Chương 47 Ta Không Phải Hí Thần (Bản Dịch)

Phải biết rằng, bây giờ con phố đó rất có khả năng đã bị Chấp Pháp Giả chiếm đóng, một khi Trần Yến đến đó, rất có thể sẽ gặp phải Thẩm Phán Quan.

Nghe vậy, vẻ mặt Trần Yến mới dịu lại, cậu lặng lẽ ôm chiếc áo khoác bông rách lên,

"... Em đi vá cho anh."

Áo choàng diễn của Trần Yến đều do chính cậu làm, vá một chiếc áo đối với cậu không phải là chuyện khó.

"Bọn chúng cầm súng... Cậu đánh thắng chúng thế nào?" Sở Mục Vân nhìn chằm chằm vào mắt Trần Linh, dường như muốn nhìn thấu tâm can hắn.

"Bọn chúng cầm súng nhưng không biết dùng, bắn mấy phát đều bắn vào quần áo... Anh hỏi thế làm gì?"

Trần Linh đương nhiên không thể nói mình có [Vũ Khúc Giết Chóc], điều đó liên quan đến sự tồn tại của nhà hát và "Khán giả."

"... Không có gì."

Sở Mục Vân thu hồi ánh mắt, nhìn chằm chằm vào bìa sách, không biết đang nghĩ gì.

Ba người ăn tối xong, mỗi người về phòng, màn đêm bao trùm cả bầu trời, chỉ có cực quang màu xanh lam lặng lẽ trôi nổi.

Trần Linh chìm vào giấc ngủ, ý thức đã trôi vào nhà hát,

Trong căn phòng tối tăm và im lặng,

Một bóng người từ từ bước tới.

Là Sở Mục Vân.

Tròng kính phản chiếu ánh sáng cực quang nhợt nhạt, đôi mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm vào Trần Linh đang ngủ say, đáy mắt hiện lên một tia sát ý.

Anh ta nắm chặt con dao găm lạnh như trăng trong tay phải, chậm rãi giơ lên...

Nhưng, tay anh ta vừa giơ lên giữa không trung thì khựng lại.

Anh ta nhìn thấy một tia sáng trăng xuyên qua đám mây, chiếu vào cửa sổ, rọi xuống sàn gỗ dưới chân anh ta... Ánh sáng lay động, hai chữ từ từ hiện ra.

"Quay về."

Bên dưới hai chữ này, phản chiếu hình ảnh một lá bài.

Đó là một lá bài JOKER màu xám, một lá [Vua] màu xám.

Nhìn thấy lá bài này, đồng tử Sở Mục Vân co lại, anh ta lập tức hạ cánh tay xuống, con dao găm như con rắn chui vào trong tay áo, biến mất không thấy.

Một đám mây đen xám theo gió bay tới, che khuất ánh trăng mờ ảo, dòng chữ trên sàn cũng theo đó biến mất, như thể chưa từng xuất hiện.

Sở Mục Vân nhìn sâu vào Trần Linh đang ngủ say, rồi quay người rời đi.

Khi anh ta nhẹ nhàng đóng cửa phòng, căn phòng chìm vào im lặng.

Vài giây sau,

Trong bóng tối ở góc phòng,

Trần Yến mặc đồ ngủ, chậm rãi bước ra.

Đôi mắt đỏ ngầu của cậu nhìn chằm chằm vào hướng phòng ngủ của Sở Mục Vân, không biết từ lúc nào trong tay cậu đã cầm một con dao chặt xương nhuốm máu.

Khi cửa phòng ngủ của Sở Mục Vân đóng hẳn, mí mắt cậu khép lại, khi mở mắt ra lần nữa, sát ý lạnh lẽo đã bị chôn vùi sâu trong đáy mắt.

Ánh cực quang mờ ảo trôi nổi bên ngoài cửa sổ, Trần Yến hơi quay đầu, nhìn về phía Trần Linh đang ngủ say trên giường.

"Anh... ngủ ngon."

Cậu lẩm bẩm.

Vừa dứt lời, bóng dáng cậu đã lặng lẽ xuyên qua bức tường, trở về phòng của mình.

...

Cùng lúc đó.

Khu ba, trụ sở Chấp Pháp Giả, văn phòng.

"Mã ca, có tin tức từ phố Băng Tuyền." Một Chấp Pháp Quan ba vạch vội vàng đi tới.

Mã Trung nhướng mày: "Nói đi."

"Ờ..."

Chấp Pháp Quan do dự một lát: "Họ chửi rất khó nghe."

Mã Trung: ?

"Tại sao? Vì lệnh phong tỏa vẫn chưa được dỡ bỏ sao?"

"Không phải, họ nói anh không giữ lời hứa, không những tự mình không tuân thủ giao ước mà còn phái người qua đó sỉ nhục họ."

Chấp Pháp Quan nói thêm: "Chính là người anh phân công đến phố Băng Tuyền để hỗ trợ đó... Nghe nói, đám người ở quán rượu Hắc Phủ bị cậu ta đánh, Cốt Đao đã tức điên lên rồi."

"Người hỗ trợ?" Mã Trung khó hiểu hỏi lại: "Là ai vậy?"

"Một người tên là Ngô Hữu Đông, một người tên là Trần Linh. Ngô Hữu Đông đã bị đám người kia dọa sợ, tự nguyện rút khỏi kỳ thi Chấp Pháp Giả, còn tên đánh người chính là Trần Linh."

"Tôi hình như có ấn tượng... Là đứa trẻ ở phố Hàn Sương có cha mẹ đều bị tai ương dọa cho ngốc à?"

"Đúng, là cậu ta."

"Cậu ta có thể đánh đám người ở quán rượu Hắc Phủ sao?"

"Tôi cũng không tin nhưng sự thật chỉ là vậy." Chấp Pháp Quan dừng lại một lát, cẩn thận hỏi: " Mã ca, anh nói xem... có phải cậu ta đã nhận được [Thần Quyến] rồi không?"

Mã Trung không trả lời, anh ta cau mày châm một điếu thuốc, Chấp Pháp Quan kia lập tức tiến lên lấy bật lửa châm thuốc cho anh ta.

"Khu ba này... lại sắp có thêm một Chấp Pháp Quan sao?" Mã Trung nhả ra một làn khói.

"Hiện tại khu ba có năm Chấp Pháp Quan, ba người là người của chúng ta... Nhưng nếu lại xuất hiện thêm một người nữa thì phiền phức rồi."

Chấp Pháp Quan lẩm bẩm: "Cậu ta đã đánh người ở phố Băng Tuyền, chắc chắn biết một số chuyện, e là khó mà gia nhập phe chúng ta...

Thay vì để cậu ta lớn mạnh, trở thành trợ thủ đắc lực của Hàn Mông, chi bằng chúng ta ra tay trước, giết cậu ta..."

Chấp Pháp Quan nheo mắt lại, dùng lòng bàn tay vuốt một cái ở cổ.

Mã Trung cười khẩy: "Thường Lâm à Thường Lâm... Tầm nhìn của cậu cần phải rèn luyện thêm nhiều."