Chương 2 Nương Tử Nhà Ta, Không Phải Yêu (Bản Dịch Có Tâm)

"Tiểu thiếp được sủng ái nhất của lão mang thai hài tử của người khác, tâm tình mà tốt được mới là lạ!"

Trần Mục rót thêm rượu cho mình, thuận miệng hỏi:

"Vậy còn chuyện ngươi được an bài coi mắt thì sao? Cô nương kia là người ở đâu, dáng dấp thế nào?"

Tại Đại Viêm vương triều, chuyện cưới gả giữa nam nữ có một mức độ tự do nhất định, đặc biệt là trong tầng lớp bình dân.

Nếu đôi bên vừa ý, có thể trực tiếp tiến đến hôn nhân mà ít có sự can thiệp cưỡng ép từ phụ mẫu.

So với những gì Trần Mục biết qua sách vở về thời cổ đại khác, phong tục ở đây thoải mái hơn rất nhiều.

Tuy vậy, sự tự do này đôi khi bị người ta thêu dệt, tô vẽ thành câu chuyện lãng mạn phi thực tế, nhất là trong những điển tích hư cấu hoặc được người đời ngưỡng mộ quá mức.

Trương A Vĩ xoa cằm, ánh mắt thoáng chút bối rối: "Nghe nói là người ở Ma Lăng. Còn về dung mạo thế nào, ta cũng chưa gặp qua. Nhưng mà..."

Hắn trợn mắt nhìn Trần Mục, cười nói: "Thật ra dáng vẻ ra sao ta cũng không để tâm lắm. Chỉ cần được một nửa như tẩu tử thì tốt rồi, hehe!"

"Tiểu tử thúi, ngươi dám nhớ thương nương tử nhà ta sao?"

Trần Mục đá nhẹ một cái vào chân hắn, cười nửa thật nửa đùa.

Vì quan hệ thân quen, Trương A Vĩ không quá kiêng nể khi nói chuyện với cấp trên.

Hắn cười hắc hắc đáp: "Đâu có! Tẩu tử nhà ngươi là Thiên Tiên hạ phàm, cái loại người như ta sao dám vọng tưởng. Nàng với ngươi mới thực sự là xứng đôi vừa lứa."

Lời nói tuy mang ý đùa, nhưng trong giọng điệu lại chứa đựng sự ngưỡng mộ rõ rệt.

Nửa năm trước, Trần Mục chỉ là một bộ khoái nho nhỏ. Không ai ngờ rằng hắn lại có thể nghênh đón một sự kiện vui bất ngờ đến vậy, làm kinh động cả hương thân nơi quê nhà.

Một ngày nọ, một tiểu thư tuyệt sắc họ Bạch, xuất thân từ gia đình giàu có, mang theo hôn thư tìm đến hắn.

Nàng tên là Bạch Tiên Vũ, tướng mạo khuynh thành, cử chỉ thanh tao, mang theo một vẻ đẹp mà hiếm ai bì kịp.

Không ai biết hôn thư kia từ đâu mà có, cũng chẳng rõ lai lịch của nàng ra sao.

Nhưng chỉ ba ngày sau, Bạch Tiên Vũ, mang theo đầy rương vàng bạc châu báu, cùng Trần Mục chính thức bái đường thành thân.

Sự kiện này khiến không ít người phải "sát phong cảnh", vừa ngưỡng mộ vừa ganh tị đến phát cuồng.

Đáng nói là, gia tộc Bạch gia vốn quyền thế hiển hách, nhưng vì những biến cố ngoài ý muốn, nay chỉ còn lại nàng và một thị nữ thân cận đi theo.

Trần Mục không giống những người ở rể thường bị xem thường.

Những cảnh như mang nước rửa chân cho lão bà, bị mẹ vợ tát vào mặt, hay bị họ hàng bên nhà vợ mỉa mai châm chọc đều không tồn tại trong cuộc sống của hắn.

Hắn vừa cưới được một nương tử không chỉ ôn nhu, hiền hậu mà còn mang vẻ mỹ kiều, lại thêm một khoản tài sản lớn làm của hồi môn. Ngươi nói thử xem, như vậy sao có thể không khiến người khác ghen ghét?

Chẳng qua, trong ngày thành thân ấy, một sự kiện bất ngờ đã xảy ra, khiến người đời bàn tán suốt một thời gian dài và trở thành vết nhơ khó xóa trong đời Trần Mục.

Đêm tân hôn, chú rể Trần Mục bị chuốc rượu quá nhiều đến mức say khướt. Khi đi ra nhà xí, hắn không may trượt chân ngã vào hố c*ứt, bị người ta vớt lên trong tình trạng không còn hơi thở.

Các tân khách xung quanh đều hoảng hốt, tưởng rằng hôn sự sẽ chuyển thành tang lễ.

Không ít người ghen ghét ngấm ngầm vui sướng trước biến cố bất ngờ này.

Nhưng may mắn thay, số mệnh như được trời định. Khi mọi người đều nghĩ rằng Trần Mục đã chết, hắn lại bất ngờ sống lại một cách kỳ tích.

Dẫu vậy, khi vừa tỉnh lại, Trần Mục la hét những câu kỳ lạ như " HAHA, CMN xuyên việt rồi!", khiến mọi người đều ngờ rằng hắn bị trúng tà hoặc quá khích đến mức hóa điên.

Qua vài ngày, hắn dần khôi phục trạng thái bình thường, làm những kẻ muốn xem trò cười phải thất vọng.

Từ đó, Trần Mục phá được vài vụ án nhỏ, lập công lớn và được Huyện thái gia đề bạt lên làm bộ đầu. Sự thăng tiến nhanh chóng khiến hắn phong quang vô hạn.

Người ta thường nói rằng Bạch nương tử thực sự có tướng "vượng phu", làm tăng thêm lòng ghen ghét đối với Trần Mục.

Trần Mục nghe những lời đàm tiếu ấy, chỉ cười nhạt. Một lần, hắn uống rượu, nhìn trời mà cảm thán:

"Haiz, các ngươi hâm mộ ta có kiều thê, đêm đêm ôm ngọc ấm trong lòng. Nhưng ta lại hâm mộ các ngươi tiêu dao tự tại, trốn trong xó xỉnh luyện cánh tay Kỳ Lân." (Vợ chưa cho động phòng, đành làm bạn với tay phải.)

Câu nói vừa dứt, thần thái cố ý ra vẻ của hắn khiến Trương A Vĩ phải nén giận, suýt nữa muốn đấm cho một cú.

Dẫu vậy, nghĩ đến đây là cấp trên, Trương A Vĩ chỉ biết cười gượng mà nói:

"Người như ngươi mà cũng biết nói vậy? Trước kia không ít lần thấy ngươi chè chén ở Cúc Xuân Viện."