Chương 45 Lưu Dân Tu Tiên Lộ (Bản Dịch)

Chương 45: Bắn

Dịch: Đạt Nguyễn

---

Vương Hổ và Trương Tồn Nghĩa nhìn Tần Thông đầy phẫn nộ, vừa kinh hãi vừa tức giận!

Hai người giơ binh khí lên, thúc ngựa bảo vệ hai bên Lộ Dã, quát lớn.

"Ngươi đang làm cái gì!"

Mũi tên vừa rồi rõ ràng là nhắm thẳng vào ngực Lộ Dã.

Nếu không phải Lộ Dã phản ứng nhanh né được, e rằng bây giờ đã chỉ còn nửa cái mạng.

Điều tệ hại hơn nữa là, Tần Thông và bọn họ đều thuộc Sấm Vương, vậy mà lại mai phục ven đường, bắn giết đồng đội, chuyện này tính chất quá tàn nhẫn.

Nếu như ra ngoài do thám, tác chiến với quan binh, sống chết có số, không có gì để nói.

Nhưng chết trong tay người của mình, thật quá uất ức.

Tần Thông đối mặt với chất vấn của hai người, trên mặt thoáng qua vẻ âm u, chỉ cười lạnh một tiếng, không trả lời, nhưng lại giơ trường thương lên.

Lộ Dã ngược lại sắc mặt rất bình tĩnh, hắn nhìn quanh, phát hiện chỉ có Tần Thông và tên tùy tùng kia, lại chú ý thấy mũi thương của Tần Thông dính máu, đầu tua đỏ của thương vì thấm đẫm máu tươi, nên đặc biệt đỏ thẫm.

Mà trên giáp trụ của hai người, còn có những vệt máu lớn, trên người toát ra sát khí nồng nặc.

"Tần thống lĩnh, ngươi bỏ lại đội ngũ của mình, dẫn theo thân tín, vòng một vòng mai phục trên đường, còn bắn ta một mũi tên!"

"Chuyện này ta tạm thời không nói," Lộ Dã trầm giọng nói, "Chúng ta đi do thám Đông Tắc Phủ, bắt được một tên thám tử của đối phương, có việc lớn liên quan đến an nguy của tất cả lưu dân quân ở Hắc Sơn huyện, phải quay về bẩm báo!"

"Bây giờ tên thám tử kia bị ngươi bắn một mũi tên, sống chết không rõ, tin tức chỉ có ba huynh đệ chúng ta biết."

"Nghĩa quân đại nghiệp là trên hết, con đường này ngươi có nhường hay không?"

Tần Thông cười lạnh một tiếng.

"Nghĩa quân đại nghiệp? Chỉ dựa vào ngươi cũng xứng?"

"Đại nghiệp này là của Tần gia chúng ta, liên quan gì đến một tên mã quan hôi hám như ngươi?"

"Đại tiểu thư cũng chỉ có thể là người của Tần gia ta, lại đi lại thân thiết với ngươi, đây chính là con đường chết của ngươi!"

Hắn rung trường thương.

"Hôm nay ta chỉ cho ngươi một con đường, đó chính là đường chết!"

Vương Hổ và Trương Tồn Nghĩa giận dữ, định xông lên liều mạng, Lộ Dã giơ tay ngăn lại.

"Tần thống lĩnh, ta hỏi ngươi một câu nữa."

"Ngươi phong trần mệt mỏi, trên người trên thương đều là máu, dám hỏi máu này từ đâu ra?"

Tần Thông cười ha hả.

"Ngươi đoán xem?"

"Các ngươi những tên dân đen chân đất, cưỡi lên ngựa liền cho rằng mình là kỵ binh rồi sao?"

"Ta vốn định phái các ngươi tới Đông Tắc Phủ, sau đó nửa đường chặn giết, không ngờ ngươi lại bỏ lại đại quân, tự mình dẫn theo hai tên tay chân bỏ chạy!"

"Ngươi không có ở đó, ta khó mà hả giận," Tần Thông giơ tay lên, chỉ thấy trên đó là những vết máu lớn, "Ta đành phải từng tên từng tên một đâm chết đám dân đen kia! Mới hả được một phần cơn giận!"

"Ngươi chẳng qua chỉ là một Tiểu Võ Đồ, hai huynh đệ của ngươi, một tên Đồng Bì Võ Phu tiểu thành, một tên bị thương cánh tay gần như phế đi!"

"Ta đã đạt tới đại thành Đồng Bì Võ Phu cảnh, hơn nữa còn mang theo một tên bạn đương thần xạ thủ!"

"Hôm nay, ngươi chắc chắn phải chết ở đây!"

Tần Thông vừa dứt lời.

Vương Hổ chửi lớn một tiếng "cặn bã", Trương Tồn Nghĩa tức giận đến mức hai mắt đỏ ngầu, trong đội ngũ kia còn có mấy sư đệ của hắn, chắc hẳn không một ai chạy thoát!

Lộ Dã cũng không còn bình tĩnh như trước.

Hắn biết Tần Thông là một tên điên không nói lý, nhưng cũng không ngờ lại có thể điên cuồng đến mức này!

Đây chính là một tên công tử bột được nuông chiều hư hỏng, không chỉ lòng dạ hẹp hòi, mà còn ra tay tàn độc!

Cho dù Lộ Dã có tiếp xúc nhiều hơn với Phan Phù Dung, nhưng hơn ba mươi tên do thám kia chết thật oan uổng.

"Giết!"

Lộ Dã trong cổ họng dứt khoát thốt ra một chữ, thúc ngựa, vung thương đâm về phía Tần Thông, gần như đồng thời, Vương Hổ cùng hắn tâm ý tương thông, thúc ngựa tiến lên, vung lang nha bổng hung hăng nện xuống.

Tần Thông cười lạnh, run trường thương trong tay, vẽ một vòng tròn giữa không trung.

Trước tiên hất văng trường thương đâm về phía ngực hắn của Lộ Dã, sau đó vững vàng đỡ một bổng của Vương Hổ.

Mà Lộ Dã cảm thấy trường thương trong tay rung động dữ dội, suýt chút nữa đã tuột khỏi tay, cảm giác hổ khẩu (chỗ giữa ngón cái và ngón trỏ) gần như sắp nứt ra.

Vương Hổ vốn có sức mạnh hơn người, vậy mà thân hình lao tới, cùng với con ngựa dưới háng, lại bị Tần Thông dùng một thương bức lui mấy bước.

Trong khoảnh khắc, trong lòng Lộ Dã trầm xuống.

Tần Thông không phải là tên Tứ Tí Quân Tử Kiếm chiêu thức hoa mỹ, chưa từng trải qua thực chiến, vác thanh kiếm sắt mỏng manh đã dám ra trận!

Tên này mặc dù lòng dạ hẹp hòi, nhưng lại là cao thủ đã trải qua tôi luyện trên chiến trường!

Hơn nữa, người này là thống lĩnh đội kỵ binh, tinh thông mã chiến.

Một Đồng Bì Võ Phu đại thành, lại tinh thông mã chiến, thật sự để hắn mượn lực ngựa thi triển binh khí, sức sát thương vô cùng đáng kinh ngạc!

Căn bản không phải thứ mà trình độ cưỡi ngựa nửa vời của mình có thể sánh được, Vương Hổ cưỡi ngựa chỉ có thể xem là thành thạo, cũng kém xa đối phương.

Trận chiến này e là lành ít dữ nhiều!

Tần Thông cũng có chút kinh ngạc, hắn nghe ngóng được tên mã quan Lộ Dã này chỉ là một Tiểu Võ Đồ.

Không ngờ đối phương lại có thể đỡ được một kích tùy ý của mình, rõ ràng đã đạt tới Đồng Bì Võ Phu cảnh.

Tên mã quan này lại có căn cốt như vậy, luyện võ tiến bộ thần tốc.

Tần Thông trong lòng sát tâm bùng lên, cảm thấy tên này càng không thể giữ lại, hôm nay phải chém tận giết tuyệt.

Ở phía bên kia.

Cùng lúc Tần Thông giao chiến với Lộ Dã và Vương Hổ.

Tên bạn đương mặt tròn kia đã thúc ngựa rẽ sang một bên, giương cung lắp tên, vậy mà lại bắn ra ba mũi tên cùng lúc, nhắm vào Trương Tồn Nghĩa, Trương Tồn Nghĩa mắt tinh tay lẹ, thúc ngựa né tránh, cũng lấy ra ba mũi tên từ túi tên bắn trả.

Mấy mũi tên dài trong nháy mắt giao thoa giữa không trung.

Có hai cặp mũi tên giữa không trung tóe lửa, va chạm vào nhau, mũi tên của đối phương đánh gãy mũi tên của Trương Tồn Nghĩa, bay xiên lên trời.

Trương Tồn Nghĩa lại để lọt mất một mũi tên của đối phương, hơn nữa, mũi tên đánh chặn tương ứng của hắn lại lệch đến thái quá, không hề nhắm vào đối phương, mà lại bắn hụt vào khoảng không.

Ngược lại, phát ra tiếng rít gió vù vù, lực đạo mười phần.

Tên bạn đương mặt tròn cười khẩy một tiếng, không để hắn vào mắt.

Thần xạ thủ có giỏi đến mấy, cánh tay bị thương còn có thể kéo được cung cứng sao?

Mũi tên của Trương Tồn Nghĩa mềm nhũn vô lực, còn có một mũi tên càng sai lệch thái quá, cũng không biết bay đi đâu.

Ba mũi tên, không, hai mũi tên là có thể bắn chết tên phế vật này, sau đó chi viện cho thiếu chủ!

Trong đầu tên mặt tròn xẹt qua một tia suy nghĩ.

Lại nghe thấy phía thiếu chủ rống lên một tiếng giận dữ, hắn vội vàng quay đầu nhìn.

Chỉ thấy Tần Thông vốn một chiêu đánh lui Lộ Dã và Vương Hổ, định thừa thắng truy kích, chuẩn bị thi triển đoạt mệnh liên hoàn thương, lấy mạng Lộ Dã trước.

Nào ngờ trước mắt đột nhiên xuất hiện thêm một mũi tên, bắn về phía mắt hắn.

Hắn kinh hãi vội vàng giơ ngang đại thương lên.

Bốp!

Mũi tên này bắn trúng cán thương, chấn động khiến thân thương rung lên!

Tần Thông thân thể trên ngựa lung lay.

Hóa ra mũi tên kia của Trương Tồn Nghĩa là cố ý bắn trượt!

Tần Thông hung ác trừng mắt nhìn tên bạn đương của mình, suýt chút nữa bị tên này hại chết!

Tên bạn đương mặt tròn kia sợ đến mức toàn thân run rẩy, lấy ra một mũi tên dài, chuẩn bị bắn chết tên tàn phế kia.

Hắn vừa giương cung ngắm bắn, vừa liếc nhìn tên tàn phế, lại thấy ngực tên tàn phế kia vẫn còn cắm một mũi tên.

Tên tàn phế này không né được mũi tên thứ ba của mình!

Không đúng, trong lòng hắn kinh hãi, hắn không phải không né được, mà là liều mạng trúng một mũi tên để có được cơ hội bắn trước!

Tên bạn đương mặt tròn lông tơ toàn thân dựng đứng, tay cầm cung cũng run rẩy.

Một khi đã sai, từng bước đều sai.

Lúc này, lại thấy tên tàn phế kia kéo cung thành hình trăng tròn!

Ong!

Lại một mũi tên bắn ra.

Trên ngực Trương Tồn Nghĩa đã có máu tươi chảy ra!

Mũi tên này phát ra tiếng rít chói tai, so với mũi tên trước đó còn nhanh hơn, mạnh hơn, bắn về phía Tần Thông.

Tần Thông thét lên một tiếng, trường thương trong tay múa thành một đóa hoa thương to lớn, bảo vệ nửa người kín mít.

Phập.

Ai ngờ mũi tên này lại đột ngột hạ xuống.

Trúng ngay ngực con tuấn mã dưới háng Tần Thông, con ngựa phát ra một tiếng hí thảm thiết, ngã quỵ xuống đất.

Tần Thông lăn một vòng, tránh được một thương đâm tới của Lộ Dã, lại giơ thương lên đỡ, đón một bổng của Vương Hổ.

Lộ Dã và Vương Hổ lúc này đã xuống ngựa, hai người phối hợp, cùng Tần Thông ác chiến.

Trên mặt đất, ba người trong thời gian ngắn đã qua lại mấy chiêu, Tần Thông đứng vững trên mặt đất, một cây thương áp chế Lộ Dã và Vương Hổ đến mức thở không ra hơi, nhưng so với tình thế ngàn cân treo sợi tóc khi hai người còn ở trên ngựa lúc nãy đã tốt hơn nhiều.

Tất cả những điều này thực ra xảy ra trong nháy mắt.

Tên bạn đương mặt tròn xấu hổ và hối hận, hóa ra từ đầu đến cuối, tên tàn phế đối diện kia, chỉ muốn bắn chết tọa kỵ của Tần Thông, buộc hắn phải đánh bộ, kéo dài thời gian bại vong của đồng đội, tranh thủ một tia sinh cơ!

Lúc này, một cánh tay của Trương Tồn Nghĩa đã không thể nhấc lên được, dùng cung sắt vỗ ngựa, thúc ngựa quay đầu bỏ chạy.

Tên bạn đương mặt tròn giận dữ, thúc ngựa đuổi theo, giương cung bắn tên, từng mũi tên dài liên tiếp bắn ra.

Hắn rõ ràng có thể bắn ngựa, nhưng vì tức giận, lại chỉ nhắm vào hai bên trái phải của Trương Tồn Nghĩa.

Trương Tồn Nghĩa tinh thông bắn tên, cũng tinh thông tránh tên, vung vẩy cung sắt trong tay, nhẹ nhàng mượn lực, hất văng những mũi tên bắn tới.

Hai người một trước một sau chạy ra xa mấy chục trượng.

Tên bạn đương mặt tròn đưa tay sờ túi tên, lại sờ vào khoảng không.

Hắn ngẩn ra, bản thân trong cơn giận dữ lại bắn hết tên rồi.

Bất quá, tốt ở chỗ tên tàn phế kia bị phế một cánh tay, cũng không bắn tên được nữa, hơn nữa sức ngựa của đối phương không đủ, mắt thấy đã chạy chậm lại, cách hắn chỉ còn trong gang tấc.

Hắn sờ về phía thanh đao bên hông, chuẩn bị thúc ngựa đuổi kịp, một đao chém chết đối phương để hả cơn giận trong lòng.

Ai ngờ đối phương trên ngựa gập người xuống như một tấm ván sắt, đã nằm ngang trên yên ngựa, trong tay giơ lên một vật chỉ về phía sau, vậy mà lại là một chiếc nỏ liên châu được chế tạo tinh xảo.

Nhục nhã!

Một thần tiễn thủ sao có thể trang bị nỏ loại tà khí này!

Tên bạn đương mặt tròn vừa giận vừa sợ.

Phốc phốc phốc!

Một loạt mũi tên nhỏ bắn ra.

Khoảng cách quá gần, loạt mũi tên này tốc độ cực nhanh, tên bạn đương mặt tròn gào lên vung đao, cố gắng hết sức đánh rơi mấy mũi tên ngắn.

Sau đó, hắn cứng đờ tại chỗ, thanh đao trên tay rơi xuống đất một cách bất lực.

Chỉ thấy ngay cổ họng hắn, một mũi tên ngắn cắm ngập vào, một vệt máu đỏ tươi rỉ ra.

Tên tàn phế trong mắt hắn thúc ngựa quay đầu lại, lướt qua bên cạnh hắn, nhẹ nhàng phun ra hai chữ.

"Phế vật!"

Tên bạn đương mặt tròn ngã xuống đất, mắt trợn to, nhìn chằm chằm vào bóng dáng tên tàn phế.

Trong tầm mắt, đối phương ném bỏ nỏ, thân hình còng xuống, một tay cầm cung sắt, xông về phía chiến đoàn ba người ở đằng xa, quyết tuyệt không quay đầu lại…

"Đồ ngu, ngươi bị phế một cánh tay, không mở được cung, sẽ chết!"

Tên bạn đương mặt tròn trong miệng trào ra một ngụm máu lớn, lẩm bẩm một câu, đầu ngoẹo sang một bên, chết!