Chương 44 Lưu Dân Tu Tiên Lộ (Bản Dịch)

Chương 44: Không Giảng Võ Đức

Dịch: Đạt Nguyễn

---

Lưu Tứ Tí dù sao cũng là Đồng Bì Võ Phu đại thành cảnh, thân thủ nhanh nhẹn.

Khi ngã ngựa, thân thể linh hoạt lăn mấy vòng trên mặt đất, tránh được vó ngựa giẫm đạp.

Đợi hắn đứng dậy, đã trở nên đầu bù tóc rối, trên tay chỉ còn lại chuôi kiếm trơ trụi.

"Hỏng rồi, hai tên này không giảng võ đức!"

Lưu Tứ Tí lúc này mới phản ứng lại, người ta dùng binh khí dài, còn mình lại dùng thanh trường kiếm mỏng manh để đối kháng.

Hắn về lực đạo đã thua thiệt, mà thanh bảo kiếm trong tay hắn cho dù có sắc bén đến đâu, bị hai loại trọng binh giáp công, cũng chỉ có thể vỡ nát hoàn toàn.

Ngày thường hắn ở võ quán dùng kiếm đã quen, cũng chưa từng luyện qua binh khí dài, dạy dỗ đám con nhà giàu kia cũng chỉ cầu chiêu thức đẹp mắt, lơ là đối kháng.

Nói trắng ra, mặc dù hắn đã bước vào võ đạo, nhưng lại là kiểu nhân vật a dua dựa dẫm vào tầng lớp trên, thanh kiếm trong tay chỉ là vật trang trí, chưa từng là lợi khí giết người.

Ngày thường múa kiếm hoa mỹ, đến khi đánh thật lại lòi đuôi.

Đây là lần đầu tiên hắn ra trận, một là ngày thường chưa từng luyện tập nên căn bản không biết dùng, hai là cũng xem thường những loại binh khí thô kệch như thương, côn, dùng làm sao có thể tiêu sái, phiêu dật như trường kiếm.

Kết quả lại thua thiệt vì binh khí, bị hai tên Đồng Bì Võ Phu tiểu thành dùng binh khí dài quét ngang!

Hắn nhìn thấy trên mặt đất có một cây trường thương do quan binh chết trận rơi lại, vội vàng ném chuôi kiếm trong tay đi, nhào về phía trước.

Vút!

Một mũi tên dài bắn tới bên chân hắn, ép hắn phải lui lại.

Chỉ thấy phía sau hai người kia, tên hán tử mặt trắng bệch, ốm yếu trong tay đang giương cung, mũi tên này chính là do hắn bắn ra.

Lưu Tứ Tí chuẩn bị cướp một cây trường thương khác.

Lúc này, tiếng vó ngựa vang lên.

Hai người kia quay đầu ngựa lại, lần lượt lướt qua bên cạnh hắn, vung lang nha bổng và trường thương hung hăng đập, đâm.

Lưu Tứ Tí dựa vào thân pháp linh hoạt, cố gắng hết sức né tránh, thật sự không tránh được, liền vận khí huyết, dùng hai tay không liều mạng chống đỡ, chân khí vận chuyển đến cực hạn, hai cánh tay sáng rực như được đúc bằng đồng trắng.

Mấy hiệp trôi qua, hai cánh tay đau nhức vô cùng, trên lòng bàn tay chi chít những lỗ máu.

Dù sao, hắn vẫn chưa đạt tới Cương Cốt Võ Sư cảnh, xương cốt trong cơ thể vẫn chưa cứng như sắt thép, lấy thân thể chống đỡ binh khí, thật sự không chống đỡ nổi.

Đặc biệt là tên tráng hán sử dụng lang nha bổng, trên đầu bổng to lớn chi chít gai nhọn, hơn nữa sức lực vô cùng lớn, múa bổng lên, giống như một ngọn núi đổ xuống.

"Nếu còn ở lại đây, ta sẽ bị đánh chết mất!"

Lưu Tứ Tí trong lòng nóng như lửa đốt, lại tránh được một đợt tấn công, hắn bất ngờ quay đầu bỏ chạy về phía thôn.

Trốn vào trong thôn, tốc độ ngựa của đối phương không thể tăng lên, hắn sẽ có cơ hội thoát thân!

Đồng Bì Võ Phu đại thành cảnh, một khi bỏ chạy, tốc độ nhanh như ngựa phi, nhất thời, hai người phía sau thúc ngựa cũng không đuổi kịp.

Lưu Tứ Tí chạy ra được mấy trượng, mắt thấy phế tích thôn xóm đã ở ngay trước mắt.

Hắn đang mừng thầm.

Ong.

Sau lưng lại vang lên tiếng dây cung.

Hắn kêu thảm một tiếng, bắp chân bị một mũi tên dài xuyên thủng, cả người ngã nhào xuống đất.

Lưu Tứ Tí chỉ cảm thấy bản thân đầy tài năng, nhưng mười phần chỉ thi triển được một phần, uất ức vô cùng, trợn mắt, tức đến ngất đi.

Lúc này, trong số đám quan binh bị đánh ngã xuống đất lúc nãy, có rất nhiều người vẫn còn đang rên rỉ.

Cả một đội ngũ quan binh, bại đến không còn manh giáp.

Tiếng vó ngựa lộc cộc vang lên.

Ba người chiến thắng cưỡi ngựa vây quanh Lưu Tứ Tí đang ngất xỉu.

"Tên này lợi hại thật, tay không mà có thể đỡ được binh khí của lão tam và ta."

"Đại ca, người này chân khí vận chuyển, da sáng như đồng trắng, hẳn là Đồng Bì Võ Phu đại thành, bất quá hắn không phải Cương Cốt Võ Sư, tự nhiên không chống đỡ nổi lang nha bổng của nhị ca."

"Lão tam, hắn chắc là tên ngốc, ra chiến trường lại dùng kiếm…"

Ba người này chính là Lộ Dã, Vương Hổ và Trương Tồn Nghĩa từ huyện Hắc Sơn chạy tới.

Bọn họ từ sau khi qua khỏi địa giới huyện Hắc Sơn, luôn cẩn thận đề phòng, trước đó gặp phải đợt nhân mã từ trong thôn xông ra, thấy ít người, liền thử đánh một trận.

Ôm suy nghĩ đánh không lại thì chạy, nào ngờ lại quét sạch đối phương.

Đám lính quèn kia không chịu nổi một kích không cần phải nói, nhưng ai cũng không ngờ tới lại gặp phải một tên đầu lĩnh Đồng Bì Võ Phu đại thành, may mà, tên đầu lĩnh này có vẻ ngốc, ra chiến trường lại dùng kiếm.

Giống như hai người thực lực ngang nhau, một người tay không tấc sắt, một người mặc giáp cầm đao, còn chưa khai chiến, thắng bại đã phân.

Nếu không, đối mặt với một Đồng Bì Võ Phu đại thành, ba người chắc chắn sẽ rơi vào khổ chiến, kết quả khó mà đoán trước.

Vương Hổ xuống ngựa, dùng dây xích sắt trói tên cao thủ đang ngất xỉu lại.

Lộ Dã thúc ngựa tới trước mặt ba năm tên quan binh còn sống sót, hắn đâm mấy nhát, trên đùi mấy tên quan binh liền có thêm mấy lỗ máu.

"Các ngươi là ai? Từ đâu tới? Tại sao lại tấn công chúng ta?"

"Còn nữa," hắn dùng trường thương chỉ vào tên Võ Phu đại thành bị trói như bánh chưng, "Tên kia là ai? Ra trận lại dùng trường kiếm, sợ chết chưa đủ nhanh sao?"

Mấy tên quan binh ôm đùi kêu thảm, lại thấy trường thương đẫm máu chỉ vào cổ họng, từng người một kìm nén đau đớn trong bụng.

Bọn chúng sợ trường thương kia đâm xuống, tranh nhau nói, tuôn ra hết tình hình như đổ đậu từ ống trúc.

"Chúng tiểu nhân đến từ Đông Tắc Phủ, phụng mệnh cẩu quan đến do thám huyện Hắc Sơn, ở đây nghỉ chân, thấy mấy vị hảo hán từ hướng huyện Hắc Sơn tới, bị tên Lưu Tứ Tí kia ép buộc, bất đắc dĩ mới phải đối đầu với mấy vị hảo hán gia."

"Ai là Lưu Tứ Tí!"

"Chính là tên hỗn đản bị trói bằng dây xích kia, còn khoe khoang mình là Tứ Tí Quân Tử Kiếm, Cương Cốt Đại Võ Sư, một tay khoái kiếm có thể cản mười vạn binh,呸 (phi)! Chỉ là một kẻ bình thường có hai cánh tay mà thôi! Lừa đảo! Đại lừa đảo!"

"Hắn chỉ là một tên quán trưởng võ quán dạy đám con nhà giàu, chiêu thức lòe loẹt, làm hỏng cả một thế hệ, kiếm những đồng tiền đen tối!"

Lộ Dã nhịn cười.

"Ừm, danh hiệu Lưu Tứ Tí này không hay, gọi là Lưu Nhị Tí (kẻ hai tay) lại rất hợp."

"Hảo hán gia nói đúng, hắn không phải cùng người bình thường có hai cánh tay sao, hắn chính là một tên Nhị Tí!"

"Chúng ta huynh đệ bị ép làm quan binh, kỳ thực cũng là hướng về lưu… à không, hướng về nghĩa quân!"

"Hảo hán gia tha mạng!"

Mấy người này nói đi nói lại, cũng không nói ra được tin tức gì hữu dụng, chỉ nói gần đây trong phủ thành binh mã tập trung, nghe nói phủ tôn còn mời được kỵ binh biên quân, không biết khi nào hội họp, chuẩn bị đoạt lại huyện Hắc Sơn.

Mấy ngày nay trong thành mài binh giũa ngựa, dường như sắp có hành động lớn.

Hôm nay bọn họ xuất phát, nhìn thấy trong quân doanh đại đội binh lính tập trung, có tin đồn rất có thể hôm nay binh lính trong phủ thành sẽ xuất chiến, cũng có người nói chỉ là ra ngoài thành diễn luyện.

Mà Đông Tắc Phủ hôm nay phái ra mười đội ngũ do thám tới huyện Hắc Sơn, mỗi đội đi một đường khác nhau, bọn họ là đội đi đầu, đi đường lớn, xông lên trước nhất.

Lộ Dã lập tức nhíu mày.

Đông Tắc Phủ hành động nhanh thật, hắn còn tưởng rằng với hiệu suất của thời đại này, triều đình tập hợp một đội quân qua qua lại lại phải kéo dài ít nhất mấy chục ngày.

Thành này bị phá mới chưa đến mười ngày, quan binh vậy mà đã chuẩn bị đoạt lại thành rồi.

Quả nhiên, vị phủ tôn dám bày kế dưới chân thành, lấy danh nghĩa chiêu binh, hãm hại giết chết mấy vạn lưu dân kia là một nhân vật tàn nhẫn.

Hắn đang trầm tư, Vương Hổ và Trương Tồn Nghĩa đã giơ binh khí lên, chém chết toàn bộ mấy người kia.

Những người này làm tù binh đều bị thương nặng, không thể mang về huyện thành, thả đi lại càng là hậu họa vô cùng, không thể giữ lại.

Lúc này, Lưu Tứ Tí bị trói bằng dây xích sắt thở ra một hơi, từ từ tỉnh lại.

Hắn mở mắt ra liền nhìn thấy thi thể đầy đất, bi phẫn hô lớn.

"Tặc tử, các ngươi không giảng võ đức!"

"Vậy mà lại lấy dài đánh ngắn, còn khi dễ ta tay không!"

"Có dám cùng ta đánh lại một trận!"

Lộ Dã cười nói.

"Lưu Nhị Tí, nếu đánh lại ngươi thua thì sao?"

"Ta là Tứ Tí Quân Tử Kiếm! Không phải Nhị Tí!" Lưu Tứ Tí nghiến răng nghiến lợi nói, "Các ngươi là do thám của lưu tặc phải không? Nếu ta thua, ta sẽ nói cho các ngươi một tin tức, liên quan đến tính mạng của tất cả lưu tặc trong huyện thành Hắc Sơn, thế nào?"

"Bất quá các ngươi không được dùng lang nha bổng và trường thương kia, cũng không được để tên bắn cung kia bắn ta, chỉ được dùng đao, ta muốn một thanh kiếm!"

"Ta muốn cùng các ngươi công bằng chiến một trận!"

Lộ Dã thấy hắn rất nghiêm túc, hơi suy nghĩ, cười nói.

"Được."

Một lát sau,

Lưu Tứ Tí đã được cởi dây xích, ngơ ngác đứng nguyên tại chỗ, trong tay cầm một con dao găm cắt thịt nhỏ bằng bàn tay.

Đối diện, Lộ Dã và Vương Hổ mỗi người cầm một đao một khiên, che chắn thân thể kín mít.

"Lưu Nhị Tí, trong tay ngươi chính là thanh 'kiếm' duy nhất có thể tìm thấy ở đây rồi."

"Mặc dù hơi ngắn, ngươi cứ tạm dùng đi."

Lưu Tứ Tí què chân thở dài một tiếng, ném con dao găm trong tay xuống, ủ rũ nói.

"Không đánh nữa, ta thua rồi."

"Tin tức ta nói cho các ngươi, có biên quân phụng mệnh tiêu diệt lưu tặc ở tỉnh lân cận, đi ngang qua nơi này."

"Phủ tôn đại nhân hứa với bọn chúng sau khi chiếm được huyện Hắc Sơn, ba ngày không phong đao, toàn thành kim ngân phụ nữ mặc sức lấy."

"Bọn chúng mấy ngày trước đã đi đường vòng xuất phát, trong phủ hôm nay phát binh, chuẩn bị hai đường tiến công, đoạt lấy Hắc Sơn Thành!"

Sắc mặt Lộ Dã, Vương Hổ và Trương Tồn Nghĩa liền thay đổi.

Nếu tên Quân Tử Kiếm này thật sự là quân tử không lừa người, Hắc Sơn huyện gặp phải đánh úp, sợ là gặp họa rồi.

Lộ Dã quyết định nhanh chóng, không do thám nữa, trước tiên đem tin tức truyền về huyện thành.

Ba người trói Lưu Tứ Tí, đỡ hắn lên ngựa, ba người tạo thành hình tam giác kẹp hắn đi đường quay về.

Lưu Tứ Tí là Đồng Bì Võ Phu đại thành, chỉ dựa vào sức chân, chạy nhanh cũng không kém gì ngựa phi.

Bốn con ngựa phi nước đại trên đường lớn.

Hơn nửa canh giờ sau, cả bốn người và ngựa đều mồ hôi đầm đìa.

Đột nhiên.

Rẽ qua một khúc cua, ven đường một mũi tên lao thẳng về phía ngực Lộ Dã!

Lộ Dã theo bản năng cúi người, vặn mình.

Vút!

Mũi tên dài sượt qua hông hắn, ma sát với lớp giáp sắt bên trong tạo ra một tia lửa.

Phập!

Lưu Tứ Tí trúng một mũi tên vào ngực, kêu thảm một tiếng, nằm rạp trên lưng ngựa, không rõ sống chết.

"Mã quan nhi, ngươi cũng chạy nhanh đấy…"

Ven đường xuất hiện bóng dáng kẻ bắn tên.

Chỉ thấy Tần Thông dẫn theo một tên tùy tùng mặt tròn, râu dài thúc ngựa đi tới, cười lạnh liên tục.

Tên tùy tùng kia trong tay cầm một cây cung lớn, dây cung vẫn còn đang rung động.