Chương 46 Ta chỉ muốn nhàn nhã làm sao liền thành mỹ nhân Hoạ Quốc rồi [Dịch]

Văn Hạo An thấy Thẩm Thiên Tình định bụng tới thẳng hoa viên của nàng, vội vàng lên tiếng: "Chúng ta vẫn nên đi bái kiến lão tướng quân trước thì tốt hơn."

"Không sao, không sao, phụ thân xưa nay không thích mấy thứ lễ nghi phiền phức, hơn nữa giờ này chắc người đang nghỉ trưa."

Văn Hạo An vẫn còn do dự, Lận Ngưng Hà cũng im lặng, chờ đợi quyết định của hai người.

"Thôi được, ta cũng không tiện quấy rầy lão tướng quân nghỉ ngơi, đợi lão tướng quân tỉnh lại xin nhất định phải thông báo, ta sẽ tới bái kiến."

"Ta sẽ thưa lại với phụ thân." Thẩm Thiên Tình cho lui đám người hầu, dẫn hai người đến trước cửa hoa viên rồi dừng lại.

"Hoan nghênh đến với Thanh Triền Viên của ta!"

"Đã làm phiền."

Hai người đáp lời, theo nàng bước vào cửa viên.

"Thanh Triền Viên, chỉ nghe tên đã biết Thẩm tiểu thư là người phóng khoáng, dùng Thanh Triền Kiếm mình luyện đặt tên cho hoa viên, thật tiêu sái."

"Không ngờ Văn công tử lại biết công pháp của ta."

Thẩm Thiên Tình không nhớ mình đã nói chuyện công pháp, xem ra Văn Hạo An đã điều tra nàng.

Nhưng đây cũng chẳng phải bí mật gì, tìm hiểu sơ qua là biết.

"Thế nào, nghe hay chứ?"

Lận Ngưng Hà còn chưa kịp phản ứng, Thẩm Thiên Tình đột nhiên quay sang hỏi nàng.

"Thanh Triền quấn quanh thân trúc, từng sợi tơ hóa thành thuốc độc. Chắc hẳn Thẩm tiểu thư rất hài lòng với công pháp của mình."

"Công pháp này là nương ta truyền cho ta, ta rất thích. Nhưng, Lận tiểu thư vừa nói gì vậy?"

Chưa kịp để Lận Ngưng Hà giải thích, Văn Hạo An đột nhiên hứng khởi.

"Tam tiểu thư..."

"Khụ khụ... Chẳng qua là câu nói cửa miệng của người dân tộc thiểu số mà thôi, hai vị chưa từng nghe qua cũng là chuyện thường."

Lận Ngưng Hà nghe phần mở đầu đã thấy không ổn, vừa ho khan ngắt lời Văn Hạo An, vừa trừng mắt lườm hắn.

Sao vừa nhắc đến ta, ngươi lại hưng phấn như vậy, cứ như người ta đang khen ngươi không bằng.

Văn Hạo An đương nhiên cảm nhận được ánh mắt hung dữ của nàng, nghĩ ngợi một lúc, cười nói: "Lận tiểu thư làm sao vậy, chẳng lẽ đi đường mệt rồi?"

"Không sao, chỉ là mấy ngày trước bị phong hàn vẫn chưa khỏi hẳn."

Trong lúc nói chuyện, ba người đã đến bên bàn ghế bày trong vườn, trên bàn là thức ăn nóng hổi, hương thơm nức mũi.

Lận Ngưng Hà buổi sáng chỉ ăn qua loa, lại cùng Lục hoàng tử hao tổn tâm trí, giờ thấy mỹ thực bụng đói cồn cào.

Nhưng Thẩm Thiên Tình đi tới bên bàn lại không ngồi xuống, nói với thị nữ bên cạnh vài câu rồi mới cười nói: "Thật ngại quá, hạ nhân không biết hai vị uống được loại rượu gì nên không dám dâng lên, Lận tiểu thư bệnh còn chưa khỏi, vậy ta đi chọn bình rượu dịu một chút, hai vị chờ một lát."

"Vậy làm phiền Thẩm tiểu thư."

Lận Ngưng Hà không từ chối, một mặt Thẩm Thiên Tình quả thực không để tâm đến khoảng cách thân phận, mặt khác nàng vừa hay có thể nói chuyện với Văn Hạo An.

Văn Hạo An tuy cảm thấy có chút không ổn, nhưng thấy bóng lưng tiêu sái của Thẩm Thiên Tình cũng không nói gì.

Thẩm Thiên Tình đi xa, Lận Ngưng Hà quan sát bố trí của đám thị nữ, xoay người đưa lưng về phía họ, khẽ nói: "Tiểu nữ có thể nhờ Văn công tử giúp một chuyện không?"

Văn Hạo An cũng xoay người theo.

"Tam tiểu thư cứ nói."

"Có thể đừng nhắc đến ta trước mặt người ngoài không, cũng đừng nói ta thế này thế nọ."

"Ồ? Tam tiểu thư không thích?"

"Không thích? Ai lại không thích được khen ngợi? Nhưng làm việc gì cũng có cái giá của nó, cái giá cho việc ngươi khen ta trước mặt người khác ta không trả nổi. Văn công tử tuổi trẻ tài cao, văn tài xuất chúng trong lứa tuổi này, nếu từ miệng ngươi thốt ra lời khen ngợi ta, người khác rất dễ nhìn ta bằng con mắt khác."

Để Văn Hạo An coi trọng, Lận Ngưng Hà cố gắng dùng ánh mắt biểu đạt sự nghiêm túc của mình.

"Đây là điều ta không muốn thấy, còn nguyên do trong đó, bây giờ thời gian cấp bách, ta không thể nói rõ ràng nhanh chóng được."

"... Ta đương nhiên biết Tam tiểu thư khác biệt, thật ra nếu bản thân không đồng ý, ta tự tiện nói ra cũng không hay."

"Vậy tiểu nữ xin đa..."

"Ơ kìa, Tam tiểu thư đừng vội cảm tạ."

Văn Hạo An đột nhiên ngắt lời Lận Ngưng Hà, lật tay mở quạt xếp khẽ phe phẩy, khóe miệng nở nụ cười.

Nụ cười này nếu người khác nhìn thấy chắc chắn sẽ cảm thán Văn Hạo An công tử phong lưu, nhưng trong mắt Lận Ngưng Hà, đây là điềm báo hắn đang nghĩ kế gì xấu xa.

Không được, phải nói rõ ràng mới được!

"Văn công tử làm người chính trực, hẳn là nói được làm được."

"Đương nhiên, gia phụ từ nhỏ đã dạy ta làm bất cứ việc gì cũng phải giữ chữ tín."

"Vậy..."

"Cho nên từ nhỏ trước khi ta hứa với người khác đều suy nghĩ kỹ càng."

"..." Gương mặt xinh đẹp của Lận Ngưng Hà dưới lớp khăn che mặt đột nhiên sa sầm.

Tên Văn Hạo An này muốn gài bẫy ta!

"Văn công tử chẳng lẽ muốn nuốt lời?"