Chương 22 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Có câu nói là 'Núi sâu không biết ngày tháng trôi, chẳng hay nóng lạnh chuyển giao'.

Tự khi Khương Đồng Nhi nung luyện Kim Công hiện hai châu, bất giác đã qua mười sáu năm.

Khương Duyên tu hành càng thêm gian khổ, kể rằng phế phủ có hai châu hình thành, Văn Vũ Hỏa nung nấu, thiêu đốt khắp nơi đỏ bừng, hai châu tiến triển chậm chạp dày vò, nếu không có Thạch Tâm, chắc chắn không thể thành công.

Như thế Khương Đồng Nhi tâm viên đã định, nguyên thần linh hoạt sung mãn, lại có Dự Đỉnh tương trợ, khiến hắn yên tâm nung nấu, không luyện thành Kim Công, nhất định không nghỉ.

Ngày nọ, Khương Duyên tại đám rêu xanh phun ra nuốt vào Thiên Hỏa, thiêu đốt phế phủ, nung nấu hai châu, bỗng nghe tổ sư gọi đến, không dám lười biếng, lập tức trở về động phủ.

Trở về Tà Nguyệt Tam Tinh Động, bái kiến tổ sư đang ngồi trên Dao Đài.

Khương Duyên bái lạy nói: "Đệ tử bái kiến sư phụ."

Tổ sư nói: "Đồng nhi miễn lễ, Đồng nhi tu hành gặp khó khăn gì không?"

Khương Duyên lắc đầu nói: "Sư phụ, Kim Công khó luyện, đệ tử dùng Âm Dương Hỏa luyện, phải mất mười năm, mới có thể thành."

Tổ sư gật đầu cười nói: "Năm người khó cầu, nếu để ngươi mười năm cầu năm người, Kim Đan Chính Đạo, tại sao lại gọi là Kim Đan Chính Đạo? Chính vì Chính Đạo khó, Chính Đạo ảo diệu, chớ coi Kim Đan là tầm thường!"

Khương Duyên dập đầu nói: "Đệ tử minh bạch, đệ tử nhất định khổ tâm tu hành."

Tổ sư tán thưởng nhìn Đồng nhi, rồi bước xuống đàn, đỡ Đồng nhi dậy, nói: "Nay ta gọi ngươi đến, xem ngươi tu hành là một chuyện, còn có một việc, cần ngươi đi một chuyến."

Khương Duyên nói: "Sư phụ cứ sai khiến, đệ tử không dám không theo."

Tổ sư đưa tay ra khỏi tay áo, chỉ ra ngoài động phủ, nói: "Ngoài Linh Đài Phương Thốn Sơn, hướng tây ba mươi dặm, có ngọn núi gọi là 'Ngọc Trúc Sơn' có yêu quái hoành hành, trong núi có người bị yêu bắt, Đồng nhi ngươi hãy đi một chuyến, hàng yêu cứu người."

Khương Duyên nói: "Sư phụ chờ đợi, đệ tử sẽ hàng yêu cứu người rồi quay lại."

Nói xong, Khương Đồng Nhi đi ra ngoài động phủ, ra khỏi động phủ, hắn phóng người lên cao năm mươi trượng, nắm chặt tay lại kéo thân hình, hướng về phía tây.

Hắn bay rất cao, tuy không tới Vân Hà, so với người bình thường, tuy chậm hơn nhưng vẫn nhanh hơn cước lực rất nhiều.

...

Khương Duyên bay vọt không biết bao lâu, thấy trời sắp tối, hắn đáp xuống Ngọc Trúc Sơn, nhìn lên núi, thấy núi như Ngọc Trúc, lấp lánh, quả thật là một vùng đất tốt.

Linh Đài Phương Thốn Sơn vốn là địa phương Tiên gia, gần son thì đỏ, gần mực thì đen nên xung quanh Linh Đài Phương Thốn Sơn có nhiều vùng đất tốt.

Khương Duyên đứng dưới chân núi, vận khí, nhìn lên núi, thấy có hắc khí bao phủ, quả nhiên có yêu khí.

Hắn liền leo núi, hướng vào trong núi, khi lên đến đỉnh núi, thấy có một tòa đình đài, trước cửa có tấm bảng viết 'Ngọc Trúc Sơn Thần Phủ', yêu khí từ trong tỏa ra, chắc chắn là nơi ở của yêu quái.

Khương Duyên kinh ngạc, thầm nghĩ: "Thật to gan, dám mạo danh Sơn Thần, ta xem hắn là Sơn Thần thế nào."

Hắn vận khí, bước chân nhẹ nhàng, đi đến đình đài, đến gần cửa, thấy có hai con yêu quái đầu sói đang nói chuyện.

Khương Duyên muốn nghe lén, mượn Thảo Mộc Tinh Linh hộ thân, khiến hai yêu không nhìn thấy.

Hai yêu vốn là yêu quái cấp thấp, pháp lực kém cỏi, không biết có người đang nghe lén.

Con yêu quái đầu sói lông trắng nói: "Nhị huynh, gần đây có nhiều người qua đường, đại vương có nói, tìm ba người, để làm đồ ăn cho chúng ta."

Con yêu quái đầu sói lông xám liếm miệng nói: "Đại huynh, ta biết nhiều hơn ngươi, nghe ta nói, người đó là người Nam Chiêm Bộ Châu, vì trong châu có tam tai, nên phải chạy đi lánh nạn, người Nam Chiêm Bộ Châu ngon ngọt, bổ dưỡng hơn người Tây Ngưu Hạ Châu nhiều!"

Yêu quái đầu sói lông trắng kinh ngạc: "Ra vậy! Đúng là người Nam Chiêm Bộ Châu! Hôm qua có người bị bắt, đang bị giam giữ, đại vương còn chưa ăn, không biết hai anh em chúng ta có được chia phần không."

Khương Đồng Nhi nghe xong, giật mình thầm nghĩ: "Ra là vậy, không ngờ Tây Ngưu Hạ Châu có nhiều người Nam Chiêm Bộ Châu đến lánh nạn. Tam tai là chiến tranh, dịch bệnh, đói kém, người Nam Chiêm Bộ Châu phải chạy nạn là đúng! Không ngờ, chạy đến Tây Ngưu Hạ Châu, chưa bị sóng biển hại, lại bị yêu quái ăn thịt."

Khương Duyên không nhịn được nữa, không biết bao nhiêu người đã bị yêu quái ăn thịt, hắn không muốn nghe thêm nữa, liền hiện thân.

Hai con yêu quái đầu sói nhìn thấy Khương Duyên, vô cùng sợ hãi.

Yêu quái đầu sói lông trắng hét lớn: "Kẻ nào đó?"

Khương Duyên nói: "Ta là Linh Đài Phương Thốn Sơn, Tà Nguyệt Tam Tinh Động, đồ đệ Quảng Tâm của Bồ Đề Tổ Sư, nay vâng sư mệnh, đến diệt trừ yêu ma Ngọc Trúc Sơn, cứu vớt chúng sinh!"

Hai con yêu quái đầu sói nhìn nhau, biết kẻ đến không tốt, thấy Khương Duyên linh khí bức người, chắc là có pháp lực, liền quay đầu bỏ chạy.

Khương Duyên làm sao để chúng thoát, vung tay áo, Hắc Bạch nhị khí hiện ra, đánh tới đỉnh đầu hai yêu.

Hắc Ngư hung dữ đuổi theo, đánh trúng đỉnh đầu hai yêu.

Hai yêu ngã xuống đất, tắt thở, biến thành hai con sói lớn, trắng nhợt.

Khương Duyên phẩy tay áo, Hắc Bạch nhị khí đánh vào cửa, khiến đình đài náo loạn.

"Kẻ nào đến quấy rối động phủ của ta!"

Có tiếng mắng chửi từ trong đình đài vọng ra.

Không lâu sau, một con quái vật xuất hiện, mặc giáp trụ, tay cầm roi sắt, giống như Lôi Công, miệng rộng đầy máu, hung dữ vô cùng.

Khương Duyên nói lại danh hào: "Ngươi dám bắt người?"

Con quái vênh váo nói: "Ta bắt nhiều người rồi, biết đâu là người tu hành, vào bụng ta tu hành là được rồi, coi như là quà mừng thọ cho ta."

Khương Duyên mắng: "Ngông cuồng! Ta xem ngươi có bản lĩnh gì, dám phách lối, xem ta bắt ngươi!"

Nói xong, Khương Đồng Nhi phóng người lên, Hắc Bạch nhị khí xuất hiện, như hai con mãng xà múa, vận tâm lực, quyết tâm hàng yêu.

Con quái thấy Khương Duyên nhanh nhẹn, sợ hãi, vung roi sắt, ngăn cản hai mãng xà, thi triển bản lĩnh, muốn bắt Đồng nhi làm quà mừng thọ.

Hai người đánh nhau dữ dội, Khương Duyên tu luyện Chính Đạo, pháp lực còn yếu, mới bắt đầu, nhưng đạo pháp chính nghĩa, còn con quái ăn thịt người, lực lớn vô ích, hung ác tàn bạo, thua ở tà đạo.

Khương Duyên đánh được bảy tám hiệp, thấy không bắt được con quái, để Hắc Ngư tiếp tục đánh, hắn liền lùi lại năm sáu trượng, lấy Dự Đỉnh ra, thấy con quái sơ hở, liền ném vào nó.

Con quái đang đánh nhau với Hắc Ngư, không để ý, bị Dự Đỉnh đánh trúng đỉnh đầu, lập tức ngã xuống đất bất tỉnh.

Khương Duyên thu hồi Dự Đỉnh, Hắc Bạch nhị khí hộ thân, tiến lại gần, thấy con quái hiện nguyên hình, nào phải Sơn Thần, mà là một con sói già hung ác, to lớn hơn một trượng.

Khương Đồng Nhi thầm may mắn, nói: "May mà có Dự Đỉnh, nếu không, bắt con sói già này, không biết tốn bao nhiêu thời gian."

Hắn đánh chết con sói già, đi vào trong đình đài, muốn cứu người.

Vào trong đình đài, thấy treo đầy xương trắng, không biết con sói già đã ăn bao nhiêu người, tội ác chồng chất.

Khương Duyên tiếp tục đi vào trong, muốn cứu người...