Chương 45 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Tổ sư giảng Diệu Âm, hai nhà học thuyết, hạ bút thành văn, Khương Đồng Nhi nghe như si như mê, bốn người trong thân cùng hắn cùng nghe.

Chân Kiến trong ban cũng có thu hoạch, khám phá chút sinh tử, mới nhìn qua Diệu Âm.

Tổ sư giảng gần nửa ngày, mới cho tán đi.

Chân Kiến quỳ xuống lạy tổ sư, lại lạy Khương Duyên, rời khỏi ban, hướng tĩnh thất đi.

Khương Đồng Nhi vốn muốn phụng dưỡng tổ sư về phòng, lại bị tổ sư ngăn lại.

Tổ sư nói: "Đồng nhi đừng vội, bên ngoài có người tu hành đến, ngươi hãy đuổi đi."

Khương Đồng Nhi kinh ngạc hỏi: "Sư phụ, sao lại đuổi đi? Người bên ngoài đến, không phải ác nhân chứ?"

Hắn vào môn hạ tổ sư mấy trăm năm, tổ sư nhân từ, thấy ai tu hành, đều chỉ điểm môn đạo, ngay cả Tả Thị an cư kia, tổ sư cũng cho hắn ở trong núi.

Đây là lần đầu hắn nghe tổ sư bảo hắn đuổi người.

Tổ sư lắc đầu cười nói: "Không phải! Không phải! Người này không phải ác nhân, là người tu hành, nhưng người này có duyên phận khác, ngươi đi nói với hắn, duyên phận không ở chỗ này, hãy đi về phía đông, tự có người độ."

Khương Duyên vội nói: "Con đã hiểu, sư phụ chờ chút, đệ tử đi ngay."

Hắn biết tổ sư vì sao đuổi người, duyên là người này có duyên ở chỗ khác, không nên bái tổ sư làm thầy.

Đồng nhi đi ra ngoài động phủ, không bao lâu, mở cửa động phủ, quả thấy bên ngoài đứng một người.

Người này cao bốn khuỷu tay, tướng mạo hung dữ, lực lớn vô cùng, luyện được thân hình khôi ngô cường tráng, tay cầm một cây Hàng Yêu Trượng.

Khương Duyên thầm nghĩ: "Người này tuy chưa tu hành thành thân, nhưng xem hắn hai mắt có thần, là người có tư chất tu hành, chân hào kiệt."

Đồng nhi quan sát lúc, người này cũng đang đánh giá Đồng nhi, trong lòng cũng kinh ngạc: "Núi này sao lại có đứa trẻ trường thọ! Quả là có lão thần tiên!"

Người này không dám nhìn thêm, đem Hàng Yêu Trượng dộng xuống đất, vái chào nói: "Đệ tử thành tâm đến bái sư, mời Tiên Đồng dẫn kiến, đệ tử nghe nói trong động có lão thần tiên, chuyên đến bái sư."

Khương Duyên lắc đầu nói: "Ngươi đi đi! Sư phụ không thu ngươi."

Người này ngạc nhiên, hai mắt trợn tròn, như sư tử, nói: "Sao lại vậy? Ta lặn lội đường xa đến đây, nghe nói Linh Đài Phương Thốn Sơn, có Tà Nguyệt Tam Tinh Động, trong động có lão thần tiên nhân từ, thường có người đến bái sơn, lão thần tiên đều thu nhận, sao đến ta lại không thu?"

Khương Duyên nói: "Sư phụ có nói, ngươi là người tu hành, nhưng duyên phận không ở núi này, ngươi nên đi về phía đông, tự có người khác độ ngươi tu hành."

Người này nghe vậy, quỳ rạp xuống đất, nói: "Tiên Đồng không biết, ta đến núi này muôn vàn khó khăn, nhờ có Hàng Yêu Trượng trong tay, mới đến được Phương Thốn Sơn, không được đạo, làm sao cam tâm lui, nếu lui e rằng sẽ sa vào ma chướng."

Khương Duyên thấy lạ, đỡ hắn dậy, nói: "Mau đứng lên, không dám nhận, không dám nhận!"

Người này dập đầu nói: "Vạn mong Tiên Đồng dẫn kiến, xin lão thần tiên thu nhận ta."

Khương Duyên nói: "Không phải ta không muốn, thực sự là ngươi có duyên phận khác, không ở núi này, ngươi hãy tìm nơi khác đi."

Duyên phận đã định, người này không phải đồ đệ của tổ sư.

Người này nói: "Tiên Đồng, duyên phận hư ảo, nay ta đến đây mới là thực, Tiên Đồng hãy thu nhận ta!"

Khương Duyên lắc đầu: "Duyên của ngươi không ở đây, đi đi."

Hắn giờ mới hiểu tổ sư vì sao dùng chữ 'đuổi', bởi vì biết rõ, người này nhất định không cam lòng.

Hắn thấy người này thành tâm hướng đạo, sao nỡ rời đi.

Người này quả thật không nghe, khăng khăng bái sư.

Khương Duyên đang định nói gì, chợt nghe tiếng tổ sư truyền vào tai.

"Đồng nhi, đưa người này đi về phía đông, chờ gặp được tao ngộ, mang theo phất trần, hộ tống hắn một đoạn đường."

Nghe lời tổ sư, Đồng nhi đáp lời.

Khương Duyên nhìn về phía người này, nói: "Duyên của ngươi quả không ở núi này, ta cùng ngươi xuống núi đi một đoạn, hộ tống ngươi về hướng đông, duyên của ngươi ở phương đông, tự có người độ ngươi, không phải nói dối."

Người này nghe vậy, thấy Khương Duyên kiên quyết, trong lòng thở dài, đành phải đồng ý, chỉ nói đường đi hiểm trở.

Khương Duyên nói: "Ngươi ở đây đợi ta, ta đi một lát sẽ quay lại."

Nói xong, hắn quay về Tam Tinh động, định bái kiến tổ sư, nhưng thấy tổ sư đang nghỉ ngơi, không dám quấy rầy, bèn về phòng lấy ngọc phất trần, rồi đi ra ngoài.

Người kia thấy Khương Duyên tay cầm phất trần, toàn thân như có tiên khí, ngưỡng mộ không thôi, nói: "Tiên Đồng cao minh."

Khương Duyên nói: "Duyên của ngươi ở phía đông, nên đi về phía đông, sư phụ thương ngươi, cho ta hộ tống ngươi một đoạn, mau lên đường thôi."

Người kia nghe nói, vẫn hỏi: "Thật sự duyên phận ở phía đông sao?"

Khương Duyên bất đắc dĩ: "Thật sự!"

Người kia lúc này mới tin, cầm Hàng Yêu Trượng, vừa đi xuống núi vừa nói: "Tiên Đồng có chỗ không biết, đường này khó đi, ta đến đây muôn vàn khó khăn, đều nhờ Hàng Yêu Trượng này, nếu không đã bị yêu ma nuốt sống."

Khương Duyên nói: "Ngươi cứ yên tâm, ta sẽ bảo vệ ngươi, ngươi hãy nói tên cho ta biết."

Người kia đứng lại nói: "Tiên Đồng nghe đây, ta tên Lý Hưng Thực, từ nhỏ thần khí dồi dào, trời sinh hào lực, thích anh hùng, ngưỡng mộ hào kiệt, vượt qua ngũ hồ, xông qua tứ hải, mới thấy con đường tu đạo, nhưng vì không có thầy, mãi không có cửa, bôn ba thiên hạ học đạo, chỉ mong tìm được tiên sư, bái núi non trùng điệp, bảy mươi tám ngọn núi, nghe nói Phương Thốn Sơn, không ngại ngàn dặm đến đây, nào ngờ không có duyên, đành phải rời đi."

Khương Duyên nghe vậy trong lòng hiểu rõ, người này cũng giống hắn, vì tu hành trường sinh, bái sơn tìm đạo.

Quả là 'Nghe đạo người, cùng một chí hướng'.

Hắn nói: "Ngươi yên tâm, sư phụ có nói, hướng đông có duyên của ngươi, chắc chắn thành sự thật."

Lý Hưng Thực lúc này mới gật đầu, buồn bã đồng ý.

Hai người đi xuống núi.

...

Tam Tinh động, tĩnh thất của tổ sư.

Bồ Đề Tổ Sư mở mắt nhìn về phía Đồng nhi xuống núi, nói: "Lần này xuống núi, Đồng nhi trở về ắt là thành Hoàng Bà, Đồng nhi nên biết, thân phận Hoàng Bà như thế."

"Nam Chiêm Bộ Châu sinh ra, từ khi khí số suy bại, Đồng nhi làm đầu, đến khi thành Kim Đan đạo, lấy tu vi Đồng nhi hiện giờ, tất phải có pháp lực thâm sâu hơn. Không an phận, không an phận!"

Tổ sư cười cười, nhắm mắt dưỡng thần, không nói nữa.

...

Dưới chân Linh Đài Phương Thốn Sơn.

Khương Duyên đi về hướng đông, Lý Hưng Thực theo sát phía sau, tay cầm Hàng Yêu Trượng, cảnh giác không thôi.

Lý Hưng Thực nói: "Tiên Đồng đừng chủ quan, trên đường yêu ma nhiều lắm, đều là loài ăn thịt người."

Khương Đồng Nhi khẽ vung phất trần, khiến bốn phía yên bình, nói: "Đừng sợ, không có yêu ma nào dám làm hại ngươi."

Hắn hiện có bốn người giúp đỡ, tuy năm người chưa tề tựu, nhưng cũng có chút pháp lực, yêu quái bình thường không phải đối thủ của hắn.

Lý Hưng Thực nắm chặt Hàng Yêu Trượng, nói: "Tiên Đồng, binh khí của ngươi không dùng được, hay là ta cho ngươi cây trượng này, ngươi theo lão thần tiên tu hành, chắc chắn có bản lĩnh, có cây trượng này càng thêm thần lực."

Khương Duyên cười cười, tay cầm ngọc phất trần nói: "Đừng xem thường binh khí của ta, bảo bối này có thần dị, không phải phàm vật."

Lý Hưng Thực thấy Đồng nhi nói vậy, không tin, cây phất trần sao có thể lợi hại hơn Hàng Yêu Trượng của hắn, cây trượng này là bảo bối hắn vô tình có được, có thể đi đến đây đều nhờ nó, không biết đã đánh chết bao nhiêu yêu ma.

Hắn không tiện phản bác Khương Đồng Nhi, đành phải im lặng.

Khương Duyên cười không nói, cầm phất trần, tiếp tục đi về hướng đông...