Chương 18 Lưu Dân Tu Tiên Lộ (Bản Dịch)

Chương 18: Ra Trận

Dịch: Đạt Nguyễn

---

Một đêm này, Lộ Dã và Vương Hổ trằn trọc lo âu, ở trong trại địch, cũng không biết người ta sẽ xử trí bọn họ như thế nào.

Lính gác ở cửa căn bản không thèm để ý đến hai người bị giam giữ, hai tên lính gác chỉ lo tán gẫu.

Một tên lính gác khoa chân múa tay nói mấy ngày nay lại phá được thôn nào, cướp được không ít lương thực, còn có mấy con lợn béo, nếu có thể chia cho bọn hắn cái đuôi lợn nếm thử, vậy thì tốt biết mấy……

Một tên lính gác khác chảy nước miếng nói nghe nói da dẻ của phu nhân và tiểu thư nhà địa chủ kia trắng nõn vô cùng, sờ vào còn trơn mượt hơn cả thịt ba chỉ (ngũ hoa nhục)……

Bọn họ lại nói gần đây có mấy đường sứ giả của mấy đại vương lưu tặc khác qua lại, không chừng mấy nhà hợp lực, muốn đánh huyện thành, trong huyện thành lương thực nhiều, nữ nhân xinh đẹp cũng nhiều……

Sau đó hai người lại thở dài, đáng tiếc lão Đại Vương không còn, nếu không dựa vào sức hiệu triệu của lão Đại Vương, tùy tiện cũng có thể tập hợp mấy đường nhân mã, công phá huyện thành cũng không phải là chuyện khó khăn gì, mọi người cũng sẽ không bị vây khốn trong cái khe núi rách nát này.

Lộ Dã ở trong nhà kho ghé tai lắng nghe.

Đại khái nghe hiểu lão Đại Vương này chết rồi, tân Đại Vương thực lực không bằng lúc trước, còn chưa phát triển đến mức dựa vào thực lực cứng rắn để công thành đoạt đất, khuấy động thiên hạ.

Chỉ là không biết tại sao con đường lưu tặc này truyền vào trong tai quan phủ, sao lại biến thành đại tặc cự phỉ.

Hai tên lính quèn ở cửa biết tin tức có hạn, nói đi nói lại cũng chỉ là bánh màn thầu trắng và nữ nhân trắng.

Không có gì mới mẻ, nghe nhiều cũng thấy phiền.

Hai người chỉ có thể ngồi xếp bằng trong nhà kho chờ đợi, kết quả cũng không đợi được Đỗ thống lĩnh, cũng không đợi được "nữ hiệp" tiểu thư kia.

Lưu tặc không hỏi han gì đến hai người, cũng không ai đưa nước và đồ ăn, dường như đã quên bọn họ!

May mà Lộ Dã và Vương Hổ đã đói đến sợ, trên người còn giấu mấy cái bánh thịt.

Hai người bụng đói, trước tiên lấy ra một cái bánh thịt chia nhau ăn.

Vương Hổ: "Đại ca, Đỗ thống lĩnh kia sẽ không nuốt lời, lại muốn chém chúng ta làm nô bộc chôn cùng chứ?"

Lộ Dã không tự tin, vì vậy hai người lại chia nhau ăn một cái bánh thịt.

Vương Hổ: "Đại ca, huynh nói nếu thật sự huynh đệ chúng ta ngày mai phải chết, còn không cho chúng ta làm quỷ no sao?"

Vì vậy hai người dứt khoát đem bánh thịt còn lại ăn sạch, sau đó lăn ra ngủ.

Ngày hôm sau, trong trại tiếng tù và "ô ô" vang lên, nghe thấy bên ngoài âm thanh huyên náo nổi lên bốn phía.

Cửa nhà kho bị mở ra, lính gác tiến vào thô bạo kéo hai người ra ngoài.

Lại thấy "nữ hiệp" tiểu thư kia cưỡi ngựa ở bên ngoài, xung quanh có mấy mụ già to con, mặt đầy thịt hộ vệ.

Có mụ già ném hai tấm mộc thuẫn (khiên gỗ) rách nát xuống đất.

"Nữ hiệp" tiểu thư lạnh lùng nói.

"Nhặt lên, muốn gia nhập trại của ta, phải lập công!"

"Các ngươi không phải muốn nộp chứng minh thư sao? Hôm nay cho các ngươi cơ hội."

Nói xong một câu, tiểu thư này vậy mà đánh ngựa quay đầu mang theo đám mụ già rời đi.

Lộ Dã và Vương Hổ ngơ ngác nhặt mộc thuẫn lên, bị đám lính gác đẩy đi về phía trước.

Chỉ thấy trên bãi đất trống trong trại có một đám người, ước chừng có mấy trăm hào (hào: đơn vị quân đội cổ, 10 người là 1 thập, 5 thập là 1 ngũ, 10 ngũ là 1 hào), đều là nam đinh quần áo rách nát, gầy trơ xương.

Đám lính gác đẩy Lộ Dã và Vương Hổ vào trong đám người, Lộ Dã quan sát xung quanh, phát hiện có người sắc mặt đỏ bừng, vẻ mặt phấn khích, có người lại môi run rẩy, hai chân run rẩy.

Có hơn mười kỵ binh mặc giáp, mang theo hơn trăm bộ tốt (lính bộ) cầm đao khiên rách nát duy trì trật tự.

Lại có hơn mười bộ tốt ôm một đống gậy gỗ tiến vào đám người, mỗi người được phát một cây.

Lộ Dã ước lượng gậy gỗ trong tay, cong cong vẹo vẹo, đầu gậy đều là tùy tiện vót qua loa hai cái, còn kém xa cây gậy gỗ được hắn vót nhọn cẩn thận lúc trước.

Xung quanh mỗi người một cây "mộc thương", trên người đều là áo vải, so ra, hắn và Vương Hổ còn có thêm một cái khiên mộc rách nát, xem như là tốt.

Trên bãi đất trống còn đặt rất nhiều bao tải rỗng và thang dài.

Một tiếng tù và vang lên.

Đám người vác thang dài cầm bao tải, đi theo đội ngựa xuất phát, ra khỏi núi đi vòng vo không biết bao lâu, trên đường dừng lại nghỉ ngơi một lần, mỗi người được chia một miếng bánh tạp lương bổ sung thể lực.

Sau đó có người ra lệnh cho bọn họ đem bao tải đựng đầy đất, đeo trên lưng đi về phía trước.

May mà Lộ Dã và Vương Hổ một tay cầm thương một tay cầm khiên, không bị phân công làm việc khổ sai này.

Đi về phía trước không xa, rẽ qua một khúc quanh, phía trước xuất hiện một thôn làng.

Thôn này bốn phía đắp tường đất, trên mặt đất đào hào, trên tường đất có thôn dân đang quan sát, nhìn thấy đại đội lưu dân bao vây tới, lập tức gõ chiêng đánh trống, trong thôn gà bay chó sủa, tiếng khóc vang trời.

Một tên đầu lĩnh lưu tặc giục ngựa ở phía trước đám người lớn tiếng hô.

"Các ngươi đều là những kẻ muốn làm bộ tốt! Đều là những hán tử muốn ăn no bụng!"

"Phụng mệnh Sấm Đại Vương, chỉ cần liên tục ra trận ba lần không chết, liền có thể từ kẻ hầu tấn thăng làm bộ tốt!"

"Hoặc là công hạ thôn trại này, hoặc là chết!"

"Kẻ nào dám lùi lại, giết giết giết!"

"Bây giờ, xông lên cho lão tử!"

Tiếng tù và "ô ô ô" vang lên.

Trong đám người bộc phát ra tiếng hò hét cực lớn, Lộ Dã và Vương Hổ thân bất do kỷ, bị đám người chen chúc, xông về phía trước.

Hắn bây giờ mới hiểu, tiểu thư kia tại sao lại cho hắn và Vương Hổ hai cái khiên mộc rách nát, lên chiến trường, dựa vào cái khiên này, liền nhiều hơn người khác một cái mạng!

Đám người hỗn loạn xông về phía trước, cũng không có quy tắc gì.

Đối diện tường đất trong thôn vang lên một tiếng chiêng, lập tức lác đác bắn ra hơn mười mũi tên dài.

Lộ Dã đang chạy, liền nhìn thấy lưu dân phía trước đột nhiên kêu thảm một tiếng, trên đầu trúng tên, ngã xuống đất chết.

Hắn vội vàng giơ khiên lên che đầu.

Vương Hổ tiến lại gần, thở hổn hển nói.

"Đại ca, huynh đi theo sau ta."

Hắn hai ba bước tiến lên, chắn trước người Lộ Dã, giơ mộc côn lên định xung phong.

Nào ngờ đám người này nhìn thấy đối diện thôn bắn tên bắn chết đồng bạn, đột nhiên liền vỡ tổ, như nước biển rút, ào ào quay đầu bỏ chạy.

Vương Hổ không kịp phản ứng vẫn xông về phía trước mấy bước, xung quanh ngay cả một người cũng không có.

Đắc đắc! (đắc đắc - tiếng vó ngựa)

Trên mộc thuẫn của hắn lập tức trúng mấy mũi tên.

Lộ Dã vội vàng kéo hắn rút lui —— người khác đều chạy rồi, hai người xông lên không phải là dâng mạng sao?

Phía sau, đối mặt với đám người bỏ chạy tháo lui.

Lưu tặc kỵ binh và bộ tốt lập tức vung đao bắn tên, đem những kẻ chạy trốn ở phía trước lần lượt chém giết!

Tên đầu lĩnh mắt đỏ ngầu, vung đao gầm thét.

"Kẻ nào dám lùi lại, toàn bộ phải chết!"

"Xông lên cho ta!"

Hắn thúc ngựa, dẫn theo đám kỵ binh xông lên, đám bộ tốt gào thét theo sau, xông vào trong đám người liền không nói hai lời vung đao làm động tác bổ chém.

Đám người bị dọa sợ, chỉ có thể quay đầu lại xung phong.

Lộ Dã kéo Vương Hổ một cái, hai người chạy ở giữa đám người, không ở phía trước, cũng không ở phía sau.

Lần này trong thôn bắn ra càng nhiều mũi tên dài, nhưng không thể ngăn cản được đám người đang ùa tới.

Phía trước có không ít người vác bao tải, đợi đến trước hào nơi thôn đào, lập tức ném bao tải xuống, vội vã muốn quay đầu rút lui.

Nhưng đám người chen chúc thành một đoàn, căn bản không có quy củ, lưu dân phía sau chen chúc xô đẩy, nhất thời đem những lưu dân vừa ném bao tải xuống kia đẩy ngã xuống hào.

Cái hào này của thôn đào không sâu, nhưng bên trong cũng cắm cọc nhọn, không ít lưu dân ngã xuống bị xuyên thủng thân thể, phát ra từng tiếng kêu thảm thiết.

Có kỵ binh và bộ tốt đốc thúc, đám người không ngừng xông lên, không ngừng có người bị đẩy vào trong hào, lập tức có mấy chục người biến mất khỏi mặt đất, thân thể bọn họ cùng bao tải lấp đầy hào.

Lộ Dã theo dòng người vượt qua hào, giữa chừng dường như giẫm phải mấy cái đầu người, dưới chân còn có người phát ra tiếng kêu thảm thiết xé rách tim phổi, hắn cũng không quản được nhiều như vậy.

Hắn đi sát theo Vương Hổ, vượt qua hào, tường đất của thôn chỉ cao hơn một trượng (trượng: đơn vị đo chiều dài cổ, khoảng 3,33m).

Lưu dân đem thang dài gác lên.

Rất nhiều người gào thét cầm mộc côn xông lên.

Phía sau tường đất xuất hiện rất nhiều tráng đinh trong thôn, bọn họ biết thôn bị công phá sẽ có hậu quả gì, lần lượt vung vẩy đao kiếm trong tay, thậm chí là bồ cào, chĩa ba các loại nông cụ.

Có một người có vẻ là địa chủ thân sĩ cũng đứng trên tường đất, vung vẩy một thanh trường kiếm khích lệ sĩ khí.

Phập phập phập phập!

Máu tươi nở rộ, đợt lưu dân đầu tiên leo lên thang dài xông lên tường đất lần lượt kêu thảm rơi xuống.

Tuy nhiên, đợt lưu dân thứ hai lại xông lên.

Mấy lần giằng co, rất nhanh dưới thang dài đã xếp một lớp đệm thịt người sống hoặc chết, ngoài lưu dân ra, cũng có mấy thôn dân xui xẻo bị giết thương kéo ra khỏi tường đất.

Lộ Dã và Vương Hổ bị đám người chen chúc, đi tới dưới thang dài.

Vương Hổ gầm lên một tiếng, giẫm lên thang xông lên, Lộ Dã cũng đi theo Vương Hổ xông lên, mắt đỏ ngầu.

Hắn nghiêng lệch đầu, cái mông lép kẹp của Vương Hổ chiếm hơn nửa tầm nhìn, phần nhỏ còn lại là thôn dân gào thét chém giết trên tường đất, nông cụ trong tay lóe lên hàn quang chết chóc, đặc biệt chói mắt.

Phịch!

Vương Hổ đang chém giết phía trước đột nhiên kêu lên một tiếng đau đớn.

Thân mình đổ thẳng xuống dưới.

Lộ Dã chỉ kịp dùng mộc thuẫn trong tay đỡ một chút, để Vương Hổ đừng úp mặt xuống đất trực tiếp ngã xuống.

Thân thể Vương Hổ trong nháy mắt rơi xuống trước mắt hắn, hắn suýt chút nữa cũng bị va xuống, mộc thuẫn trong tay cũng theo đó rơi xuống.

Đợi Lộ Dã miễn cưỡng ổn định thân mình trên thang, tầm mắt đã trở nên trống trải.

Không biết từ lúc nào, hắn đã bị đẩy lên tuyến đầu.

Thời gian dường như ngưng đọng lại.

Trên tường đất, thôn dân vẻ mặt dữ tợn, ngũ quan méo mó, cầm gậy gộc, bồ cào, chĩa ba bổ xuống các chỗ hiểm yếu trên người Lộ Dã.

Lộ Dã dường như cảm nhận được ác ý của toàn bộ thế giới, tất cả mọi người trước mặt đều muốn giết chết hắn,

Mà Vương Hổ, người huynh đệ đã dìu dắt hắn suốt chặng đường, cũng ngã xuống dưới không rõ sống chết.

Hắn chớp chớp mắt, tất cả cảnh tượng trước mắt phủ lên một màu đỏ mờ ảo.

Ngay sau đó trong lồng ngực bộc phát ra tiếng gầm thét không cam lòng.

"Muốn sống a……"

Lộ Dã dùng hết sức lực toàn thân, đem mộc côn trong tay đâm lên……