mì, 1 điểm thưởng có thể đổi 1,5 tấn thép, thậm chí có thể đổi lò phản ứng hạt nhân, dây chuyền sản xuất vũ khí các loại, và cả các loại xe cộ.

Trong cơn mê man giữa sự sống và cái chết, Vương Vũ đã dũng cảm tiêu diệt nhiều quái vật mạnh mẽ. Lần này, anh thu được rất nhiều chiến lợi phẩm, điểm thưởng gần như đạt đến một vạn. Mặc dù nhiệm vụ phụ không nhiều, chỉ có hai nhiệm vụ cấp C, nhưng đây cũng là một khoản tài sản lớn. Anh dùng điểm thưởng đổi hai nghìn tấn bột mì, ba nghìn tấn thép, hai dây chuyền sản xuất vũ khí, một dây chuyền sản xuất đạn dược và mười tấm pin mặt trời hiệu suất cao. Anh chưa thể đổi lò phản ứng hạt nhân do không đủ điểm.

Những vật phẩm này có ý nghĩa vô cùng quan trọng với Zeeland, thậm chí có thể giúp người dân nơi đây phát động một cuộc phản công nhỏ.

""Ít nhất, năm nay sẽ không có đứa trẻ nào chết đói vào lễ Giáng Sinh nữa...""

Vương Vũ run rẩy đưa tay vào túi, lấy ra một gói thuốc lá và đánh thức các thành viên còn lại trong đội, mỗi người một điếu.

Các thành viên trong đội, người nhỏ nhất mới mười bốn tuổi, đều là những chiến binh đã trải qua sinh tử. Họ cầm điếu thuốc trên tay mà vẫn còn ngơ ngác, chưa ý thức được mình đang cầm gì.

Một thanh niên trong số đó lập tức phấn khích: ""Đồ tốt đấy, đội trưởng, anh kiếm ở đâu ra thế? Chẳng lẽ là tự cuốn bằng cỏ dại à?""

Vương Vũ lắc đầu, cười mắng: ""Cậu nghĩ gì vậy? Mọi người chuẩn bị một chút, chúng ta về Zeeland.""

Các đội viên châm thuốc, nghe vậy lại ngẩn người. Họ chưa kịp hỏi thì Vương Vũ đã nói: ""Chúng ta phải về trong vòng hai mươi bốn tiếng. Đồ đã đổi chỉ có thời hạn bảo quản hai mươi bốn tiếng thôi. Sau này nếu kiếm được trang bị không gian thì tốt rồi...""

""Đi thôi, về Zeeland. Chúng ta...""

""Đi cứu rỗi nền văn minh nhân loại!""

"