Chương 61 Ta chỉ muốn nhàn nhã làm sao liền thành mỹ nhân Hoạ Quốc rồi [Dịch]

"Văn gia tiểu tử, trí nhớ của ta không tốt, ta nói không sai chứ?"

Nghe thấy lão tướng quân gọi mình từ "Văn công tử" thành "Văn gia tiểu tử", Văn Hạo An cũng chỉ đành cười làm lành nói: "Thẩm tướng quân có trí nhớ rất tốt, không sai chút nào."

"Lận tiểu thư thấy thế nào?"

Nghe vậy, Lận Ngưng Hà nhất thời không thể trả lời.

Nên nói thế nào đây? Xem thái độ của Thẩm tướng quân đối với Văn Hạo An đột ngột thay đổi, Thẩm tướng quân rất ghét những kẻ đầu óc rỗng tuếch, điểm này nàng cũng đồng ý, nhưng về bài thơ này, nàng thật sự không muốn thừa nhận là mình viết.

Cũng không biết Thẩm tướng quân rốt cuộc đã biết đến bước nào rồi, chỉ đành trực tiếp trả lời thôi.

"Bài thơ này..."

Vừa mở miệng, Lận Ngưng Hà lại dừng lại, nhìn nụ cười hòa ái dễ gần của lão tướng quân, sau lưng nàng bất giác toát ra một tia mồ hôi lạnh.

Không đúng, nếu để nàng đánh giá bài thơ này, chắc chắn sẽ đánh giá tích cực, nếu lão tướng quân biết bài thơ này do nàng viết, vậy chẳng phải nàng đang khen "thơ của mình" sao, ít nhiều có chút mặt dày.

Lận Ngưng Hà tuy không phải người sĩ diện, nhưng cũng là người có da mặt mỏng, nếu đúng như nàng nghĩ, e rằng sẽ khiến nàng xấu hổ đến chết mất.

Mặc kệ, cứ cắn chặt bài thơ này không phải do ta viết, chân tình thực cảm của ta nhất định sẽ khiến Thẩm tướng quân tin tưởng, đến lúc đó nói không chừng Văn Hạo An cũng tin, đỡ được bao nhiêu phiền phức.

Bộ não đang hỗn loạn đưa ra quyết định buông xuôi, các cơ quan khác biết cũng không lay chuyển được bộ não.

"Bài thơ này nghe qua rất hay, nhưng tiểu nữ tài hèn học ít, e rằng không có tư cách bình phẩm."

"Chậc! Lận tiểu thư cảm thấy lão già ta đây hồ đồ rồi sao? Hay là cảm thấy ta không biết gì cả?"

Lão tướng quân rất không hài lòng với câu trả lời này, có điều cách xưng hô với nàng không giống như với Văn Hạo An, nhưng sắc mặt hơi giận của hắn đã nói lên rất nhiều điều.

"Thẩm tướng quân đã biết rồi sao?"

"Đương nhiên, chút chuyện này ta vẫn có thể nghe ngóng được."

Lận Ngưng Hà khẽ cắn môi, cười nói: "Đã như vậy, tiểu nữ cũng không còn gì để nói, câu này ý nói nếu có vị tướng quân trí dũng song toàn trấn thủ biên cương, nhất định sẽ không để giặc Hồ vượt qua Âm Sơn quan xâm phạm bờ cõi... cũng không tệ."

"Lận tiểu thư khiêm tốn quá rồi."

"Chuyện này..."

Lão tướng quân thấy cổ Lận Ngưng Hà đã ửng đỏ, trong lòng khẽ động, cười nói: "Xem ra lão già kia không lừa ta, đây thật sự là do ngươi viết, lúc đó hình như mới sáu tuổi nhỉ?"

"Hả?" Lận Ngưng Hà đột nhiên ý thức được mình có thể đã bị hố, vội vàng giải thích: "Bài thơ này không phải ta viết, là do một vị cao nhân viết, trùng hợp bị ta nghe được mà thôi."

"Ồ? Vậy thật đúng là đại nghịch bất đạo! Có thể khép hắn vào tội phản nghịch."

"..."

Sao các ngươi đều cùng một lý lẽ vậy, cao nhân viết thì là nghịch thần, ta viết thì lại không sao, đây không phải là tiêu chuẩn kép sao?

Dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Lận Ngưng Hà, Văn Hạo An nói: "Một đứa trẻ sáu tuổi viết ra bài thơ này, mọi người sẽ chỉ cho rằng đứa trẻ này thiên tư trác tuyệt nhưng vì tuổi còn nhỏ nên không hiểu chuyện. Nhưng nếu là một người trưởng thành có ý thức viết ra, mặc định hắn có thể chịu trách nhiệm cho hành vi của mình, kết hợp với tình hình lúc đó, hắn chắc chắn bất mãn với hành vi của thánh thượng, làm thơ châm biếm, đúng là đại nghịch bất đạo."

"Ha ha... Đúng là có lý có cứ khiến người ta tin phục."

Lận Ngưng Hà cười khổ, có chút bất mãn với triều đại này. Lý Bạch ngông cuồng như vậy, làm ra bao nhiêu chuyện ngông cuồng cũng không bị bắt giam, ta đây chỉ hơi bất mãn một chút đã là đại nghịch bất đạo, ngươi còn dám nói Đại Tĩnh cởi mở sao?

"Tiểu nữ thật lòng cảm thấy chuyện này đã qua rồi, cho nên không muốn nhắc lại, mong Thẩm tướng quân đừng trách tội." Nghĩ ngợi một lát, Lận Ngưng Hà lại bổ sung: "Quá khứ dù thế nào cũng đã úa vàng, chung quy vẫn phải xem sắc thái của hôm nay."

"Ha ha ha, cũng đúng, lão già ta đây cũng không nên mãi đắm chìm trong những chiến công quá khứ, có vẻ hơi hám công danh."

Tuy không biết ý nghĩa thực sự của câu nói này, nhưng Lận Ngưng Hà vẫn nghiêm túc nói: "Công lao của Thẩm tướng quân tạo phúc cho con dân Đại Tĩnh, một bài thơ cỏn con sao có thể sánh với ngài, thơ từ ca phú không thể cứu Đại Tĩnh khỏi nước sôi lửa bỏng."

Lão tướng quân nhìn Lận Ngưng Hà thật sâu, phát hiện ánh mắt nàng rất nghiêm túc, liền biết những lời nàng nói đều là thật lòng, cười nói: "Thôi bỏ đi, không nhắc đến chuyện này nữa, nói chuyện hôm nay đi, nha đầu Thiên Tình kia không làm khó ngươi chứ?"

"Không có, Thẩm tiểu thư chỉ trò chuyện với ta mà thôi."