Chương 16 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Lại nói Bồ Đề Tổ Sư dẫn Khương Duyên tiến động phủ.

Tiến động phủ, Khương Duyên xem cái hoa mắt, này động phủ chính xác Tiên gia địa phương, đúng Tây Du Ký thuật 'Từng tầng từng tầng thâm các Quỳnh Lâu, tiến tiến châu cung sò sơ xuất, nói không hết kia tĩnh thất u cư'.

Cùng Thượng Kinh sơn động phủ đối chiếu, trọn vẹn không giống.

Tổ sư đi tại phía trước nói ra: "Đồng nhi, này động phủ như thế nào?"

Khương Duyên nhìn mà than thở: "Sư phụ, lại chưa thấy qua so này càng kỳ diệu động phủ đấy."

Tổ sư gật đầu mỉm cười nói ra: "Ở giữa nhất có Dao Đài, Dao Đài phía sau hai gian tĩnh thất, một gian là ta, một gian là ngươi, chớ có đi nhầm."

Khương Duyên nghe nói, xác định động phủ lý thuyết không hết tĩnh thất, hỏi: "Sư phụ, này một ít tĩnh thất, làm gì dùng?"

Động phủ quảng đại, không phải hai người chỗ ở, liền cái trăm tám mươi người, cũng có thể chứa đựng.

Tổ sư nói ra: "Ta ở nơi này, có 'Duyên' tại, như thế tĩnh thất, nhất định có người ở, đợi người có duyên đến, tĩnh thất có chủ, đợi người có duyên đi, tĩnh thất vô chủ, chân chính có chủ tĩnh thất, tựu ngươi ta hai gian."

Khương Duyên giật mình, biết được tổ sư nói tới chi ý, động phủ bên trong mấy cái này tĩnh thất, tính làm 'Ký túc xá' để cho người tạm ở, chân chính có chủ, trừ tổ sư bên ngoài, liền chỉ có hắn.

Hắn hành lễ nói: "Đệ tử định thường bạn sư phụ."

Tổ sư cười nói: "Đồng nhi, ngươi vì môn hạ của ta đại đệ tử, hãy tu cái đại pháp lực."

Khương Duyên ứng thanh, hắn nhập đạo gần rồi.

Tổ sư lại nói: "Đồng nhi ngươi lúc trước, tại động phủ trước cửa, thế nhưng là nghi hoặc ta vì sao không mời Quan Thế Âm Bồ Tát tiến động phủ?"

Khương Duyên lắc đầu: "Sư phụ làm ra, nhất định có đạo lý."

Tổ sư lấy hai bồ đoàn buông xuống, ngồi vào chỗ nói ra: "Đồng nhi, ngươi kinh nghiệm sống chưa nhiều, không biết thế gian lý lẽ, Tây Ngưu Hạ Châu có linh sơn thắng cảnh không giả, Như Lai cũng có đại pháp lực, phật pháp có thể học, phật lý không thể học."

Khương Duyên ngồi vào chỗ nói ra: "Sư phụ, đệ tử ngày ngày đọc kia pháp chú, là làm phật pháp."

Luyện Tâm Viên quy phục, ăn gió uống sương, ngày ngày đọc pháp chú.

Pháp chú là Hà gia pháp, hắn còn là biết đến.

Tổ sư gật đầu nói ra: "Đạo pháp kiên cường, luyện Tâm Viên dùng phật pháp tốt hơn."

Khương Duyên hỏi: "Đệ tử gặp sư phụ, tựa hồ đối với phật môn không thích."

Tổ sư gõ nhẹ Khương Duyên Thiên Linh, cười mắng: "Quỷ tinh!"

Khương Duyên cười cười, quen thuộc tổ sư ngẫu nhiên 'Đánh'.

Này làm hắn cùng tổ sư thường ngày, thẳng thắn mà vì, tiểu đả tiểu nháo.

Tổ sư nói ra: "Đồng nhi, ngươi có thể biết, Nam Chiêm Bộ Châu người và Tây Ngưu Hạ Châu người có khác biệt gì?"

Khương Duyên trầm tư sau nói: "Sư phụ, đệ tử chưa thấy qua Tây Ngưu Hạ Châu người, nhưng Nam Chiêm Bộ Châu sử, đệ tử thường nghe, biết đến 'Tam Hoàng Ngũ Đế' Nam Chiêm Bộ Châu người linh hoạt sung túc, Tây Ngưu Hạ Châu lắm yêu nhiều ma, có câu nói là 'Một phương Thổ Địa dưỡng một phương người' này phương Thổ Địa Man Hoang, nghĩ đến, người cũng không ra gì."

Hắn từng nghe tổ sư đánh giá Tây Ngưu Hạ Châu 'Trưởng giả không chí, trẻ nhỏ vô tự, Khổ Hải vị trí'.

Có hắn đi về phía tây kim đường, đụng Tây Ngưu Hạ Châu 'Mỗi người một vẻ'.

Nhiều loại đủ loại, Tây Ngưu Hạ Châu người đều có thể dòm ngó.

Tổ sư tán thưởng: "Đồng nhi nói có lý, Tam Hoàng Ngũ Đế thật là Nhân Kiệt, nhưng Tam Hoàng Ngũ Đế phía trước, ngươi cảm thấy Nam Chiêm Bộ Châu, có linh không?"

Nam Chiêm Bộ Châu từng địa linh nhân kiệt, từng đi ra nhiều loại đại hiền, này có 'Tam Hoàng Ngũ Đế' chi công, nhưng 'Tam Hoàng Ngũ Đế' phía trước, Nam Chiêm Bộ Châu có giống Tây Ngưu Hạ Châu không.

Khương Duyên nghe vậy suy tư, chưa có đáp lại.

Tổ sư tĩnh tọa bồ đoàn, tĩnh tư không nói.

Khương Duyên suy nghĩ tới đại mộng bên trong, Tam Hoàng Ngũ Đế phía trước, đến cùng là như thế nào, Tam Hoàng Ngũ Đế phía trước như dùng thần thoại nói, cho là 'Nữ Oa tạo người'.

Vì lẽ đó Tam Hoàng Ngũ Đế phía trước, người linh là bởi vì trời ban?

Không phải vậy.

Khương Duyên biết rõ này không phải đáp án.

Nam Chiêm Bộ Châu người 'Linh' ban đầu, từ gì mà đến?

Từ suy nghĩ mà đến!

Khương Duyên hai mắt có ánh sáng, giống như hắn giờ đây, có nghi hoặc mà suy nghĩ, có trở ngại mà phá, cho nên Nam Chiêm Bộ Châu người có 'Linh'.

Khương Duyên nói ra: "Sư phụ, gặp chướng ngại đến trí tuệ, gặp mê hoặc đến suy nghĩ, cho nên Nam Chiêm Bộ Châu người có linh, mới có Tam Hoàng Ngũ Đế vậy."

Tổ sư rất tán thành, nói ra: "Đồng nhi đại tài, gặp chướng ngại đến trí tuệ, gặp mê hoặc đến suy nghĩ, cho nên có Tam Hoàng Ngũ Đế vậy! Linh sơn thắng cảnh phật pháp thông huyền, nhưng Phật Đà Bồ Tát cách làm lệnh ta không thích, Phật Đà Bồ Tát sở cầu tịch diệt pháp, Đại Ngu tại Tây Ngưu Hạ Châu người, gọi 'Đại Ngu liền đại trí' phật pháp có thể học, phật lý không tôn, Đồng nhi minh bạch?"

Đại Ngu tại Tây Ngưu Hạ Châu người, Đại Ngu liền đại trí?

Này không ở ngoài nói Phật Đà Bồ Tát ngu muội Tây Ngưu Hạ Châu người.

Khương Duyên khởi thân hành lễ nói ra: "Đệ tử minh bạch."

Tổ sư cười khoát tay, để Khương Duyên đi động phủ bên trong tốt Sinh Thục, hắn triều Dao Đài mà đi.

Khương Duyên hành lễ, nhìn tổ sư rời đi, mới tại động phủ bên trong hành tẩu, trong lòng hắn suy nghĩ.

Y theo tổ sư nói, hắn biết Nam Chiêm Bộ Châu từng huy hoàng qua, sau đó tới hoặc tao ngộ Thiên Đình, Địa Phủ, phật môn các loại nhân tố, cứ thế khí trút, không phục quang hoa.

Tây Ngưu Hạ Châu chính là bởi vì linh sơn thắng cảnh, ngu muội người, dẫn tổ sư không thích, cho nên tổ sư không chào đón phật môn.

"Tổ sư nói tới 'Người có duyên' không phải là Tây Ngưu Hạ Châu người? Tổ sư nghĩ cho Tây Ngưu Hạ Châu người sinh cơ, muốn giáo hắn suy nghĩ, đến trí tuệ?"

Khương Duyên lòng vừa nghĩ.

Nhưng nơi đây đủ loại, không phải hắn lo lắng.

Hắn cho là nên luyện Tâm Viên quy phục, nhập đạo dùng đến Trường Sinh làm khởi nguồn.

Khương Duyên đem suy nghĩ vừa dứt, hướng động phủ đi, một mực giáo dòm ngó động phủ cảnh.

Động phủ là mới khai tịch chi địa, linh hoạt sung túc thần đầy, là bảo địa vậy, nhưng Khương Duyên sở kiến, lại thiếu chút linh thực, nên tăng thêm lão bách, tu hoàng, làm cái dệt hoa trên gấm.

Khương Duyên hữu tâm xử lý động phủ, chỉ trời muộn đường tối đen, hắn nên bữa ăn gió đêm, tĩnh tu mới là, xử lý sự tình, đành phải chuyển sau một hai.

Hắn triều Dao Đài chỗ đi, gặp sau đài có tiểu đạo, nghe mái nhà máng nước phần, gặp bay huỳnh quang tán ảnh, quả là so động phủ bên trong khá lắm rất nhiều.

Tổ sư chuyên tâm nơi đây đấy.

Khương Duyên bước hướng phía trước, tiểu đạo cuối cùng, có tĩnh thất hai gian, bên trái gian tĩnh thất cửa đóng chặt, hắn nên ở, là gian bên phải.

Hắn chưa triều bên phải gian tĩnh thất đi qua, mà là đi phía trái gian tĩnh thất.

Gặp hắn đi tới bên trái gian tĩnh thất phía trước, dập đầu mà bái.

Tổ sư là hắn đại ân nhân, nay chuẩn hắn cái động phủ tĩnh thất, nên nói lời cảm tạ, nhưng tổ sư tĩnh tu, không nên quấy rầy, cho nên đành phải trước cửa lễ bái.

"Đồng nhi, chớ làm tư thái, tĩnh tu luyện Tâm Viên làm trọng."

Tổ sư thanh âm theo phòng ra.

Khương Duyên ứng cái 'phải' hướng bên phải gian tĩnh thất đi, nhập tĩnh phòng gặp phông màn tại Thượng Kinh sơn không khác, biết được tổ sư ý, vâng theo tổ sư lệnh, mau mau luyện Tâm Viên, sớm bước vào đạo vậy.

. . .

Khương đồng nhi trong phòng tĩnh tu, sớm ngày uống sương, muộn ngày ăn gió, trong ngày tại động phủ trồng lão bách, lập tu hoàng, lưu kỳ hoa, cửa hàng cỏ ngọc, dẫn Tiên Hạc cộng vũ đến, Huyền Viên Bạch Lộc ẩn hiện, Kim Sư Ngọc Tượng đảm nhiệm bộ dạng, quả thật là lập nên Tiên Gia Phúc Địa, gọi là 'Tà Nguyệt Tam Tinh Động'.

Bất giác tám, chín năm đi qua, thời gian nhanh chóng.

Khương Duyên cuối cùng là Tâm Viên đã định, năm người cuối cùng cũng đã quy vị, Nguyên Thần vững chắc, Dục Thần sinh...