Chương 25 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Tử khí đông lai ba vạn dặm!

Khương Duyên đang lúc gặp Đông Phương đại biến, tử khí tự đông đến, không biết làm sao.

Hắn dạy nguyên thần tương trợ, thấy rõ Đông Phương, từ tiếng kêu rên của lão Hùng mới biết Chu Vương Thất sắp vong, số tuổi thọ đã tận.

Người Hùng là Đồ Đằng của Chu vương triều, Chu Vương Thất họ Cơ, truyền thừa từ Hoàng Đế, là hậu duệ của Hoàng Đế. Hoàng Đế cũng họ Cơ, ở Hiên Viên Chi Khâu, lập nên Hiên Viên Thị, sau dời đô đến Hùng, cũng gọi là 'Hữu Hùng Thị' .

Hùng là Đồ Đằng, đại diện cho số tuổi thọ của Chu Vương Thất.

Người Hùng tuổi cao, có nghĩa là Chu Vương Thất sắp hết tuổi thọ.

Từ năm đó 'Thiên Tử mất ngôi, học vấn lưu lạc khắp nơi' đến nay, Chu Vương Thất đã suy vong mấy đời.

Nhưng tử khí đông lai như thế này, là vì cớ gì?

Khương Duyên từng thấy tử khí, lúc ở Lạc Ấp, Lão Tử thân ở trong tử khí.

"Đồng nhi, lại đây."

Giọng nói của tổ sư theo gió đến, truyền vào tai hắn.

Khương Duyên không dám lười biếng, đứng dậy vọt lên, hướng động phủ trở về.

Không lâu sau.

Khương Đồng Nhi về đến động phủ, đến trước Dao Đài, thấy tổ sư đang ngồi, liền bước lên hành lễ.

Tổ sư đỡ hắn dậy, hỏi: "Đồng nhi, con có thể xem thiên tượng?"

Khương Duyên gật đầu, dìu tổ sư ngồi lên bồ đoàn, nói: "Sư phụ, đệ tử thấy tử khí đông lai, bao phủ Tây Ngưu Hạ Châu."

Tổ sư nói: "Đây là đạo của Bá Dương, năm xưa Bá Dương nhập thế, vì Chu Vương Thất tìm một sinh cơ, không ngờ Chu Vương Thất lại không chịu nổi, cho dù Bá Dương ban cho sinh cơ, cũng không thể tiếp nhận, nay Chu Vương Thất suy bại, Bá Dương rời đi."

Khương Duyên giật mình, hóa ra Lão Tử nhập thế, ở Lạc Ấp làm 'Thủ Tàng Thất' là vì việc này, muốn tìm cho Chu Vương Thất một sinh cơ, nhưng Chu Vương Thất lại như người không nghe theo đạo lý, bỏ lỡ cơ hội, nay sắp diệt vong, là số trời đã định.

Khương Đồng Nhi hỏi: "Sư phụ, điều này có liên quan gì đến tử khí đông lai?"

Tổ sư nói: "Bá Dương sắp xuất thế, quay về trời, Bá Dương còn có một danh hiệu, chính là Thái Thượng. Bá Dương xuất thế, lưu lại một sinh cơ ở nhân gian, sinh cơ này vốn là dành cho Nam Chiêm Bộ Châu, cũng là của Tây Ngưu Hạ Châu, tử khí đông lai ba vạn dặm, Bá Dương đi về phía Tây, qua Tây Ngưu Hạ Châu, ba mươi ba năm sau, sẽ trở về trời, tử khí tự khắc sẽ tan."

Khương Duyên nghe vậy, trong lòng chấn động, trong giấc mộng lớn, hắn từng nghe một câu chuyện thần thoại về Lão Tử xuất quan, nói rằng khi Lão Tử rời khỏi Hàm Cốc Quan về phía tây, tử khí đông lai ba vạn dặm.

Không ngờ lại là sự thật, Chu Vương Thất nay suy vong, Lão Tử rời đi, sẽ ban sinh cơ cho Tây Ngưu Hạ Châu và Nam Chiêm Bộ Châu.

Khương Duyên hỏi: "Sư phụ, sinh cơ ở Tây Ngưu Hạ Châu, Khổ Hải sẽ có biến đổi gì không?"

Hắn biết Tây Ngưu Hạ Châu nằm trong Khổ Hải, khó mà thoát khỏi.

Tổ sư nói: "Biến hay không biến, không phải do ta hay con, mà là do chúng sinh."

Khương Duyên ngạc nhiên: "Sư phụ, ý sư phụ là giống như trong 'Đạo Đức Kinh' đã nói?"

Tổ sư gật đầu: "Đúng vậy, tử khí đông lai, khiến nguyên thần của người ta yếu đi, người có tâm sẽ tự nghe được đạo, người vô tâm thì dạy cũng không được."

Khương Duyên nói: "Sư phụ, chúng ta cần phải làm gì?"

Tổ sư nhìn Khương Đồng Nhi, mỉm cười: "Năm đó Bá Dương từng ban cho con bảo vật, con tuy chỉ bái lạy và đánh cờ, nhưng ân tình đó vẫn chưa trả hết, Đồng nhi, con hãy đi một chuyến, vì Bá Dương khiêng ngưu hộ pháp, coi như trả hết ân tình."

Khương Duyên hành lễ: "Đệ tử tuân lệnh, nhưng nếu đệ tử đi vắng, không có ai phụng dưỡng sư phụ, vậy làm sao đệ tử đi được?"

Tổ sư nói: "Không sao, chỉ ba mươi ba năm thôi."

Khương Duyên đành phải đồng ý.

Tổ sư lại nói: "Đồng nhi, ba ngày sau con hãy đến Hàm Cốc, Bá Dương chắc chắn sẽ đi đường tắt qua đó, con cứ chờ ở đó là được."

Khương Duyên vâng dạ.

Hai thầy trò đang nói chuyện thì thấy Đại Tuệ đến.

Khương Duyên nhìn bộ dạng của Đại Tuệ, trong lòng giật mình, sư đệ này thật sự không tu tâm, lại càng khiến tâm viên thêm hỗn loạn, cả người trông như không phải người tu hành.

Mới mười ba năm, sao lại để cho tâm viên hỗn loạn đến thế?

Đại Tuệ hành lễ nói: "Sư phụ!"

Tổ sư hỏi: "Đại Tuệ sao không ở trong phòng tĩnh tu mà lại đến tìm ta?"

Đại Tuệ đáp: "Đệ tử cảm thấy tu hành đã viên mãn, đã đạt đến cảnh giới hoàn mỹ, muốn xuống núi giáo hóa chúng sinh, xin sư phụ cho phép!"

Tổ sư nói: "Tu hành viên mãn, thật vậy sao?"

Đại Tuệ đáp: "Đệ tử hiện giờ đã không cần ngủ, cũng không cần ăn uống, mười năm không ăn cũng không sao, đệ tử đã đắc Trường Sinh, hiểu được diệu pháp Trường Sinh."

Tổ sư vuốt râu nói: "Nếu vậy thì con xuống núi đi."

Đại Tuệ nghe xong mừng rỡ, hướng tổ sư bái lạy, sau đó nhìn thấy Khương Duyên, liền hỏi: "Sư huynh sao không đi cùng đệ, đệ có diệu pháp Trường Sinh, có thể chia sẻ cùng sư huynh."

Khương Duyên trầm mặc hồi lâu, lắc đầu: "Ta không có phúc hưởng, sư đệ cứ đi thong thả."

Đại Tuệ thở dài, rồi rời đi.

Hai thầy trò nhìn theo Đại Tuệ rời khỏi động phủ.

Tổ sư ngồi trên bồ đoàn, hỏi: "Đồng nhi, hiện nay trong động phủ còn ai?"

Khương Duyên đáp: "Sư phụ, nay trong động phủ trừ con ra còn năm người nữa, con không biết pháp hiệu của họ."

Tổ sư gật đầu: "Năm người cùng tu luyện một tiểu môn phái, nếu xuống núi, ắt sẽ gặp tai họa, giống như Đại Tuệ."

Khương Duyên lắc đầu nói: "Sư phụ, 'Đạo' ở khắp mọi nơi! Người không nghe được 'Đạo', không phải lỗi của sư phụ."

Tổ sư mỉm cười gật đầu, dặn dò Khương Duyên chuẩn bị sớm, ba ngày sau đến Hàm Cốc.

Khương Duyên vâng dạ, rồi đi ra khỏi động phủ.

Ba ngày sau sẽ phải lên đường, ba ngày nay tu hành không thể gián đoạn, Kim Công rèn luyện, ngày nào cũng không ngừng nghỉ, nếu không lửa tắt, bao công sức tu hành sẽ thành công cốc.

. . .

Ba ngày sau.

Khương Duyên làm theo lời tổ sư dặn dò, phải xuống núi, đi Nam Chiêm Bộ Châu.

Lúc hắn xuống núi, Tả Thị Tử biết tin hắn sắp đi xa, đặc biệt đến tiễn đưa.

Tả Thị Tử run rẩy đi đến trước động phủ, cầm một túi vải, nói: "Thượng sư, đây là ta tự chuẩn bị, là quả mọng trên núi, lương khô trong đất, thượng sư mang theo một ít, đừng để bụng đói, bụng đói thì lửa thiêu trong bụng, không dễ chịu đâu!"

Khương Duyên nhìn Tả Thị Tử dần già đi, cảm thán không thôi, năm xưa hắn còn chứng kiến Tả Thị Tử sinh ra, phủ đỉnh nhận linh, để cậu bé không bệnh không tật, giờ đây cậu bé đã thành lão ông, biển xanh dâu bể.

Hắn đã sớm không ăn ngũ cốc, nhưng đây là tấm lòng của Tả Thị Tử, hắn phải nhận lấy, bèn nhận túi vải, nói: "Tiểu tử hiếu thảo, nếu lão huynh Tả biết, chắc hẳn sẽ rất vui mừng, ta xin nhận."

Tả Thị Tử cười vui vẻ: "Đây là việc tiểu tử nên làm, phổ biến núi rừng suốt năm năm, hô to tên 'Quảng Tâm', là có thể bảo toàn tính mạng, tiểu tử đã mang ơn sư nhiều lần rồi."

Khương Duyên hỏi: "Nay ngươi đã già, lão mẫu cũng không còn, có hối hận năm xưa ta bảo ngươi tu hành không? Nếu ngươi tu hành, hẳn đã trường sinh bất lão rồi."

Tả Thị Tử lắc đầu: "Ta chỉ là nam tử vụng về, cơm ăn áo mặc còn chưa đủ, lấy gì mà tu hành? Mạng có số, cầu cũng vô ích."

Khương Duyên cảm thán, tâm của Đại Tuệ còn không bằng Tả Thị Tử, nếu Đại Tuệ có tâm như Tả Thị Tử, làm sao tâm viên lại hỗn loạn như vậy.

Hắn lại nói: "Sống yên ổn trong núi, nghe lời dạy bảo của tổ sư trong động, nhà họ Tả sẽ bình an vô sự, sẽ không ai hãm hại."

Nói xong.

Khương Duyên cầm túi vải xuống núi, hắn nhảy lên mười trượng, rồi lướt đi.

Không lâu sau, hắn đã xuống đến chân núi, từ lúc hắn xuống núi, con đường dưới chân hiện lên kim quang rực rỡ, kéo dài đến tận phương Đông, hẳn là pháp lực của tổ sư.

Trên con đường Kim Quang này, dù yêu ma nhiều vô kể ở Tây Ngưu Hạ Châu cũng không dám xâm phạm.

Đây là tổ sư đang hộ pháp!

Khương Duyên quay đầu về hướng Linh Đài Phương Thốn Sơn, quỳ xuống bái lạy tạ ơn, rồi lại dẫm lên kim quang tiếp tục lên đường, lần này đi về phía Đông, đến Hàm Cốc. . .