Chương 17 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Khương Duyên ngồi trong tĩnh thất, cuộn tròn trên bồ đoàn. Hắn dòm ngó tâm cung, thấy Hắc Bạch nhị ngư tại tâm cung tạo thành một cái ao. Nước ao trong veo, Hắc Bạch nhị ngư thong thả bơi lội, thật tiêu dao tự tại.

Hắn cảm giác Tâm Viên chỉ kém một chút nữa là viên mãn, quy vị.

Tâm Viên cuối cùng cũng sắp định hình!

Khương Duyên trong lòng vui sướng, nhưng vẻ mặt vẫn bình tĩnh. Hắn biết đây là thời điểm trọng yếu, không thể để hai thần xuyên khiếu, phá hỏng quá trình tĩnh tu.

Hắn đứng dậy khỏi bồ đoàn, thân thủ mau lẹ. Hắc Bạch nhị ngư hiện ra dưới chân, nâng hắn bay lên. Mỗi cú nhảy xa trăm mét, thân nhẹ như bay, lướt qua ngoài Tà Nguyệt Tam Tinh Động, hướng nơi cao mà đi.

Không bao lâu, Khương Duyên đến một mỏm núi. Hắn hé miệng, gió thổi vào, ba phần vào cổ họng. Mượn gió linh, hắn ngồi xuống, dẫn linh khí vào Tâm Viên, bù đắp phần còn thiếu.

Gió linh tiến vào, trong hồ nước ở tâm cung, Hắc Bạch nhị ngư quanh quẩn như thần trợ. Trong đôi mắt đờ đẫn của cá, linh tính dần hiện ra.

Khương Duyên đứng dậy, cảm giác cự lực trong cơ thể hiện ra, không thể kìm nén, vận lực tự tâm cung tuôn trào. Một đạo kim quang dâng lên, rực rỡ như nhật nguyệt, khiến đêm tối sáng như ban ngày. Hắc Bạch nhị ngư như tu thành chính quả, nhảy cẫng không ngừng, vờn quanh hai bên hắn, tạo thành Thái Cực đồ.

"Nay Tâm Viên tu thành chính quả, tâm cung hạ quyết tâm, tiếp theo phải bảo vệ Nguyên Thần, để Nguyên Thần không bị ức hiếp. Chờ Ý Mã, Kim Công, Mộc Mẫu, Hoàng Bà quy vị, sẽ khiến Thức Thần, Dục Thần tan thành mây khói."

Khương Duyên đưa tay từ trong tay áo ra, khẽ vuốt ve Hắc Bạch nhị ngư.

Hắc Bạch nhị ngư cọ vào tay hắn, như đáp lại lời nói.

Khương Duyên thu Hắc Bạch nhị ngư vào tâm cung. Tâm Viên đã quy phục, hắn cũng có thể sử dụng lực lượng của Tâm Viên.

Hắc Bạch nhị ngư, đen chủ động, trắng chủ tĩnh.

Hắc Ngư khiến hắn hung hãn, không chịu thua kém.

Bạch Ngư dạy hắn thượng thiện nhược thủy, dùng tĩnh tu đạo.

Khương Duyên cảm thấy vui sướng, hôm nay hắn nhập đạo, chính là khởi nguồn của trường sinh. Hắn cảm giác cơ thể kỳ diệu, ẩn chứa sự biến đổi. Nghĩ đến đây, hắn hơi ngửa người ra sau, nắm chặt quyền, nhảy cao hai mươi trượng, rồi lại duỗi thẳng người, cao thêm một trượng.

Lúc dùng bữa, hắn đã cao tám mươi trượng, rồi đến trăm trượng, mới quỳ phục xuống đất.

Khương Duyên cuối cùng đã nhập đạo.

Khương Duyên định đi bẩm báo tổ sư, vừa quay người, đã thấy tổ sư đứng không xa, mỉm cười nhìn hắn.

Khương Duyên vội vàng chạy đến, dập đầu tạ ơn: "Sư phụ, đệ tử đã nhập đạo rồi!"

Tổ sư đỡ hắn dậy, vui mừng nói: "Đồng nhi giỏi lắm! Tu hành ngắn ngủi như vậy mà đã nhập đạo! Nay Đồng nhi đã nhập đạo, ta cũng rất vui. Đồng nhi, theo ta về động phủ, ta có vài lời muốn nói với con."

Khương Duyên đáp "Vâng" rồi theo tổ sư về động phủ.

Tổ sư nhìn Khương Duyên, trong lòng tán dương. Đứa trẻ này sau khi Tâm Viên định hình, so với trước kia, có thêm một chút vui sướng, nhưng không kiêu không ngạo, lại càng thêm ổn trọng. Ngày sau nếu tu thành Kim Đan, ắt sẽ có đại pháp lực.

Tổ sư dẫn Khương Duyên xuống núi.

...

Không bao lâu, họ trở về Tà Nguyệt Tam Tinh Động.

Tổ sư dẫn Khương Duyên đến Dao Đài trong động phủ.

Bồ Đề Tổ Sư ngồi trên đài, phía dưới chỉ có Khương Duyên nghe giảng.

Tổ sư nói: "Đồng nhi nhập đạo, không kiêu không ngạo là điều tốt. Ta không cần phải nói, Đồng nhi con cũng hiểu rõ. Tâm Viên định hình là bước đầu tiên của Kim Đan Chính Đạo. Trường Sinh Đạo kỳ diệu vô cùng, còn có bốn vị cần thỉnh."

Khương Duyên chăm chú lắng nghe, gật đầu nói: "Sư phụ, đệ tử đã chuẩn bị rồi. Bốn vị đó chính là Ý Mã, Kim Công, Mộc Mẫu, Hoàng Bà, ứng với thận, phổi, gan, tỳ."

Tổ sư mỉm cười nói: "Đồng nhi nói không sai. Tâm Viên kiêu dũng, đứng đầu ngũ hành, thần thông lớn nhất. Thức Thần, Dục Thần sợ Tâm Viên, không dám quấy phá. Nếu Tâm Viên vui quá mà phân tâm, thì không thể định hình. Do đó, chỉ dựa vào Tâm Viên không thể trấn áp được Thức Thần, Dục Thần. Hai thần này sẽ tìm cơ hội hại Nguyên Thần của con, khiến công sức tu hành của con đổ sông đổ biển."

Khương Duyên nghe vậy, rùng mình, lưng lạnh toát.

Hắn nay đã tu luyện được chút pháp lực, có thể sử dụng Tâm Viên, Nguyên Thần linh hoạt sung mãn, cục diện rất tốt, giống như "mãnh hổ xuống núi", thế không thể đỡ, muốn tụ đủ ngũ hành, bình định hai thần.

Nay nghe tổ sư nói, hắn mới cảnh giác, đề phòng hai thần.

Hắn từng nghe trong mộng về sách Tam Quốc Diễn Nghĩa, Quan Vũ uy chấn Hoa Hạ, phong quang vô hạn, nhưng chính lúc phong quang nhất thời, lại dễ dàng lơ là, dẫn đến thân tử đạo tiêu.

Có câu "kiêu binh tất bại".

Hắn cũng vậy, vừa mới nhập đạo, dễ dàng chủ quan, phải luôn cảnh giác, cẩn trọng.

Khương Duyên nói: "Sư phụ, đệ tử đã hiểu. Không biết đệ tử nên thỉnh vị nào tiếp theo."

Theo lời tổ sư, Tâm Viên kiêu dũng, nên hắn ban đầu thỉnh chính là Tâm Viên.

Nay phải thỉnh tiếp, còn lại bốn vị, hắn không biết nên thỉnh ai trước.

Tổ sư nói: "Trong ngũ hành, Tâm Viên đứng đầu, kiêu dũng nhất. Lần này nên chọn giữa Ý Mã và Kim Công. Tâm Viên và Ý Mã, Tâm Viên có thể chế ngự Ý Mã, làm cương cho Ý Mã. Nếu Nguyên Thần có Ý Mã, sẽ tiến triển cực nhanh! Tâm Viên và Kim Công, Kim Công là đao binh, Tâm Viên nếu có đao binh, uy thế sẽ tăng lên rất nhiều."

Tổ sư giải thích công dụng của hai vị. Ý Mã là để Nguyên Thần sử dụng, có thể trợ giúp Nguyên Thần, khiến nó tiến triển cực nhanh. Kim Công là để Tâm Viên sử dụng, là đao binh của Tâm Viên, có thể gia tăng uy thế cho Tâm Viên.

Công dụng của hai vị này hoàn toàn khác nhau.

Ngũ hành quả thật đều có kỳ diệu riêng.

Khương Duyên trầm tư hồi lâu, vẫn không hiểu rõ, bèn hỏi tổ sư: "Sư phụ, đệ tử không biết nên chọn như thế nào."

Tổ sư hiền từ nhìn Khương Duyên, trầm ngâm một chút, rồi nói: "Đồng nhi, hãy thỉnh Kim Công."

Khương Duyên đáp: "Vâng!"

Kim Công là để Tâm Viên sử dụng, là đao binh của Tâm Viên, có thể gia tăng uy thế cho Tâm Viên.

Giống như trong Tây Du Ký, Tôn Ngộ Không sử dụng Như Ý Kim Cô Bổng, uy thế tăng lên gấp bội.

Tâm Viên của hắn là Hắc Bạch nhị ngư, không biết Kim Công là vật gì, nhưng nếu có Kim Công tương trợ, Tâm Viên chắc chắn sẽ càng thêm cao minh.

Khương Duyên đang muốn thỉnh giáo tổ sư thêm, thì tổ sư bỗng nhiên nhìn ra ngoài động phủ, nói: "Đồng nhi, dưới núi có người đến, con hãy ra tiếp đón. Nếu người đó muốn, có thể cho người đó ở lại trên núi. Nhớ dặn dò cẩn thận, đừng để hổ báo rắn rết trên núi quấy nhiễu, tổn hại đến tính mạng."

Khương Duyên đứng dậy hành lễ, đáp: "Vâng!"

Nói xong, hắn đi ra ngoài động phủ. Không biết tổ sư nói là ai, nhưng đã được tổ sư dặn dò, chắc chắn dưới núi có người.

...

Khương Duyên ra khỏi Tà Nguyệt Tam Tinh Động, thân thể nhẹ nhàng, mỗi bước nhảy xa một hai trượng, hướng xuống núi.

Linh Đài Phương Thốn Sơn không có đường, muốn xuống núi phải băng qua rừng trúc, suối nước. Hắn mới đi được ba bốn trượng, thì thấy một con Bạch Lộc từ xa chạy đến, quỳ xuống trước mặt hắn, thành tâm mời hắn lên lưng.

Khương Duyên mỉm cười, khẽ vuốt ve Bạch Lộc, rồi nhảy lên lưng nó. Nay hắn đã nhập đạo, thân mang linh khí, linh thú trong núi tự nhiên sẽ đến gần.

"Xuống núi."

Khương Duyên vỗ nhẹ Bạch Lộc.

Bạch Lộc hí vang, chạy như bay xuống núi.

Khương Duyên xuống núi, có Tiên Hạc lượn trên đầu, có Huyền Viên lay động trong rừng cây, Kim Sư nấp trong bụi cỏ, như đang bảo vệ hắn.

Không lâu sau, Khương Duyên được linh thú hộ tống, đến chân núi Linh Đài Phương Thốn Sơn.

Hắn cưỡi Bạch Lộc, nhìn quanh bốn phía, nhưng không thấy gì khác thường dưới chân núi. Hắn tâm như nước, không hề hành động, ngồi yên trên lưng hươu, lặng lẽ chờ đợi...