Chương 48 Ta Không Phải Hí Thần (Bản Dịch)

Chấp Pháp Quan tên Thường Lâm sững sờ.

"Tôi nói sai sao?"

"Đúng nhưng cách cục nhỏ quá." Mã Trung gạt tàn thuốc, nhàn nhạt nói: "Cho dù thằng nhóc này có được [Thần quyến] thì hiện tại cũng chỉ là cấp một, muốn gây ra mối đe dọa cho chúng ta thì còn phải mất một thời gian dài.

Thay vì ra tay với cậu ta, chi bằng đổi mục tiêu... Giải quyết vấn đề từ gốc."

"Ý anh là... Hàn Mông?"

"Trước khi Hàn Mông đến, khu ba là thiên hạ của chúng ta, năm đó sản nghiệp của chúng ta được coi là quy mô lớn nhất trong bảy khu, ngay cả phố Băng Tuyền bây giờ cũng chỉ bằng một nửa quy mô của chúng ta... Nhưng kể từ khi thằng nhóc này đột ngột trở thành tổng trưởng khu ba, hắn ta đã thanh trừng khu ba, trực tiếp cắt đứt nguồn tài chính của chúng ta, buộc chúng ta phải đến phố Băng Tuyền để xây dựng lại mối quan hệ."

Ánh mắt Mã Trung dần trở nên lạnh lẽo, anh ta nhét đầu thuốc vào gạt tàn,

"Hắn ta là Chấp Pháp Quan tổng trưởng khu ba, ngày thường chúng ta không có cơ hội ra tay, bây giờ thì khác rồi..."

"Tại sao lại khác?"

"Một Chấp Pháp Quan tứ văn, trong trường hợp nào sẽ chết ở khu ba?"

Thường Lâm trầm ngâm một lát, như nghĩ ra điều gì, ánh mắt đột nhiên sáng lên: "Tai ương?"

"Chấp Pháp Quan tổng trưởng của mỗi khu đều là chức vụ quan trọng, một khi xảy ra chuyện, thành Cực Quang chắc chắn sẽ có người đến điều tra. Ngày thường chúng ta không động được hắn nhưng bây giờ có một 'hung thủ' sẵn... Một 'hung thủ' vừa vặn xuất hiện ở khu ba, từng đánh bại Hàn Mông trực diện, sau đó mất tích không dấu vết!"

Mã Trung cười lạnh nói: "Giết Hàn Mông, ngụy tạo thành kết quả tai ương tấn công, đồng quy vu tận, không chỉ giải quyết được mối họa lớn trên đầu, còn có thể danh chính ngôn thuận giải phong tỏa khu ba, khôi phục giao thương với khu hai ngay lập tức... Như vậy, cơn thịnh nộ của phố Băng Tuyền cũng sẽ theo đó mà lắng xuống."

"Nhưng mà, lỡ đâu sau khi mọi chuyện kết thúc, con tai ương đó lại chạy ra thì sao?"

"Ai có thể chứng minh, con chạy ra sau đó là con hiện tại?"

Thường Lâm sững người, không nhịn được cảm thán, "Vẫn là Mã ca lợi hại!"

"Bây giờ Hàn Mông bị tai ương đánh bị thương, thực lực không bằng trước, chỉ cần chúng ta bố trí chu đáo, hắn chắc chắn sẽ chết." Ánh mắt Mã Trung lóe lên vài tia sát khí: "Gọi cả lão Đào đến, chúng ta cùng nhau bàn bạc..."

"Được... Đúng rồi, còn Trần Linh thì sao?"

"Cậu ta..." Ánh mắt Mã Trung lóe lên một tia sáng: "Đừng để cậu ta tiếp xúc với đám người phố Băng Tuyền nữa, tránh chọc giận họ... Cứ tìm một lý do nào đó, để cậu ta gia nhập Chấp Pháp Giả, đợi giải quyết xong Hàn Mông, chúng ta sẽ là cấp trên trực tiếp của cậu ta. Đến lúc đó, muốn làm gì chẳng được?"

"Hiểu rồi."

...

"Chào anh, anh trai."

Trần Linh đẩy cửa thuê phòng, liền thấy Trần Yến ngồi trong phòng khách, cười quay đầu chào hắn.

"Dậy sớm thế?" Trần Linh ngạc nhiên hỏi.

"Tối qua không ngủ được nên em dậy sớm học thuộc lời thoại." Trần Yến giơ một cuốn kịch bản chép tay trong tay, nghiêm túc nói.

Trần Linh gật đầu, đang định rửa mặt ra ngoài thì Sở Mục Vân cũng đẩy cửa bước ra.

"Hôm nay đến lượt anh dậy muộn."

"... Ừ."

Sở Mục Vân tùy tiện đáp một tiếng, quầng mắt hơi thâm, xem ra hôm qua cũng không ngủ.

"Kỳ thi của cậu kết thúc hôm nay à?" Sở Mục Vân như nhớ ra điều gì.

"Đúng vậy, hôm nay là ngày cuối cùng."

"Cố lên! Anh trai!" Trần Yến làm động tác cổ vũ: "Anh chắc chắn có thể trở thành Chấp Pháp Giả!"

"Hy vọng vậy." Trần Linh mỉm cười.

Trải qua chuyện ngày hôm qua, Trần Linh đã không còn hy vọng gì vào việc thi đỗ Chấp Pháp Giả nữa... Đối với những người bình thường như hắn và Ngô Hữu Đông, muốn dựa vào nỗ lực của bản thân để trở thành Chấp Pháp Giả, khó như lên trời.

Huống hồ, hôm qua hắn còn đánh đám người ở tửu quán Hắc Phủ, coi như đã hoàn toàn kết thù với Mã Trung, Chấp Pháp Quan của khu ba, đối phương chắc chắn sẽ không để hắn thăng chức.

Nhưng dù không thể trở thành Chấp Pháp Giả... thì đi phố Băng Tuyền thu hoạch một chút kỳ vọng cũng không tệ?

Trần Linh xoa cằm, nghĩ như vậy.

Trần Linh vừa nghĩ vừa bước ra khỏi cửa vài cánh hoa tuyết trắng xóa lướt qua trước mắt hắn, hắn khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

"...... Tuyết rơi rồi sao?"

Dưới cực quang xanh thẳm, những bông tuyết như những sợi tơ li ti rơi xuống từ không trung, Trần Linh đưa tay hứng một bông, những tinh thể tám cạnh trong suốt từ từ tan chảy trong hơi ấm.

"Giới vực Cực Quang khác với giới vực nhau, không có bốn mùa, chỉ có mùa đông lạnh giá." Sở Mục Vân chậm rãi bước ra khỏi nhà, cũng đưa tay hứng một bông tuyết, có chút nghi ngờ mở miệng: "Nhưng mà, trận tuyết này đến có phải hơi đột ngột không?"

"Đột ngột lắm sao?" Trần Linh hỏi.

"Mấy ngày trước vừa mới có một trận mưa bão mười năm mới có một lần, hôm nay lại đột nhiên bắt đầu có tuyết rơi... Tôi vẫn luôn cảm thấy thiên tượng của giới vực Cực Quang này càng ngày càng hỗn loạn."