Chương 24 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Lại nói, từ khi Đại Tuệ đến tu "Tĩnh" chữ môn bên trong chi đạo, đã năm năm, thời gian quả là nhanh chóng.

Khương Đồng Nhi ở bên cạnh Đại Tuệ tu "Tĩnh" chữ môn bên trong chi đạo, vẫn giữ im lặng. Hắn chuyên tâm luyện Kim Công, lặng lẽ quan sát năm người tu hành, cùng nhau hộ trì Nguyên Thần.

Ngày nọ, tổ sư đăng đàn ngồi cao, gọi Khương Duyên cùng Đại Tuệ đến, giảng đạo lý, thuyết pháp kinh.

Khương Duyên đi tới Dao Đài, thấy tổ sư ngồi cao, làm lễ chào hỏi: "Đệ tử bái kiến sư phụ."

Tổ sư mỉm cười vuốt cằm: "Đồng nhi đứng dậy đi, ngươi tu hành có thành tựu, miễn lễ."

Tổ sư pháp lực cao thâm, chỉ cần liếc mắt đã biết Khương Duyên luyện Kim Công đã dần dần thành tựu.

Tiến triển tuy chậm, bước đi có chút khó khăn, nhưng thắng ở đạo hạnh chân chính, đợi đến Kim Đan thành hình, tiến triển sẽ cực nhanh.

Khương Duyên ngồi vào chỗ nói: "Đệ tử ngày ngày luyện Kim Công, không dám lơ là."

Tổ sư gật đầu, trong lòng vui mừng, thầm nghĩ: "Đứa trẻ này Nguyên Thần linh hoạt sung túc, tâm viên đã định, đạt tới Dự Đỉnh tương hộ, Kim Công sắp thành, khiến cho hai thần giao hội, quả là kỳ tài tu hành, ước chừng năm năm có thể thành Kim Đan."

Nguyên là tổ sư biết Kim Đan khó thành, con đường chính đạo gian nan, ban đầu dạy Đồng nhi lúc, chỉ là muốn cho Đồng nhi biết khó mà lui, không ngờ Đồng nhi lại kiên trì tu luyện đến nay.

Khương Duyên ngồi chưa được bao lâu.

Đại Tuệ đi tới làm lễ với tổ sư: "Sư phụ, đệ tử đến rồi!"

Tổ sư hỏi: "Đại Tuệ, dạo này ngươi tu 'Tĩnh' chữ môn, đã có thành tựu chưa?"

Đại Tuệ khoa trương, mặt mày hớn hở: "Đệ tử tu thành rồi, tu thành rồi! Con đã đạt tới Trường Sinh, thật là thoải mái, đệ tử bái tạ sư phụ!"

Tổ sư hỏi lại: "Ngươi nói rõ xem, ngươi tu luyện Trường Sinh như thế nào."

Đại Tuệ cười nói: "Đệ tử may mắn được sư phụ truyền 'Tĩnh' chữ môn, khổ tu không ăn không uống, ngủ nằm ngồi thiền, chỉ cần ba năm không cần ăn, nằm mơ cũng thấy Trường Sinh, Diêm Vương gặp con cũng không dám bắt!"

Tổ sư nói: "Nếu đã thuận lợi như vậy, ngươi ngồi xuống đi."

Đại Tuệ đáp "Vâng" rồi ngồi xuống sau lưng Khương Duyên.

Tổ sư liền bắt đầu giảng đạo lý, thuyết pháp kinh.

Khương Duyên nghe, chỉ cảm thấy như diệu âm rót vào tai.

Ngược lại Đại Tuệ nghe giảng, mệt mỏi muốn ngủ.

Bất chợt bị tổ sư trông thấy, liền gọi hắn dậy, hỏi: "Đại Tuệ, ngươi làm sao vậy, không nghe ta giảng đạo?"

Đại Tuệ giật mình tỉnh giấc: "Sư phụ, đệ tử tu luyện không ăn không uống, ngủ nằm ngồi thiền, sư phụ giảng, đệ tử nghe không hiểu, không hiểu!"

Tổ sư thở dài: "Nếu như thế, ngươi về phòng tĩnh tu đi."

Đại Tuệ bái lễ rồi lui xuống khỏi Dao Đài.

Trên Dao Đài chỉ còn lại tổ sư cùng Khương Duyên.

Tổ sư nhìn Khương Duyên, hỏi: "Đồng nhi, ngươi thấy Đại Tuệ thế nào?"

Khương Duyên bước ra khỏi hàng, đáp: "Sư phụ, Đại Tuệ sư đệ tâm viên không vững, tuy có chút thành tựu, nhưng tâm viên vẫn chưa ổn định, con đoán sư đệ chưa dốc hết toàn lực tu luyện, có phần lười biếng."

Tổ sư gật đầu: "Đó là do hai thần chưa thông suốt, lòng tham che khuất. Đồng nhi, ngươi thấy Đại Tuệ nói Trường Sinh, có cảm nghĩ gì?"

Khương Duyên lắc đầu: "Sư phụ, đó mà gọi là Trường Sinh sao? Không ăn không uống, nằm mơ ngồi thiền, Trường Sinh diệu pháp há lại đơn giản như vậy? Đó chỉ là 'kỹ viện đầu gạch mộc' mà thôi, tuy đã thành hình, nhưng chưa trải qua tôi luyện, chỉ cần một trận mưa to, nó sẽ sụp đổ ngay!"

Bàng môn tà đạo chính là như vậy, tu luyện dễ, thành tựu khó, lại thêm hai thần chưa thông, tâm ma che mắt, tâm viên bất ổn, Nguyên Thần khó mà vững chắc, làm sao có thể đạt tới Trường Sinh.

Tổ sư nói: "Đồng nhi quả là thông tuệ!"

Nói xong, lại tiếp tục giảng đạo lý, thuyết pháp kinh.

Khương Duyên lắng nghe lời dạy, vui mừng khôn xiết.

…

Đợi tổ sư giảng xong, trở về phòng tĩnh tu, Khương Duyên rời khỏi động phủ, chờ đến sáng mai phun ra nuốt vào thiên hỏa.

Hắn thấy Tây phương trăng sáng treo cao, trong lòng hiểu rõ, liền hướng tảng đá phủ rêu xanh đi tới.

Khương Duyên vừa ra khỏi cửa, bỗng nghe tiếng gọi, liền dừng chân quay lại, thấy sư đệ Đại Tuệ đang gọi mình.

"Sư huynh chờ chút, sư huynh chờ chút!"

Đại Tuệ vội vàng chạy tới.

Khương Duyên cười hỏi: "Sư đệ không phải đang nằm mơ ngồi thiền sao, tìm ta có việc gì?"

Đại Tuệ thở dốc: "Muốn đến cảm tạ sư huynh, năm đó sư huynh đã cứu mạng ta ở núi Ngọc Trúc, nếu không có sư huynh, con cũng không được tu luyện tới ngày hôm nay."

Khương Duyên lắc đầu: "Chúng ta là đồng môn, không cần khách sáo."

Đại Tuệ nói: "Phải nói chứ, từ khi nhập môn đến nay, con vẫn chưa chính thức bái kiến sư huynh, là lỗi của con."

Khương Duyên lại cười: "Ta ngày ngày khổ tu trong núi, ngươi làm sao tìm được ta? Đâu phải lỗi của ngươi!"

Đại Tuệ cùng Khương Duyên trò chuyện một hồi, quan hệ trở nên thân thiết hơn.

Bỗng nhiên Đại Tuệ chuyển chủ đề, hỏi Khương Duyên tu luyện môn đạo nào.

Khương Duyên nghe vậy, lắc đầu cười nói: "Ta tu luyện kém xa ngươi, ngươi tu luyện không ăn không uống, nằm mơ ngồi thiền là có thể Trường Sinh, còn ta thì phải ngày ngày phun ra nuốt vào thiên hỏa, mới có thể giữ được căn nguyên, cho hồn phách khỏi bị Diêm Vương bắt đi."

Đại Tuệ ngạc nhiên: "Sư huynh, phun ra nuốt vào thiên hỏa là môn đạo gì vậy?"

Khương Duyên nói: "Phun ra nuốt vào thiên hỏa, là một môn khổ luyện."

Đại Tuệ hỏi lại: "Môn đạo còn phân ra khổ sở sao?"

Khương Duyên cười đáp: "Sư đệ có chỗ không biết, ta ngày ngày phun ra nuốt vào thiên hỏa, mỗi khi thiên hỏa nhập thể, phế phủ như bị thiêu đốt, gió cuộn khói mù, sao bay đầy mắt, đau đớn như bị đày xuống cửu u địa ngục vậy."

Đại Tuệ nghe vậy sợ hãi, trong lòng vừa kinh hãi vừa thầm vui mừng, cho rằng tổ sư đã truyền thụ bí pháp cho mình, giúp mình không phải chịu khổ như vậy.

Hắn an ủi Khương Duyên vài câu rồi trở về tĩnh thất ngủ tiếp.

Khương Duyên nhìn Đại Tuệ, lắc đầu cười, rồi đi ra khỏi động phủ.

…

Đằng sau Dao Đài, trong tĩnh thất của tổ sư.

Tổ sư nghe thấy tiếng động từ động phủ vọng lại, vẫn nhắm mắt dưỡng thần, một lúc lâu sau, mới mỉm cười: "Tốt! Đồng nhi có tiến bộ, ngày sau nếu ta không còn ở đây, Đồng nhi có thể thay ta chủ trì mọi việc."

…

Thời gian thấm thoát thoi đưa, mười ba năm trôi qua.

Khương Duyên vẫn tu luyện âm hỏa vào mùa đông, dương hỏa vào mùa hè, cứ như vậy mười ba năm.

Qua mười ba năm, phế phủ của Khương Duyên liên tục được tôi luyện bởi thiên hỏa, trong Hồng Lô đã xuất hiện hai viên châu như bánh xe lửa xoay chuyển, chính là 'Hỗn Nguyên Nhất Thể' mà hắn thấy, hai viên châu này chính là đao binh của hắn.

Tuy nhiên, hắn vẫn chưa hiểu rõ, vì sao đao binh của mình lại là hai viên châu.

Và làm thế nào để sử dụng hai viên châu này làm đao binh.

Khương Duyên còn nhiều điều chưa hiểu, nhưng hắn tin rằng, một khi hai châu thành hình, Kim Công đại thành, mọi nghi hoặc đều sẽ được giải đáp.

Trong mười ba năm, hắn không phải chỉ tu luyện, ngoài nghe tổ sư giảng kinh thuyết pháp, hắn còn thường xuyên lui tới nhà họ Tả. Gia chủ nhà họ Tả không biết từ đâu tìm được một nữ tử chạy nạn, kết làm vợ chồng, nay đã sinh con, khiến Đồng nhi cảm thán, tu luyện đến nay, hắn đã chứng kiến biết bao nhiêu đời người.

Ngoài ra, thỉnh thoảng có người tu hành đến xin học đạo, tổ sư từ bi, đều cho phép vào động phủ, đến nay, trong động phủ đã có bảy đệ tử.

Khương Duyên mải mê tu luyện, không rõ tình hình tu hành của các sư đệ, tổ sư cũng dặn hắn không cần bận tâm, cứ chuyên tâm tu luyện cho tốt.

Hôm đó.

Khương Duyên ngồi trên tảng đá phủ rêu xanh, khổ luyện Kim Công.

Bỗng thấy phương Đông kim quang rực rỡ, ẩn hiện tiếng gầm gừ, hắn nhìn về phía đó, nê hoàn cung chấn động, nhờ Nguyên Thần hỗ trợ, hắn thấy được phương Đông có một 'hùng' đang già yếu, dường như sắp lìa đời.

"Chu Vương thất… số đã tận."

Khương Đồng Nhi lẩm bẩm.

Nhờ có Nguyên Thần, hắn mới có thể thấy được thiên số.

Đồng nhi chưa kịp suy nghĩ nhiều, chợt thấy phương Đông biến sắc, tử khí lan tràn…