Chương 13 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Hôm sau.

Tổ sư mang theo Khương Duyên, tiễn lão tử vào tàng thất bế quan, rời Lạc Ấp mà đi, về phía tây hành tẩu, ý tại đi kia Tây Ngưu Hạ Châu linh đài Phương Thốn Sơn.

Lộ trình, Khương Duyên là lòng dạ sắc bén, biết lão tử để hắn đi, là muốn biết Đông Chu cùng các nước chư hầu chi cục, là giải thích ra sao, Nam Chiêm Bộ Châu người lạ có hay không thể giải được.

Khương Duyên cấp ra đáp án, Nam Chiêm Bộ Châu người lạ có thể giải.

Như thế hắn có chỗ không rõ, lão tử làm sao như vậy để ý, hắn không hiểu, hỏi tổ sư.

Tổ sư đi tại đạo bên trên, cười nói: "Bá Dương năm đó cùng Nam Chiêm Bộ Châu Anh Kiệt có quy ước, vây khốn hắn học, Bá Dương liền lưu lại một đường, hắn nhập thế hơn phân nửa vì thế."

Thiên Tử mất quyền, học thuật truyền ra khắp nơi.

Chu Triều vận số, tụ tại Tứ Di.

Cho nên các nước chư hầu cường thịnh, Đông Chu chỉ còn hư danh.

Khương Duyên hỏi: "Sư phụ, Nam Chiêm Bộ Châu người lạ, năm đó cùng hôm nay, có khác biệt gì?"

Từ tổ sư trong lời nói, hắn có thể nghe ra, Nam Chiêm Bộ Châu dĩ vãng nhiều Anh Kiệt.

Giờ đây chính là Chu Triều, lui về trước là Hạ Thương, rồi đến 'Tam Hoàng Ngũ Đế'.

Tổ sư nói: "Vốn đợi ngươi nhập đạo lại nói, vừa Đồng nhi ngươi hỏi, liền cùng ngươi nói ra một hai, ngày xưa Nam Chiêm Bộ Châu sinh linh nhiều Anh Kiệt, thần nhân nhiều vô số, trời cao ghen ghét Nam Chiêm Bộ Châu khí vận, có 'Đế' lại không thần phục, cho nên tìm cách phản kháng, Nam Chiêm Bộ Châu khí vận suy bại, về sau nhiều người chết yểu, đại loạn khắp nơi."

Tổ sư dăm ba câu nói, giống như lướt qua ngàn vạn sự tình.

Khương Duyên như có điều suy nghĩ, dường như hiểu ra, đây là 'Tây Du' có Thiên Đình tại thượng, phật môn tại tây, Địa Phủ tại hạ.

Nam Chiêm Bộ Châu từng có lẽ không phải như vậy, chỉ vì liên lụy rất nhiều, đến mức giờ này ngày này, số tuổi thọ ngắn ngủi.

Năm đó hắn tại Dự Đỉnh nhìn trộm, thấy hắn nhập thế, lập đại công, làm đại hiền cho thiên hạ, cuối cùng vẫn bị kết tội, hà tất làm khổ bản thân.

Có lẽ 'Thiên' cảm thấy hắn có uy hiếp, không cho phép xuất hiện 'Tam Hoàng Ngũ Đế' khác, nên khiến hắn phạm tội, đày xuống địa ngục nghiêm trị.

Tổ sư đưa tay từ trong tay áo, vỗ nhẹ Khương Duyên huyệt Nê Hoàn, nói: "Đừng nghĩ nhiều, hãy nhập đạo trước đã."

Khương Duyên giật mình cúi đầu, biết chuyện nơi đây, hắn không thể nào, cũng không có khả năng thay đổi, chỉ nên chú tâm tu hành, mong Tâm Viên sớm ngày quy phục.

Hắn nói: "Sư phụ, đệ tử minh bạch."

Tổ sư gật đầu nói: "Mọi việc đều do trời định, nếu đến lúc ngươi kết thành Kim Đan, muốn đòi lại công đạo, cũng là lẽ thường, chỉ cần ngươi có bản lĩnh là được."

Khương Duyên cười nói: "Sư phụ không dạy ta tích đức hành thiện, lại dạy ta tranh đấu đòi công đạo."

Hắn nghe ra ý tứ trong lời nói của tổ sư, có bản lĩnh rồi, hãy đi tìm công đạo, nếu công đạo không đến, liền tự mình giành lấy.

Tổ sư đáp: "Ta thông hiểu Đạo Phật, há có thể câu nệ tiểu tiết, tích đức hành thiện cũng được, tranh đấu cũng có lý lẽ riêng, đều do bản thân lựa chọn."

Khương Duyên rất tán thành, hắn cùng tổ sư ở chung đã lâu, biết tổ sư tính tình tiêu sái, không câu nệ.

Khương Duyên nhìn về phía tây, nói: "Sư phụ, lần này đi linh đài Phương Thốn Sơn, còn bao xa?"

Tổ sư cười cười, nhìn về Tây Phương, nói: "Đến cuối con đường kim quang."

Dứt lời, chân hắn bước trên con đường hiện lên kim quang chói mắt, nhìn về phía xa, lại không thấy điểm cuối của kim quang.

Khương Duyên thấy vậy, quay đầu nhìn lại, Lạc Ấp đã biến mất không thấy, chỉ còn sắc trời trắng bệch, phía trước con đường trải đầy kim quang.

Quả thật là 'Đông Phương sắc trời trắng nhạt, tây lộ kim quang rực rỡ'.

Tổ sư nói: "Đồng nhi, đi thôi."

Khương Duyên đáp lời, đi theo tổ sư về phía tây.

. . .

Lạc Ấp.

Chu Vương Thất, Thủ Tàng Thất.

Lão tử ngồi trước bàn trà, cúi đầu nhìn ván cờ hôm qua cùng Khương Duyên đánh, vẫn còn trên bàn.

'Mã Hậu Pháo' thật là kỳ chiêu, dùng chủ soái làm mồi nhử, dụ quân cờ đi tới, thừa cơ giành thắng lợi.

"Đầu ván cờ dùng chính đạo, cuối ván dùng kỳ chiêu để thắng."

"Quảng Tâm nói đúng, tàn cuộc muốn phá, phải dùng cách này mới có cơ hội."

"Nhưng mà, nay Chu Vương Thất, không có Quảng Tâm."

Lão tử nhìn bàn cờ hồi lâu, thở dài.

Hắn biết ván cờ này, nếu để tâm, trong nháy mắt có thể phá, dùng chiêu 'tuyệt sát' cũng chỉ trong vài nước cờ, nhưng hắn tìm kiếm là một cơ hội phá cục, không phải thắng thua.

Nam Chiêm Bộ Châu người lạ, có thể phá cục này.

Tiếc là Khương Duyên nhân quả đã đoạn, bái nhập Bồ Đề môn hạ, tính cả nhân quả dòng họ Khương, cũng không còn liên quan đến Thượng Kinh Sơn.

Bồ Đề quả thật cẩn thận.

Hắn cũng nhìn ra, Bồ Đề yêu quý đồ đệ này.

Nhập môn liền đoạn tuyệt nhân quả, dứt khoát triệt để.

"Tổ tiên Chu Vương Thất là Hoàng Đế, Hoàng Đế cùng Viêm Đế xưa nay giao hảo, họ Cơ và họ Khương luôn giúp đỡ lẫn nhau, sao Chu Vương Thất lại bài xích họ Khương."

"Cho dù Quảng Tâm còn sống, cũng khó lay chuyển Chu Vương Thất."

Lão tử tự biết, nhân thế biến đổi khôn lường.

Nếu không xuất thế, cục này khó giải.

Lão tử trầm tư hồi lâu, nói: "Thôi, tạm thời ở đây hai trăm năm, nếu Chu Vương Thất vô đạo, ta cũng đành mặc kệ."

. . .

Một đường về phía tây, kim quang dẫn lối.

Thời gian thấm thoắt, mấy tháng trôi qua.

Khương Duyên đi theo tổ sư, ban ngày uống sương, ban đêm ăn gió, chăm chỉ luyện tập pháp thuật, thân thể càng thêm nhẹ nhàng, nhảy một cái năm sáu mươi trượng, Tâm Viên cũng dần thuần phục, không còn kiêu ngạo như trước.

Hắn thường xuyên cùng tổ sư trò chuyện.

Tổ sư giảng giải đạo lý tu hành, chỉ điểm hắn.

Hắn dùng bách gia học thuyết, phân tích đạo lý mỗi môn, cũng khiến tổ sư có thêm thu hoạch.

Mấy tháng sau, hai người đến bên một khe núi sâu, dừng bước.

Tổ sư nhìn khe núi, nói: "Đây là một nơi hiểm yếu, trong cốc sâu hun hút nguy hiểm, đông từ Hào Sơn, tây đến Đồng Tân, như một cửa ải, dễ thủ khó công, một người có thể giữ ải, vạn người khó phá."

Khương Duyên nhìn về phía trước, rồi lại nhìn về phía đông, nói: "Sư phụ, phía đông có một cửa ải, nhưng cách rất xa, khó mà nhìn rõ."

Tổ sư nhìn kỹ, nói: "Đó là Đào Lâm Tắc, năm xưa Chu Thương giao chiến, Chu Vương đóng quân biên giới, qua Hàm Cốc này là đất chư hầu."

Khương Duyên suy nghĩ một lúc, biết khe núi sâu hiểm yếu này chính là Hàm Cốc, sau này sẽ có Hàm Cốc Quan, nhưng hiện tại Hàm Cốc Quan vẫn chưa được xây dựng.

Hắn biết sau này Tần Quốc sẽ xây dựng ở đây một hùng quan gọi là 'Hàm Cốc Quan' hay 'Tần Hàm Cốc Quan'.

Khương Duyên nhìn Hàm Cốc, cười nói: "Sư phụ nói kỳ diệu như vậy, chắc chắn sau này có người tinh thông binh pháp, xây dựng quan ải ở đây."

Tổ sư lắc đầu nói: "Chuyện này, tạm thời không nói, Đồng nhi, qua Hàm Cốc này là đến Tây Ngưu Hạ Châu, nơi đó yêu ma rất nhiều, phải giữ vững tâm thần, đừng để tà ma xâm nhập, nếu không Tâm Viên của con e là sẽ bị ma hóa."

Khương Duyên đáp "Vâng", trong lòng cảnh giác, hắn cũng muốn xem Tây Ngưu Hạ Châu rốt cuộc yêu ma ra sao, dù sao hắn cũng có Dự Đỉnh hộ thân, không phải kẻ dễ bị bắt nạt.

Tổ sư mỉm cười gật đầu, men theo con đường kim quang đi tiếp.

Khương Duyên nhìn về phía trước, hắn nhớ Phật môn ở Tây Ngưu Hạ Châu, không biết lần này đi, có gặp được Phật Đà Bồ Tát hay không...