Chương 6 Lưu Dân Tu Tiên Lộ (Bản Dịch)

Chương 6: Đồng Bì Võ Phu (Cao thủ cảnh giới Đồng Bì)

Dịch: Đạt Nguyễn*

---

Lộ Dã và Vương Hổ nghe thấy động tĩnh bên ngoài phá miếu, liếc nhìn nhau, trao đổi ánh mắt rồi lập tức cẩn thận nằm rạp xuống đất.

Phá miếu này bốn phía lộng gió, tường đất sét nung hư hại, có rất nhiều lỗ thủng lớn nhỏ, có thể nhìn thấy cảnh vật bên ngoài, hơn nữa nơi đây địa thế cao, nhìn từ trên cao xuống, tầm mắt rất rõ ràng.

Chỉ thấy trên con đường đất trước miếu.

Một nam tử áo xám nằm rạp trên mặt đất, sau lưng trúng một mũi tên dài bằng sắt, lông cứng, máu tươi chảy ra nhuộm đỏ cả mảng áo xám sau lưng.

Hắn nằm trên đất không rõ sống chết, một tay vẫn nắm chặt roi ngựa, bên cạnh là một con la xanh, một chân hắn vẫn còn mắc trong bàn đạp, hiển nhiên là đang cưỡi la chạy trốn thì bị người ta bắn lén từ phía sau.

Có một con chó săn chạy vòng quanh người hắn sủa ầm ĩ, thỉnh thoảng lại nhào lên cắn một miếng vào người hán tử kia, sâu đến ba phân, máu tươi thấm đẫm.

Nhưng hán tử kia vẫn bất động, dường như đã bị bắn chết.

Lúc này, mấy con ngựa to đang vây quanh hắn, móng ngựa đan xen, giẫm lên con đường đất bụi bay mù mịt.

Mấy người ngồi trên lưng ngựa mặc áo đen, ngực trước và sau lưng đều có miếng vá thêu chữ "Binh", bên hông đeo trường đao, chính là cung binh trong huyện thành.

Hai người dẫn đầu còn mặc áo giáp sắt, trong đó một người vai rộng lưng dày, để râu dài, tay cầm cung ngựa, người còn lại dáng người thấp bé chắc nịch, tay cầm trường thương.

Mọi người tức giận mắng chửi.

"Tên giặc này to gan thật, dám trà trộn vào huyện thành do thám tin tức."

"Còn đả thương lính gác cổng, cướp cổng bỏ trốn."

"Để hắn hung hăng! Chẳng phải bị Trương nhị ca bắn một mũi tên hạ gục rồi sao!"

"Ơ, không lẽ chết rồi?"

Mọi người thấy hán tử trúng tên trên mặt đất bị chó cắn máu chảy đầm đìa, cũng không nhúc nhích, đều xuống ngựa.

Có cung binh nóng tính xách đao đi lên kiểm tra, đầu tiên đá văng roi ngựa trong tay hán tử áo xám, sau đó dùng sống đao vỗ vỗ vào đầu hán tử kia, đối phương không có phản ứng.

"Xui xẻo!" Tên cung binh nhổ nước bọt vào thi thể trên mặt đất, quay đầu cười nói với nam tử thấp bé mặc giáp sắt, "Tôn đầu nhi, tên giặc này bị Trương nhị ca bắn..."

Hắn nói đến một nửa, đột nhiên nhìn thấy sắc mặt đồng liêu đối diện biến đổi kinh hô, liền nghe thấy tiếng gió rít bên tai.

"Thi thể" áo xám nằm trên mặt đất đột nhiên bật dậy, tứ chi chống đất thân thể liền bật lên không trung, trên chân còn treo con chó săn cắn mãi không buông, trong lòng bàn tay xoay chuyển, xuất hiện một con dao găm, đâm về phía đầu tên cung binh bất cẩn kia.

Lộ Dã trong miếu trợn to hai mắt, người áo xám này thật sự nhẫn nhịn, bị chó săn kia cắn nhiều miếng như vậy, máu chảy đầm đìa, vậy mà lại đang giả chết!

Nụ cười trên mặt tên cung binh kia chưa kịp thu lại, thân hình lười biếng, trong mắt hiện lên một tia kinh ngạc, còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra.

"Tặc tử to gan!"

Tôn đầu nhi dáng người thấp bé cầm thương ngựa hét lớn một tiếng, da trên người trong nháy mắt biến thành màu đồng xanh, cả người đột nhiên cao thêm một đoạn, thoạt nhìn giống như được đúc bằng đồng xanh.

Cánh tay hắn khẽ động, cây trường thương trong tay dường như sống lại, bị hắn vung lên quét ngang một mảnh, tiếng nổ "ầm" vang lên như muốn xé rách không khí, chỉ để lại tàn ảnh trong không trung.

Thương ngựa sượt qua đầu tên cung binh đang đứng ngây ra, tên cung binh kia chỉ bị trường thương sượt qua một chút, lập tức kêu thảm thiết ngã xuống.

Khi còn ở giữa không trung, chỉ thấy mũ trên đầu hắn vỡ thành từng mảnh vải, tóc tai rối bù xõa xuống.

Gần như cùng lúc đó, thương ngựa hung hăng nện vào người nam tử áo xám đang bật dậy đả thương người, chỉ là không may, con chó săn đang cắn hán tử áo xám vừa vặn chắn ở phía trước.

Nam tử thấp bé mặc áo giáp sắt không chút do dự, cây thương ngựa trong tay không thu lực.

"Bốp!"

Một tiếng trầm đục vang lên.

Cùng với tiếng kêu thảm thiết của chó săn và tiếng rên rỉ của nam tử áo xám.

Một người một chó lập tức bị đánh bay ra xa hơn trượng, cùng ngã xuống đường đất.

Con chó săn kêu lên thảm thiết mấy tiếng rồi tắt thở, hán tử áo xám miệng phun ra máu tươi, xem ra không sống nổi.

Tôn đầu nhi lúc này mới thu trường thương lại, nhẹ nhàng thở ra một hơi dài, màu đồng xanh trên da tan đi, thân hình cũng khôi phục như thường.

Lộ Dã trong miếu nhìn đến ngây người, Tôn đầu nhi cầm thương này cũng quá hung mãnh rồi.

Không mượn lực ngựa, chỉ vung cánh tay, cán thương đập ngang đã có thể phát ra tiếng nổ, đánh một người bình thường bay xa ba bốn mét, đây là sức lực lớn đến mức nào?

Hơn nữa da biến sắc, thân hình tăng vọt là chuyện gì? Còn có thể biến thân sao?

Chỉ tiếc kiếp trước hắn là một nông dân thật thà chất phác, ở trong thôn chỉ nghe lính già khoác lác cao thủ trong quân đội lợi hại như thế nào, đây là lần đầu tiên tận mắt chứng kiến.

Hắn quay đầu nhìn về phía Vương Hổ, phát hiện mắt Vương Hổ sáng lên, hô hấp cũng trở nên gấp gáp.

"Đại ca," Vương Hổ nhìn thấy ánh mắt hỏi han của Lộ Dã, thấp giọng giải thích, "Da của đối phương màu như đồng xanh, đây là Đồng Bì Võ Phu cảnh đã tiểu thành, da dày như da trâu, vô cùng cứng rắn, một cánh tay có thể có lực mấy trăm cân."

"Sư phụ ta thi đậu Võ Tú Tài chính là cảnh giới này."

Lộ Dã nhỏ giọng hỏi lại.

"Hổ Tử, vậy ngươi là trình độ nào?"

Vương Hổ xấu hổ lắc đầu.

"Ta chẳng qua chỉ là tiểu Võ Đồ vừa mới chạm tới ngưỡng cửa võ đạo, luyện đến cơ bắp cường tráng, kinh mạch thông suốt, tinh khí đầy đủ, sơ dục chân khí, chiêu thức thuần thục, có thể đối phó bảy tám người bình thường."

Sắc mặt hắn ảm đạm nói, "Nếu không phải trận thiên tai này, sư phụ nói năm nay ta sẽ được truyền thụ công pháp Võ Phu cảnh rồi..."

Lộ Dã gật đầu, cũng may Vương Hổ chỉ là một tiểu Võ Đồ.

Nếu đối phương là Võ Phu, vậy cho dù có lưu lạc thế nào cũng sẽ không trở thành "thịt người", càng không thể kết bái với hắn.

Lúc này, bên ngoài phá miếu.

Tên cung binh đầu tóc bù xù thoát chết trong gang tấc mới hoàn hồn, hắn ngồi phịch xuống đất toàn thân run rẩy.

Ngược lại hán tử áo xám trên mặt đất vẫn còn cứng cỏi, miệng hắn chảy đầy máu tươi, đôi mắt ác độc đảo qua đám người nói.

"Các ngươi đừng... hung hăng."

"Chưởng bàn tử nhà ta đâu chỉ phái có một mình ta do thám thành trì các ngươi... Đợi hắn phá được thành, các ngươi đều phải chết... Ha ha ha..."

Hắn gắng gượng cười mấy tiếng, liền ngã gục trên mặt đất không còn hơi thở, lần này là chết thật.

Các cung binh chửi rủa tiến lên, có người một đao chém đứt đầu tên áo xám, dùng mảnh vải rách bọc lại, treo dưới cổ ngựa.

Còn có người lột sạch quần áo của tên áo xám, kiểm tra kỹ quần áo và thi thể, lại có người lục soát hành lý trên lưng con la xanh hắn cưỡi.

Một lát sau, có cung binh lục soát trên người tên áo xám ra một tấm mộc bài, phía trên khắc chìm mấy chữ lớn.

"Đầu nhi, tên lưu tặc này có yêu bài của Sấm Phá Thiên, xem ra là lão tặc Sấm Phá Thiên kia đang nhắm vào huyện thành của chúng ta."

Tôn đầu nhi nhận lấy yêu bài, cười lạnh mấy tiếng không nói gì.

Trương nhị ca mặc áo giáp sắt, tay cầm cung dài nhìn quanh, phân phó nói.

"Các ngươi tản ra kiểm tra xung quanh, tên giặc này một đường cuồng bôn, xung quanh nói không chừng có kẻ tiếp ứng của hắn."

Các cung binh đáp một tiếng, lật người lên ngựa tản ra bốn phía.

Trương nhị ca thu cung dài chỉ vào phá miếu bên đường, nói với Tôn đầu nhi.

"Đầu nhi, bên kia có một phá miếu, chi bằng chúng ta đến đó chờ đợi."

Vì vậy hai người cùng nhau đi về phía phá miếu.

Trong phá miếu, Lộ Dã và Vương Hổ thấy hai võ quan mặc áo giáp sắt đi vào miếu.

Hai người nhìn nhau, sợ hãi không nhẹ.

Quan binh tiễu phỉ sẽ không tiện đường diệt trừ hai người bọn họ coi như lưu tặc đấy chứ?

Lộ Dã tiếp nhận ký ức của nguyên chủ biết rõ, trên đường chạy nạn có ba loại hung hiểm.

Quan binh chính quy, sơn phỉ, còn có lưu dân đồng hành.

Hai người lập tức rón rén, nín thở, cẩn thận bò về phía sau bệ đá tượng thần.

Lộ Dã tiện đường còn rắc mấy nắm đất lên đống lửa đã tắt một nửa, chỉ tiếc hai cỗ thi thể của Ma Tử nằm ngang trong miếu không kịp kéo đi.

Gần như hai người vừa trốn sau bệ đá tượng thần, liền nghe thấy tiếng cửa phá miếu "kẽo kẹt" một tiếng, hai võ quan đã đi vào.

Tôn đầu nhi chỉ liếc mắt một cái, liền nhìn thấy trên mặt đất nằm hai cỗ thi thể, trên đống lửa gác ngược một cái chuông lớn, bên trong đống lửa còn có mấy cái sọ đầu lâu.

Trương nhị ca dùng tay sờ đống củi trên mặt đất, vẫn còn hơi ấm.

Hắn rút trường đao bên hông, nhanh chóng đi vòng ra sau bệ đá, liền nhìn thấy Lộ Dã và Vương Hổ đang trốn ở đây.

Tôn đầu nhi cầm trường thương chạy tới, cười ha ha nói.

"Hai người này nhất định là đồng đảng của tên lưu tặc, mang về vừa vặn giao cho huyện tôn."

Hắn đâm một thương, hư hoảng mấy cái giữa Lộ Dã và Vương Hổ, tạo ra mấy đóa hoa thương, chấn động không khí phát ra tiếng "vù vù".

Lộ Dã theo bản năng nheo mắt lại, Vương Hổ dù sao cũng là người luyện võ, mắt mở to.

Tôn đầu nhi nhìn phản ứng của hai người, đột nhiên đâm thẳng trường thương về phía trước, đỉnh vào cổ họng Vương Hổ.

"Mau nói, các ngươi trốn trong miếu này nhìn trộm do thám, có phải là Sấm Phá Thiên tặc đầu phái tới tiếp ứng thám báo!"