Chương 11 Nho Đạo Chí Thượng? Ta Tại Dị Giới Cõng Thơ Đường! (Dịch)

"Thế nhưng những điều này thiếu gia người cũng không cần ghi nhớ, cảnh giới phía dưới văn hào, khác biệt cũng không lớn, chênh lệch cảnh giới bất quá chỉ là dung lượng tài hoa của bản thân mà thôi, vì vậy phía dưới văn hào, vượt cấp mà chiến cũng không phải việc khó."

"Thiếu gia, người vừa mới bước vào cảnh giới khai trí, liền có dị tượng Kim Long gia thân, tương lai tiền đồ vô lượng, tất nhiên sẽ đạt tới cảnh giới mà chúng ta không thể với tới."

"Hơn nữa người hiện tại đã là cảnh giới khai trí, sau đó liền có thể tu luyện lục nghệ, tĩnh tâm dưỡng tính, viết ra bài thơ thứ hai, lúc đó liền có thể thành tựu cảnh giới đồng sinh." Thạch Nguyệt tiếp tục nói.

Từ Tống khẽ gật đầu, sau đó hỏi thăm Thạch Nguyệt: "Nguyệt thúc, hiện tại người là cảnh giới gì?"

"Ta?" Nghe Từ Tống hỏi thăm, Thạch Nguyệt khẽ thở dài một tiếng.

"Ôi, tư chất ta ngu dốt, bây giờ niên kỷ đã 79, mới khó khăn lắm đạt tới cảnh giới đại nho, tương lai trong vòng mười năm có thể thành văn hào hay không, cũng còn chưa biết."

"Cái gì? Ngươi năm nay 79?"

Từ Tống mở to mắt nhìn, thật sự bị tuổi tác của Thạch Nguyệt giật mình, Thạch Nguyệt này nhìn thế nào, cũng bất quá là nam tử trung niên khoảng 40 tuổi, sao lại gần 80?

Từ Tống cũng không hiểu rõ tuổi thọ văn nhân thế giới này, là dựa theo cảnh giới của bản thân tăng cường mà tăng trưởng, bởi vì hắn thấy bên trong sách, đều không có ghi chép cụ thể về tuổi tác, mà Từ Tống cũng không đặc biệt chú ý vấn đề tuổi tác, vì vậy hắn mới bị tuổi tác của Thạch Nguyệt dọa sợ.

"Đúng vậy, thoáng chớp mắt, ta cũng đến phủ tướng quân này gần hai mươi năm, ta cũng coi như đã nhìn thiếu gia người lớn lên." Thạch Nguyệt cảm thán nói.

"Phụ thân ta, hắn là cảnh giới gì?"...

"Thiên phú lão gia, chính là tồn tại đứng đầu toàn bộ Thiên Nguyên Đại Lục, bên trong ấn tượng của ta, lão gia dường như đã đạt tới cảnh giới văn hào thời điểm 40 tuổi, tính toán niên kỷ, năm nay người vừa qua 60, bên trong văn hào thuộc về nhóm trẻ tuổi nhất, thậm chí có truyền ngôn, lão gia đã cảm ngộ đến cảnh giới bán thánh, ngưng tụ ra hình thức ban đầu đạo quả, thế nhưng ta đã nhiều năm không thấy lão gia xuất thủ, tình huống cụ thể, ta cũng không hiểu rất rõ."

Thạch Nguyệt vừa dứt lời, hai bóng người liền trực tiếp xuất hiện trước mắt Từ Tống, chính là phụ thân Từ Khởi Bạch cùng với lão quản gia Công Tôn Thác.

Từ Khởi Bạch trực tiếp hai tay nắm bả vai Từ Tống, sau khi quan sát tỉ mỉ một phen, bên trong giọng nói mang theo một chút run rẩy nói: "Từ Tống, ngươi, ngươi thật sự 'nhập mực', hơn nữa luồng khí tức bên trong cơ thể ngươi này, thật sự là long khí không thể nghi ngờ, con ta, rốt cuộc ngươi đã làm gì vậy?"

"Phụ thân, người, người đừng kích động, ta, vai của ta sắp bị người bóp gãy."

Từ Tống cảm nhận được sự kích động của Từ Khởi Bạch, hai tay của phụ thân tuy rằng nhìn như chỉ dùng chút sức, thế nhưng lại ẩn chứa lực lượng kinh khủng, nếu như thân thể bản thân không được long khí phạt mao tẩy tủy, e rằng thật sự sẽ bị bóp gãy.

"Tốt tốt tốt!" Từ Khởi Bạch trực tiếp buông lỏng vai của Từ Tống ra, quay đầu nhìn về phía giấy tuyên phía trên án thư, trực tiếp cầm nó bên trong tay, chăm chú nhìn lại.

"Tiền bất kiến cổ nhân,

Hậu bất kiến lai giả.."

"Cái này, đây thật sự là ngươi viết ra?"

Từ Khởi Bạch kinh hãi nhìn kiểu chữ cứng cáp hữu lực phía trên giấy tuyên, cùng khí chất đặc biệt của bài thơ này, bên trong lòng tràn đầy không thể tưởng tượng nổi.

Tên hoàn khố này bên trong mắt mọi người cả ngày uống rượu đánh bạc chơi gái, suốt ngày không việc gì làm, bảo hắn đọc sách còn khó hơn lên trời, vậy mà một khi đốn ngộ, lại có thể viết ra những câu thơ như vậy, đây thật sự không thể tưởng tượng nổi.

"Hai câu đầu thơ này, phía trước không thấy người xưa, phía sau không thấy người đời tiếp, mang theo sắc thái bi thương sâu sắc, vẻ ngoài tuy là bên trong lòng nhớ cổ nhân, cảm thán sự việc tiền nhân, kỳ thực là thầm than sinh không gặp thời, nhân sinh ngắn ngủi, hơn nữa bên trong câu này còn ẩn giấu sự không cam lòng với hiện trạng, thế nhưng lại vô lực bất đắc dĩ trước việc cải biến hiện trạng."

"Hai câu sau nghĩ thiên địa bao la, một mình bi thương mà rơi lệ, tuy nhìn như đang cảm khái thiên địa rộng lớn vô ngần, kỳ thực đang biểu đạt sự nhỏ bé của bản thân giữa thiên địa, như một hạt bụi nhỏ bé, càng là một loại tự giễu đối với bản thân, cũng là vị thán sinh ra từ sự truy cầu nhân sinh."

"Tuy thơ này chỉ có bốn câu ngắn ngủi, thế nhưng đã bao hàm nhiều loại ý cảnh, hơn nữa mỗi một loại ý cảnh đều xâm nhập lòng người, bên trong thi từ càng ẩn chứa thâm ý, xứng đáng được xưng tụng là tác phẩm truyền thế."

Công Tôn Thác chậm rãi giảng thuật tình cảm ẩn chứa bên trong bài thơ, không khỏi phát ra cảm thán.

Từ Khởi Bạch chỉ cảm thấy một luồng bi ý khó mà nói rõ dâng lên từ đáy lòng, hắn thế nào cũng không ngờ được, đứa nhi tử này của bản thân lại có thể viết ra những câu thơ sâu sắc như vậy ở vào tuổi này.

Nhìn kiểu chữ phía trên giấy tuyên, mỗi một chữ đều dường như có linh tính, dường như đang nhảy lên một giai điệu, khiến hắn dường như đưa thân vào một thế giới bi thương.