Chương 220 Quá Hà Tốt ( Dịch )

“Tướng quân, chúng ta nên trả lời công văn như thế nào?” Tham tướng hỏi.

Tần Vô Bệnh ngả người ra sau ghế, trầm ngâm một lúc rồi nói: “Gửi đến Tổng Đốc Phủ Tây Lương: Ngày 26 tháng Giêng năm Cửu Thị thứ 42, chúng tôi đã nhận được công văn. Đơn vị của chúng tôi sẽ tuân theo hướng dẫn trong công văn để tiến hành chỉnh đốn quân ngũ tại khu vực Thiên Hộ Sở bỏ hoang ở Tây Qua Bích, Ung Châu, đồng thời tiến hành kiểm tra nội bộ và ngoại bộ. Chúng tôi sẵn sàng chấp nhận mọi cuộc điều tra khi cần thiết. Kết quả kiểm tra cụ thể sẽ được thông báo sau bằng công văn khác. Phó Đô Hộ Tây Châu, Tần Vô Bệnh.”

Tham tướng nhanh chóng ghi chép lại, sau đó lặp lại một lần nữa để xác nhận không có sai sót, rồi rời khỏi phòng ký ấn để gửi công văn trả lời cho Tổng Đốc Phủ Tây Lương.

Với sự phát triển của thời thế, việc gửi công văn nhiều khi không còn do con người mang đi nữa. Những phương pháp truyền tin khẩn cấp bằng việc cưỡi ngựa đưa thư trong sáu trăm dặm hay tám trăm dặm đã trở thành quá khứ, thay vào đó là truyền thư từ xa.

Ban đầu, việc truyền thư này giống như truyền tin bằng bồ câu, sử dụng phi kiếm. Sau đó, phi kiếm được thay thế bằng một pháp trận nhỏ mang tên “Tốc Phù Trận,” có thể truyền thư từ.

Đạo môn gọi pháp trận này là “Tốc Phù Trận.” Mỗi “Tốc Phù Trận” có thể kết nối với nhiều “Tốc Phù Trận” khác, và chúng được đánh số bằng các phù lệnh khác nhau. Khi truyền thư, người dùng có thể lựa chọn đối tượng gửi thư dựa trên mã số.

Nhược điểm duy nhất của “Tốc Phù Trận” là chi phí rất đắt đỏ, lên tới hàng vạn tiền Thái Bình, không thể trang bị rộng rãi. Trong toàn bộ triều đình, hắc y nhân phổ biến đến cấp Du Kích, Thanh Loan Vệ phổ biến đến cấp Thiên Hộ Sở, và các nha môn địa phương phổ biến đến cấp phủ. Còn ở cấp huyện vẫn phải dùng sức người để truyền thư. Tuy nhiên, từ huyện đến phủ thường chỉ mất từ nửa ngày đến vài ngày, do đó việc truyền thư bằng sức người vẫn đủ dùng.

Lý do không sử dụng Tử Mẫu Phù thay thế “Tốc Phù Trận” là nhiều nguyên nhân. Thứ nhất, Tử Mẫu Phù là vật tiêu hao một lần, trong khi “Tốc Phù Trận” có thể sử dụng nhiều lần. Thứ hai, lời nói gió bay, cần có văn bản rõ ràng để tránh đổ trách nhiệm và bảo vệ quyền lợi của mình, do đó văn bản chính thức không thể thiếu, nên “Tốc Phù Trận” không thể bị thay thế bởi Tử Mẫu Phù.

Sau khi Tham tướng rời đi, Tần Vô Bệnh lấy ra một lá Tử Mẫu Phù, cầm trong tay với vẻ đắn đo.

Tiền đồ của mình hay tình nghĩa bằng hữu, điều nào quan trọng hơn?

Có câu nói cũ: Trong chốn quan trường không có bằng hữu.

Nhưng trên chiến trường lại có huynh đệ áo vải. Trong quan trường có thể không tin đồng nghiệp, nhưng trên chiến trường không thể không tin vào huynh đệ.

Tần Vô Bệnh nhìn chằm chằm vào lá Tử Mẫu Phù trong tay, cau mày, cuối cùng vẫn quyết định dùng chân khí đốt cháy nó.

Một lát sau, Tử Mẫu Phù hóa thành một luồng sáng, phản chiếu hình ảnh nửa thân trên của Thượng Quan Kính.

“Có chuyện gì?” Đạo sĩ Thiên Cương Đường và võ quan triều đình có nhiều điểm tương đồng, đều không thích sự khách sáo, đặc biệt là Thượng Quan Kính, người vừa trở về từ chiến trường biên giới.

Tần Vô Bệnh cũng không để tâm, cười nói: “Ngươi cũng không phải là một mỹ nhân tuyệt thế, cũng không phải tiên nữ, nếu không có chuyện gì, ta cũng lười nói chuyện với ngươi.”

Thượng Quan Kính cười một tiếng: “Vậy thì nói vào việc chính.”

Tần Vô Bệnh hỏi: “Ngươi đang ở đâu?”

Thượng Quan Kính không nghĩ nhiều, trả lời: “Đang dừng lại ở Thác Ôn Bố, bổ sung nước.”

Tần Vô Bệnh lại hỏi: “Đã lâu rồi ngươi không về Ngọc Kinh, đúng không?”

“Đúng là lâu rồi không về, nhưng ngươi quan tâm đến chuyện đó làm gì?” Thượng Quan Kính cuối cùng cũng nhận ra có điều gì đó không ổn, “Dù có chuyện gì ở Ngọc Kinh, cũng không phải ngươi là người nhận được tin tức đầu tiên.”

“Điều đó cũng chưa chắc.” Tần Vô Bệnh nói, “Gió nổi lên từ ngọn cỏ, đến khi trở thành bão lớn đủ để lật thuyền thì đã quá muộn.”

Thượng Quan Kính im lặng, hắn đã ngửi thấy mùi nguy hiểm trong lời nói của Tần Vô Bệnh.

Tần Vô Bệnh nhẹ nhàng nói: “Từ giờ trở đi, ta sẽ dừng lại để nghỉ ngơi.”

“Ý ngươi là gì?” Thượng Quan Kính lập tức hỏi.

Tần Vô Bệnh không trả lời trực tiếp mà nói: “Ta khuyên ngươi một câu, hãy cẩn thận, dù không có chút công lao nào cũng đừng gây ra đại họa.”

Thượng Quan Kính không phải là kẻ ngốc, hắn đã nghe ra ẩn ý trong lời nói của Tần Vô Bệnh, nhìn chằm chằm vào Tần Vô Bệnh với vẻ mặt nghiêm trọng.

Tần Vô Bệnh tránh ánh mắt của Thượng Quan Kính, nói: “Bây giờ ta không có tâm trạng để đùa giỡn, ngươi và ta đã là bằng hữu hơn mười năm, nên ta mới liều mình nhắc nhở ngươi một câu, có người đã đánh tiếng, bảo ta dừng lại để bắt kẻ phản bội.”

“Ai?” Ánh mắt Thượng Quan Kính lóe lên.

Tần Vô Bệnh lạnh nhạt nói: “Đến nước này, điều đó còn quan trọng không? Ngươi đừng hỏi nữa.”

“Là Đô Hộ Phủ Tây Vực hay là Nội Các?” Thượng Quan Kính hỏi thẳng.

Tần Vô Bệnh trầm ngâm, một lát sau mới nói: “Ngươi thật không hiểu hay giả vờ không hiểu? Đây không phải là chiến trường đối đầu với Hãn Quốc Kim Trướng, nước ở đây còn sâu hơn cả Thác Ôn Bố.”

Thượng Quan Kính nhẹ giọng nói: “Ta không muốn ngươi dấn thân vào nước, cũng không cần ngươi kéo ta lên bờ, ta chỉ muốn ngươi nhắc nhở ta khi cần thiết.”

Tần Vô Bệnh im lặng một lúc rồi thở dài: “Thôi được rồi, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết, là Tổng Đốc Phủ Tây Lương và Bắc Thần Đường.”

Thượng Quan Kính lặng im, rất lâu sau mới chậm rãi nói: “Ngươi không nói thì ta cũng đoán được. Nhưng ngươi nói rồi, ta coi như chưa mất người bằng hữu như ngươi.”

Tần Vô Bệnh cảm thấy xúc động: “Ngươi và ta đã bị giam cầm trong cái lồng này quá lâu, hẳn phải hiểu rằng ở vị trí của chúng ta, không có chỗ cho những hành động bồng bột hay tức giận. Một khi có công văn từ trên đưa xuống, chúng ta phải tuân theo. Ta chỉ có thể thông báo trước cho ngươi một tiếng, nếu có thể rút lui, hãy rút lui sớm.”

Thượng Quan Kính lắc đầu: “Ý tốt của ngươi ta xin nhận, nhưng nếu ta muốn rút lui, thì có thể rút lui đi đâu? Trở về Ngọc Kinh sao?”

Tần Vô Bệnh trầm giọng nói: “Tình hình đã quá rõ ràng, việc báo thù các tổ chức bí mật chỉ là một cái cớ cao quý. Thái Bình Đạo muốn nhân cơ hội này để tạo ra sự kiện lớn, đè bẹp hai phái còn lại, sau đó đề cử một Đại Chưởng Giáo họ Lý, họ thậm chí còn muốn cho chức vụ Đại Chưởng Giáo được truyền thừa như ngôi vị hoàng đế. Ai cản đường Thái Bình Đạo, Thái Bình Đạo sẽ nghiền nát kẻ đó, người chắn giết người, Phật chắn giết Phật, cả ngươi và ta đều không thể cản nổi.”

Thượng Quan Kính im lặng.

Giọng Tần Vô Bệnh trầm xuống: “Dù phải rút lui về Ngọc Kinh, mất chức phó đường chủ này cũng còn hơn mất mạng.”

…

Tề Huyền Tố bước lên lầu hai của “Khách Điếm” và đứng trước cửa phòng của Tần Tương, nhẹ nhàng gõ cửa.

“Ngươi… vẫn ổn chứ?” Tần Tương mở cửa, nhìn Tề Huyền Tố từ trên xuống dưới để kiểm tra xem hắn có bị thương gì không.

Tề Huyền Tố nói: “Cũng ổn, gặp nguy mà không có hại.”

“Vào đây nói chuyện.” Tần Tương mời Tề Huyền Tố vào phòng. Khi nàng định đóng cửa lại, Tề Huyền Tố đưa tay ngăn lại.

Tần Tương nhìn Tề Huyền Tố với vẻ khó hiểu.

Tề Huyền Tố giải thích: “Cứ để cửa mở, không có gì cần phải giấu giếm.”

Tần Tương sững sờ, sau đó hiểu ra và nói với vẻ không vui: “Ngươi… Thời này không còn là thời kỳ trọng Lý học nữa!”

Tề Huyền Tố chỉ cười mà không đáp lại, nhưng cũng không có ý định đóng cửa.

Cả hai ngồi đối diện nhau, cửa vẫn mở. Tần Tương nói: “Ta không ngờ Tiểu Quận Vương lại mời ngươi đến đây. Nhưng ngươi đã đến, ta muốn cảm ơn ngươi. Ngươi muốn gì?”

Dù lời nói có phần cao ngạo, nhưng Tề Huyền Tố không cảm thấy bị xúc phạm, hắn không cho rằng vị huyện chủ này có ý gì xấu.

Tề Huyền Tố cũng không tỏ ra quá khiêm tốn mà từ chối, hắn nghiêm túc suy nghĩ một lúc rồi trả lời: “Ta cần tiền Thái Bình.”

Tần Tương không khách sáo, lập tức hỏi: “Bao nhiêu thì vừa?”

Tề Huyền Tố ước lượng số tiền mình còn, còn lại khoảng tám trăm tiền Thái Bình, không nhiều không ít. Vị huyện chủ này có vẻ cũng không phải quá giàu có, nên hắn đòi hai trăm tiền Thái Bình, cho tròn số. Đối với một huyện chủ, hai trăm tiền Thái Bình hẳn là không nhiều.

Thế là Tề Huyền Tố giơ hai ngón tay ra.

“Hai ngàn tiền Thái Bình?” Tần Tương thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt nhẹ nhàng: “Không nhiều lắm, ngươi không cần phải khách sáo như vậy.”

Tề Huyền Tố chỉ cảm thấy hai ngón tay của mình như cứng lại, hắn chợt nhận ra rằng có lẽ mình đã đánh giá quá thấp.

Nhưng điều này cũng không trách Tề Huyền Tố, bởi hắn chưa từng tiếp xúc với nhiều người giàu có.

Thất Nương không còn nghi ngờ gì nữa là một người giàu có, nhưng nàng là một người keo kiệt, không thể dùng lý lẽ thông thường mà so sánh. Còn Trương Nguyệt Lộc, những quy tắc đạo đức quá cao của nàng khiến cuộc sống của nàng rất thanh bần, chỉ khá hơn Tề Huyền Tố một chút.

Nhưng Tần Tương thì khác.

Công bằng mà nói, trong mắt nàng, hai ngàn tiền Thái Bình không phải là một khoản tiền nhỏ, nhưng cũng không phải là quá lớn. Hoàng tộc của Đại Huyền đã mất đi đất phong, chỉ một phần nhỏ được tham gia vào chính sự, số còn lại bắt đầu dấn thân vào các ngành thương mại. Họ không trực tiếp điều hành, mà chỉ đầu tư vốn, thuê người quản lý chuyên nghiệp, nắm giữ các loại thương nghiệp cổ phần và hưởng lợi tức.

Tần Tương chỉ là một huyện chủ, nhưng do được cha mẹ nuông chiều, dưới tên nàng cũng có một số cổ phần, thu nhập hàng năm khoảng năm ngàn tiền Thái Bình. Hai ngàn tiền Thái Bình chỉ là gần một nửa thu nhập hàng năm của nàng, và nàng cũng không tiêu xài nhiều, có chút tiết kiệm, khoảng một vạn tiền Thái Bình, đủ để đáp ứng yêu cầu.

Cuối cùng, Tề Huyền Tố không giải thích gì thêm, mặc nhiên đồng ý với con số này.