Chương 15 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Khương Duyên nghe tổ sư dạy hắn 'Bay lên', hắn nắm chặt quyền, dồn khí, hơi nhón gót lên, rời khỏi mặt đất, nhảy một cái mười trượng, lại nhấc người lên, thêm một trượng.

Bữa cơm xong, hắn đã nhảy được tám mươi trượng, hắn vừa mừng vừa sợ, hắn sao có thể nhảy xa tám mươi trượng?

Trăm trượng là nhập đạo, hắn nhảy tám mươi trượng rồi.

Nơi này đi về hướng tây là Kim Đỉnh, hắn vừa tu hành vừa giáo hóa, Tâm Viên lại quy phục gần hết, chỉ còn chút lửa nhỏ, Tâm Viên giáo toàn bộ giao cho hắn sử dụng, hắn sắp nhập đạo rồi.

Khương Duyên đại hỉ, quỳ phục xuống đất, thấy tổ sư khí định thần nhàn, tự biết tổ sư hiểu rõ Tâm Viên của mình.

Khương Duyên hỏi: "Sư phụ, Tâm Viên này làm sao lại thế này?"

Tổ sư nói: "Hướng tây này, ngươi hãy giữ vững tâm thần, hai tai đừng nghe, hai mắt đừng thấy. Mặc kệ vạn dặm phong ba, tâm thần vững như bàn thạch. Thời gian lâu, Tâm Viên tất nhiên sẽ phục ngươi."

Khương Duyên vui vẻ nói: "Vậy vậy là đệ tử sắp nhập đạo rồi?"

Tổ sư đáp: "Tâm Viên, Ý Mã, Kim Công, Mộc Mẫu, Hoàng Bà, năm đạo này, ngươi đến khi giữ vững được một đạo, là có thể nhập đạo. Nay Tâm Viên đã quy phục hơn phân nửa, tất nhiên là gần thành rồi. Nhưng đồng nhi ngươi cần biết kiên trì nhẫn nại, chớ nóng vội, kẻo công sức đổ xuống sông xuống bể."

Khương Duyên vâng dạ.

Hắn nào có không biết, càng gần thành công, càng không thể chủ quan.

Hắn nhìn quanh bốn phía, thấy có vẻ tươi mát, nói: "Sư phụ, nơi đây có linh khí."

Tổ sư gõ nhẹ Thiên Linh cái của Khương Duyên, cười mắng: "Nếu không phải linh địa, ta tới đây làm gì?"

Khương Duyên ôm đầu kêu đau, hướng Kim Đỉnh đi tới, chẳng biết là thật đau hay giả đau.

Tổ sư mỉm cười đi về phía trước.

Không bao lâu.

Hai thầy trò đến dưới chân núi Linh Đài Phương Thốn, thấy đỉnh núi cao chót vót, thật là một nơi "Thiên Phong đâm thẳng trời, Vạn Nhận chia đôi núi". Quả là một ngọn núi hùng vĩ, linh thiêng, hai người liền vào núi.

Vào trong núi, thấy kỳ hoa dị thảo khắp nơi, quả là một nơi "Dây leo quấn quanh cây cổ thụ, Cổ Độ như chốn U Trình, Chim kêu văng vẳng gần xa, Tiếng suối róc rách trong trẻo". Thật là một phúc địa tiên gia.

Khương Duyên chỉ cảm thấy thần thanh khí sảng, ngọn núi này so với Thượng Kinh sơn quả là khác biệt một trời một vực.

Tổ sư cũng tỏ vẻ hài lòng với ngọn núi này, đi tới sườn núi, hỏi: " Đồng nhi, thấy ngọn núi này thế nào?"

Khương Duyên lắc đầu nói: "Ngọn núi này thật kỳ diệu!"

Tổ sư mỉm cười gật đầu, nói: "Vậy thì lấy ngọn núi này làm động phủ đạo tràng. Để sau này có nơi định cư, đi vân du khắp nơi, sáng đi chiều về cũng có chốn quay về."

Khương Duyên hỏi: "Sư phụ muốn mở động phủ, cần đệ tử giúp gì, cứ nói."

Như động phủ trong Thượng Kinh sơn, đều là do người đào ra.

Động phủ của tổ sư chắc chắn là dùng đại pháp lực mở ra.

Tổ sư lắc đầu từ chối: "Không cần, Đồng nhi, con cứ tìm một gốc cây, tìm một nơi yên tĩnh mà tu hành. Đợi ta san bằng vách núi, dựng xong động phủ sẽ gọi con."

Khương Duyên nghe vậy, đành phải đồng ý. Hiện tại hắn sắp nhập đạo rồi, bản sự còn thấp kém, pháp lực còn yếu, nếu tùy tiện giúp tổ sư, ngược lại khiến tổ sư vướng víu.

Tổ sư đi lên núi, tìm nơi linh khí dồi dào để mở động phủ.

Khương Duyên cũng bắt đầu tìm kiếm, thấy trong núi có một khu rừng bách cổ thụ, bèn leo lên quan sát, nơi đây "Mưa bụi bay bay giữa trời xanh", quả là một nơi tu hành tốt.

Hắn chọn nơi này làm nơi tu luyện.

. . .

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, xuân đi thu tới, một năm đã trôi qua.

Khương Duyên vẫn ở rừng bách cổ thụ trên núi Linh Đài Phương Thốn, sớm uống sương, tối ăn gió.

Nơi đây trên núi Phương Thốn, sương ngọt gió thơm, tu hành ở đây, đúng là sự ít công nhiều.

Hôm nay Khương Duyên nhảy được tám mươi ba trượng, hắn tính toán mười năm nữa sẽ hoàn toàn khống chế được Tâm Viên, để nó toàn tâm toàn ý bảo vệ Nguyên Thần, khi đó sẽ không còn trở ngại nào nữa.

Ngày nọ.

Khương Duyên đang tập trung tu hành, bỗng thấy núi rung chuyển dữ dội, ẩn hiện kim quang bay lên, giống như Địa Long trở mình, đá vụn lăn xuống ầm ầm.

Hắn đứng dậy từ rừng bách cổ thụ, nhìn về phía vách núi, hiểu ngay đây là thủ đoạn của tổ sư.

Đây chắc là tổ sư đang mở động phủ.

Khương Duyên cảm thán: "Sư phụ quả thật là thần tiên, đại pháp lực vô biên, mở động phủ khiến núi non rung chuyển."

Bản lĩnh của hắn còn chưa đạt đến cảnh giới đó, biết việc này gian nan đến nhường nào. Nếu hắn tu theo bàng môn tà đạo, có lẽ cũng có được sức mạnh này, nhưng đó không phải là đạo mà hắn theo đuổi.

Hắn còn chưa kịp định thần, tiếp tục chuyên tâm tu hành thì bỗng thấy từ phía Tây có một luồng ánh sáng vô lượng chiếu đến, khiến cả rừng bách cổ thụ đều trở nên mờ ảo dưới ánh sáng chói lòa này.

Ai mà đến đây?

Lại gây ra động tĩnh lớn như vậy.

Khương Duyên đứng dậy, hai tay áo hiện ra hai con cá đen trắng, hắn nhìn về phía ánh sáng.

Thấy luồng sáng đáp xuống núi Linh Đài Phương Thốn, dừng lại trên đỉnh đầu hắn một lát rồi hướng về phía vách núi bay đi.

Vị này đến tìm tổ sư.

Chẳng biết có chuyện gì.

Khương Duyên chưa kịp suy nghĩ, giữa núi bỗng nổi lên cuồng phong, trong tiếng gió có tiếng gọi.

"Đồng nhi, mau lên núi."

Giọng của tổ sư.

Khương Duyên không dám chậm trễ, mượn sức mạnh của hai con cá đen trắng, chạy như bay giữa sườn núi, không bao lâu đã đến vách núi.

Đến vách núi, thấy có một động phủ, cửa động đóng chặt, dường như chưa hoàn thành. Trước cửa động có một bàn trà, hai bên có hai bồ đoàn, mỗi bên có một người ngồi. Tổ sư ngồi bên phải, người bên trái mặc trang phục Bồ Tát, thần thái ung dung, tỏa ra ánh sáng vô lượng.

Khương Duyên bước tới, thu hồi hai con cá đen trắng, cúi đầu thi lễ: "Sư phụ, đệ tử đến rồi."

Tổ sư gật đầu nói: "Vị này là Đại từ Đại bi cứu khổ cứu nạn Nam mô Quan Thế Âm Bồ Tát, nay từ Nam Hải Phổ Đà đến ngọn núi này tu hành. Quảng Tâm, còn không mau bái kiến."

Khương Duyên nghe vậy, mới biết Bồ Tát này là ai, thì ra là Quan Thế Âm Bồ Tát, trách không được lại có ánh sáng vô lượng như vậy.

Hắn vội vàng hành lễ, nói: "Quảng Tâm bái kiến Quan Thế Âm Bồ Tát."

Quan Thế Âm Bồ Tát nhìn Khương Duyên, có chút kinh ngạc, nhận ra hắn sắp nhập đạo rồi, bèn nói: "Quảng Tâm là người kỳ lạ ở Nam Chiêm Bộ Châu?"

Khương Duyên gật đầu: "Dạ thưa Quan Thế Âm Bồ Tát, đúng vậy."

Quan Thế Âm Bồ Tát vừa cảm thán vừa khen ngợi: "Nam Chiêm Bộ Châu linh khí suy kiệt đã lâu, mà vẫn có thể xuất hiện nhân tài kiệt xuất như vậy, quả nhiên không phải Tây Ngưu Hạ Châu có thể sánh bằng. Bồ Đề đạo huynh, thật là cao tay!"

Tổ sư mỉm cười xua tay, nói: "Không phải ta cao tay, mà là nhờ linh tính của Đồng nhi, linh tính của Nam Chiêm Bộ Châu. Còn chưa hỏi Bồ Tát đến đây có chuyện gì?"

Quan Thế Âm Bồ Tát lắc đầu nói: "Ta đến đây, là do Phật Tổ sai đến, muốn biết Bồ Đề đạo huynh đến Tây Ngưu Hạ Châu làm gì. Nay biết Bồ Đề đạo huynh mở đạo tràng động phủ ở núi Linh Đài Phương Thốn này, ta có thể về bẩm báo với Phật Tổ, để Ngài yên tâm."

Tổ sư nói: "Hãy nói với Phật Tổ, ta đến Tây Ngưu Hạ Châu, không tranh không giành. Nơi này là nơi ta giáo hóa, phật môn hưng thịnh, không nên đến đây."

Quan Thế Âm Bồ Tát gật đầu, dường như đồng ý với lời của tổ sư.

Khương Duyên thấy vậy, trong lòng giật mình, chợt hiểu ra, Tây Ngưu Hạ Châu là nơi của phật môn, sư phụ mang hắn đến nơi này mở đạo tràng động phủ, Phật Tổ trong phật môn chắc chắn sẽ không ngồi yên, nên sai người đến hỏi rõ nguyên do.

Phật Tổ chắc là Như Lai.

Sư phụ quả thật pháp lực vô biên, chỉ mới đến đây mở đạo tràng mà đã khiến phật môn phải lưu tâm.

Quan Thế Âm Bồ Tát không nói thêm gì với tổ sư nữa, mỉm cười với Khương Duyên, rồi đạp mây mà đi, hướng về phía Tây, tốc độ cực nhanh.

Tổ sư thấy Quan Thế Âm Bồ Tát đi rồi, quay đầu nói: "Đồng nhi, đến thật đúng lúc, động phủ đã xây xong, vào xem nào!"

Tổ sư bước vào động phủ.

Khương Duyên thấy động phủ đã hoàn thành, thoáng kinh ngạc, biết tổ sư cố ý không mời Quan Thế Âm Bồ Tát vào động phủ.

Tổ sư có vẻ không chào đón phật môn...